Balaca şahzadə B-612 asteroidinin üstündə, Balaca şahzadə muzeyi, Hakone, Yaponiya (2007)
Kitabda şəkilləri Ekzüperi özü çəkib. Bu illüstrasiyalar kitabın özü qədər məşhurdurlar, müəllifin özü və baş qəhrəmanlar tez-tez şəkillərə müraciət edir və hətta mübahisə edirlər. Unikal şəkillər hamıya aydın olan universal vizual leksikonun bir hissəsi olur və dil baryerini aradan qaldırırlar.
"Bütün böyüklər uşaq olublar, amma bunu hamısı xatırlamır" – kitabın proloqu.
Məzmun
Xəbərdarlıq:Yazının davamı əsərin məzmunu haqqında məlumat ehtiva edir.
Tülkü susdu və uzun-uzadı Balaca Şahzadəyə baxdı: – Nə olar, əhliləşdir məni... – Mən də çox istəyirəm, – Balaca Şahzadə dedi,– amma mənim bir elə vaxtım yoxdur. Hələ neçə-neçə dost tapmalı, neçə-neçə yeni şeylər öyrənməliyəm... – Yalnız əhliləşdirdiyin şeyləri tanıya bilərsən. İnsanların nəyisə öyrənməyə vaxtları yoxdur. Onlar həmişə dükanlardan hazır malı almağa həvəslidirlər. Ancaq bu dünyada elə bir dükan yoxdur ki,orda dost satsınlar, bəlkə, elə buna görə də insanların artıq dostları yoxdur. Dostun olmasını istəyirsənsə, çox xahiş edirəm, məni əhliləşdir.
Xəbərdarlığın sonu.
Publikasiyaların tarixi
Ekzüperi Almaniya Fransanı işğal etdikdən sonra Nyu-Yorka köçür və 1943 ildə “Reynal&Hiçkok” nəşriyyatı tərəfindən ingilis dilində çap olunan “Balaca Şahzadə” kitabı işıq üzü görür, tərcümənin müəllifi – Katerina Vuds. Ardınca fransız dilində də çap olunur. Fransada ilk dəfə 1946 ildə “Edisyon Qaymar” nəşriyyatı tərəfindən çap olunur.
Tərcümələr
YaponiyanınOsaka şəhərindəki "Milli etnoloqiya muzeyində" 250-dən çox dilə tərcümə olunmuş kolleksiya, 2013-cü il
“Balaca Şahzadə” 180 dil və dialektlərə tərcümə olunub. İtaliyada friul, Malidə bamana, İspaniyada araqon, Kürasaoda kreol və Fransada qaskon dillərinə, təkcə Hindistanda hindi, teluqu, marathi, pəncabi, tamil, malayalam, benqal və konkani, Çində 30-dan və Koreyada 60-dan çox dillərdə nəşrlər var.
Azərbaycan dilinə ilk dəfə 1987-ci ildə “Gənclik” nəşriyyatı tərəfindən Astrid Lindqren və Ceyms Fenimor Kuperin əsərləri ilə birgə çap olunmuşdu, tərcüməçi – Cəfər Bağır. 2001-ci ildə “Əbilov, Zeynalov və oğulları” nəşriyyatı tərəfindən Əziz Gözəlov və Yaqut Qurbanovanın tərcüməsi, 2008-ci ildə isə Fransanın Azərbaycandaki səfirliyinin köməyi ilə yenidən çap olundu.
2016-cı ildə Cavanşir Yusifli tərəfindən yenidən Azərbaycan dilinə tərcümə edilmiş, Parlaq İmzalar nəşriyyatı tərəfindən Bakıda nəşr olunmuşdur.
Personajlar
Balaca şahzadə -
Qızılgül - Balaca şahzadə olan sevgisini ifadə etməkdə çətinlik çəkən və buna görə də onu özündən uzaqlaşdıran nazlı çiçək. Qızılgül o zaman sevgisini dilə gətirir ki, balaca şahzadə ondan yorulub səyahətə çıxmaq istəyir. Amma artıq gec olur. Hekayə boyunda balaca şahzadənin ağlını qızılgül işğal edir.
Kral - o, balaca şahzadənin səyahətində rastlaşdığı ilk yetişkindir. Kainatda hər şeyin, hətta ulduzların belə onun olduğuna inanır. Tələbkar, amma adil biridir.
Sərxoş adam -
Biznesmen - çox məşğul, amma diqqəti dağılmış biridir. Onlara sahib olmaq üçün bütün ulduzları saymaq ilə məşğuldur;
İlan - balaca şahzadənin dünyada rastlaşdığı ilk obraz:
Tülkü - balaca şahzadədən onu əhlilləşdirməsini istəyir. Tülkü balaca şahzadəyə vida etməmişdən əvvəl üç vacib dərsdən bu nəticələri çıxardır: ancaq ürək ən doğru şəkildə görə bilər; onun planetindən uzaqda olduğu vaxt qızılgülün balaca şahzadənin qədrini anlamasına səbəb oldu; sevgi məsuliyyət tələb edir.
Maraqlı faktlar
Bir çoxların fikri ilə ( hətta peşəkar filoloqların) fransız dilini öyrənməyə başlayanlar üçün ən yaxşı vəsait sayılır.
2003-cü ildə Ayın “45 Eugenia” asteroidinə “Balaca Şahzadə” adı verildi.
Yaponiyanın Hakone şəhərində "Balaca şahzadə" muzeyi var.
İstinadlar
Dünyanın ən məşhur balacası
Həmçinin bax
XX əsrin 100 kitabı (Le Monde)
Xarici keçidlər
Balaca şahzadə 319 dildə
parlaqimzalar.az
Avqust 11, 2021
balaca, şahzadə, məqalənin, bəzi, məlumatlarının, mənbəsi, göstərilməmişdir, daha, ətraflı, məlumat, üçün, məqalənin, müzakirə, səhifəsinə, baxa, məqaləyə, uyğun, formada, mənbələr, əlavə, edib, vikipediyanı, zənginləşdirə, bilərsiniz, avqust, 2021, petit, pri. Bu meqalenin bezi melumatlarinin menbesi gosterilmemisdir Daha etrafli melumat ucun meqalenin muzakire sehifesine baxa ve meqaleye uygun formada menbeler elave edib Vikipediyani zenginlesdire bilersiniz avqust 2021 Balaca sahzade fr Le Petit Prince Antuan de Sent Ekzuperinin en meshur eseri alleqorik hekaye Ilk defe 6 aprel 1943 cu ilde Nyu Yorkda cap olunub Balaca sahzadefr Le Petit PrincePovestin azerbaycanca 2016 ci il nesrinin uz qabigiMuellif ler Antuan de Sent EkzuperiJanr PovestOrijinalin dili FransizcaOlke FransaOrijinalin nesr ili Sentyabr 1943 ABS Ingilis ve fransizca 1945 Fransa fransizcaNesriyyat Reynal amp Hitchcock ABS Gallimard Fransa 2016 Parlaq ImzalarSehife 2016 128isbn ISBN 978 9952 8187 4 1 Vikianbarda elaqeli mediafayllar Balaca sahzade B 612 asteroidinin ustunde Balaca sahzade muzeyi Hakone Yaponiya 2007 Kitabda sekilleri Ekzuperi ozu cekib Bu illustrasiyalar kitabin ozu qeder meshurdurlar muellifin ozu ve bas qehremanlar tez tez sekillere muraciet edir ve hetta mubahise edirler Unikal sekiller hamiya aydin olan universal vizual leksikonun bir hissesi olur ve dil baryerini aradan qaldirirlar Butun boyukler usaq olublar amma bunu hamisi xatirlamir kitabin proloqu Mundericat 1 Mezmun 2 Publikasiyalarin tarixi 3 Tercumeler 4 Personajlar 5 Maraqli faktlar 6 Istinadlar 7 Hemcinin bax 8 Xarici kecidlerMezmun Redakte Xeberdarliq Yazinin davami eserin mezmunu haqqinda melumat ehtiva edir Tulku susdu ve uzun uzadi Balaca Sahzadeye baxdi Ne olar ehlilesdir meni Men de cox isteyirem Balaca Sahzade dedi amma menim bir ele vaxtim yoxdur Hele nece nece dost tapmali nece nece yeni seyler oyrenmeliyem Yalniz ehlilesdirdiyin seyleri taniya bilersen Insanlarin neyise oyrenmeye vaxtlari yoxdur Onlar hemise dukanlardan hazir mali almaga heveslidirler Ancaq bu dunyada ele bir dukan yoxdur ki orda dost satsinlar belke ele buna gore de insanlarin artiq dostlari yoxdur Dostun olmasini isteyirsense cox xahis edirem meni ehlilesdir Xeberdarligin sonu Publikasiyalarin tarixi RedakteEkzuperi Almaniya Fransani isgal etdikden sonra Nyu Yorka kocur ve 1943 ilde Reynal amp Hickok nesriyyati terefinden ingilis dilinde cap olunan Balaca Sahzade kitabi isiq uzu gorur tercumenin muellifi Katerina Vuds Ardinca fransiz dilinde de cap olunur Fransada ilk defe 1946 ilde Edisyon Qaymar nesriyyati terefinden cap olunur Tercumeler Redakte Yaponiyanin Osaka seherindeki Milli etnoloqiya muzeyinde 250 den cox dile tercume olunmus kolleksiya 2013 cu il Balaca Sahzade 180 dil ve dialektlere tercume olunub Italiyada friul Malide bamana Ispaniyada araqon Kurasaoda kreol ve Fransada qaskon dillerine tekce Hindistanda hindi teluqu marathi pencabi tamil malayalam benqal ve konkani Cinde 30 dan ve Koreyada 60 dan cox dillerde nesrler var Azerbaycan diline ilk defe 1987 ci ilde Genclik nesriyyati terefinden Astrid Lindqren ve Ceyms Fenimor Kuperin eserleri ile birge cap olunmusdu tercumeci Cefer Bagir 2001 ci ilde Ebilov Zeynalov ve ogullari nesriyyati terefinden Eziz Gozelov ve Yaqut Qurbanovanin tercumesi 2008 ci ilde ise Fransanin Azerbaycandaki sefirliyinin komeyi ile yeniden cap olundu 2016 ci ilde Cavansir Yusifli terefinden yeniden Azerbaycan diline tercume edilmis Parlaq Imzalar nesriyyati terefinden Bakida nesr olunmusdur 1 Personajlar RedakteBalaca sahzade Qizilgul Balaca sahzade olan sevgisini ifade etmekde cetinlik ceken ve buna gore de onu ozunden uzaqlasdiran nazli cicek Qizilgul o zaman sevgisini dile getirir ki balaca sahzade ondan yorulub seyahete cixmaq isteyir Amma artiq gec olur Hekaye boyunda balaca sahzadenin aglini qizilgul isgal edir Kral o balaca sahzadenin seyahetinde rastlasdigi ilk yetiskindir Kainatda her seyin hetta ulduzlarin bele onun olduguna inanir Telebkar amma adil biridir Serxos adam Biznesmen cox mesgul amma diqqeti dagilmis biridir Onlara sahib olmaq ucun butun ulduzlari saymaq ile mesguldur Ilan balaca sahzadenin dunyada rastlasdigi ilk obraz Tulku balaca sahzadeden onu ehlillesdirmesini isteyir Tulku balaca sahzadeye vida etmemisden evvel uc vacib dersden bu neticeleri cixardir ancaq urek en dogru sekilde gore biler onun planetinden uzaqda oldugu vaxt qizilgulun balaca sahzadenin qedrini anlamasina sebeb oldu sevgi mesuliyyet teleb edir Maraqli faktlar RedakteBir coxlarin fikri ile hetta pesekar filoloqlarin fransiz dilini oyrenmeye baslayanlar ucun en yaxsi vesait sayilir 2003 cu ilde Ayin 45 Eugenia asteroidine Balaca Sahzade adi verildi Yaponiyanin Hakone seherinde Balaca sahzade muzeyi var Istinadlar Redakte Dunyanin en meshur balacasiHemcinin bax RedakteXX esrin 100 kitabi Le Monde Xarici kecidler RedakteBalaca sahzade 319 dilde parlaqimzalar azMenbe https az wikipedia org w index php title Balaca sahzade amp oldid 6076899, wikipedia, oxu, kitab, kitabxana, axtar, tap, hersey,
ne axtarsan burda
, en yaxsi meqale sayti, meqaleler, kitablar, oyrenmek, wiki, bilgi, tarix, seks, porno, indir, yukle, sex, azeri sex, azeri, seks yukle, sex yukle, izle, seks izle, porno izle, mobil seks, telefon ucun, chat, azeri chat, tanisliq, tanishliq, azeri tanishliq, sayt, medeni, medeni saytlar, chatlar, mekan, tanisliq mekani, mekanlari, yüklə, pulsuz, pulsuz yüklə, mp3, video, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, şəkil, muisiqi, mahnı, kino, film, kitab, oyun, oyunlar.
