fbpx
Wikipedia

Paulo Koelyo

Avqust 21, 2021

Paulo Koelyo (port. Paulo Coelho) – (portuqalca tələffüzü [ˈpawlu koˈeʎu]; 24 avqust 1947(1947-08-24)[…], Rio-de-Janeyro, Rio-de-Janeyro, Braziliya) — tanınmış Braziliya yazıçısı və şairi.

Paulo Koelyo
port. Paulo Coelho
Doğum tarixi (73 yaş)
Doğum yeri Rio de Janeyro, Braziliya
Vətəndaşlığı
Milliyyəti Braziliyalı
Fəaliyyəti Yazıçı, şair
Əsərlərinin dili Portuqal dili
Janr Dram, psixoloji
Tanınmış əsərləri
paulocoelhoblog.com​ (ing.)
 Vikianbarda əlaqəli mediafayllar

Həyatı

Paulo Koelyo Braziliyanın Rio de Janeyro şəhərində anadan olub. Yeniyetmə ikən Paulo yazıçı olmaq istəyirdi. Həmin dövrdə anasına yazıçı olmaq arzusunu bildirərkən, anası "Əzizim, sənin atan mühəndisdir. O, yüksək məntiqə və savada sahibdir. Bilirsən yazıçılar necə olur?" söyləmişdir. Bundan sonra Koelyo belə qənaətə gəlir ki, yazıçı "həmişə eynək taxır və saçlarını daramır" və sanki "öz nəsli-nəcabəti tərəfindən anlaşılmamaq borcu və vəzifəsi daşıyır". Paulonun qapanıqlığı və ənənəvi düşüncələrə qarşı çıxması onun valideynlərini dəhşətli qərar verməyə vadar edir: 16 yaşında ikən Paulo Koelyo ruhi xəstəxanaya yerləşdirilir və o, xəstəxanadan 20 yaşı olanadək 3 dəfə qaçır. Sonralar Koelyo qeyd etmişdir ki, "Bu o demək deyildi ki, valideynlərim məni istəmirdilər, onlar sadəcə nə edəcəklərini bilmirdilər. Onlar bunu məni məhv etmək üçün deyil, qorumaq üçün etmişdilər".

Valideynlərinin arzusu ilə Paulo hüquq ixtisası üzrə təhsilini davam etdirir. Bir ildən sonra hippi həyatına başlayır və Cənubi Amerika, Şimali Afrika, Meksika və Avropaya səfər edir, 60-cı illərin narkotika mədəniyyətinə qoşulur. Braziliyaya qayıdanadək Paulo Koelyo Elis Regina, Rita Li və braziliyalı ulduz Raul Seyşasa musiqi sözləri yazmaqla məşğul olur. 1974-cü ildə hakimiyyətdə olan hərbi sistem onu "xuliqanlıq" ittihamı ilə həbs edir, onun şeirləri sol-yönümlü və təhlükəli hesab olundu. Koelyo yazıçı fəalliyətinə başlamazdan öncə həmçinin aktyor, jurnalist və teatr rejissoru kimi çalışıb.

1986-cı ildə həyatının dönüş nöqtəsi olan bir addımı atır: Şimal-qərbi İspaniyada yerləşən və 500 mildən uzun olan Santyaqo de Kompostela (Santiago de Compostela) yolunu piyada keçir. Yol boyunca ruhi oyanış qazanan Koelyo hisslərini avtobioqrafik əsəri olan "Zəvvarlıq" əsərində qeyd edir. Müsahibələrin birində bildirmişdir ki, " (1986-cı ildə) Etdiklərimlə çox xoşbəxt idim. "Kimyagər"də işlətdiyim ifadə kimi, mənə su və qida verən işlə məşğul idim - işləyirdim, sevdiyim insan var idi, pulum var idi, amma xəyallarımı gerçəkləşdirməmişdim. Əvvəl də, elə indi də ən böyük arzum yazıçı olmaqdır". O, mahnılar üçün yazdığı şeirlərdən yüksək gəlir götürsə də, bu sənətdən imtina edir və özünü tam olaraq yazıçılığa həsr edir.

Yazıçılıq fəalliyəti

1982-ci ildə ilk kitabını - “Cəhənnəm arxivləri” - ni nəşr etdirsə də, uğursuzluğa düçar olur. 1986-cı ildə “Vampirizm haqda əyani vəsait” kitabının işıq üzü görməsinə xeyli səy göstərsə də, sonradan “pis keyfiyyətdə olması” səbəbi ilə onu satış rəflərindən yığışdırmağa çalışdı. 1986-cı ildə Santyaqo de Kompostelaya (Santiago de Compostela) ziyarətə getdikdən sonra “Zəvvarlıq” əsərini yazır. Növbəti ildə Koelyo “Kimyagər” əsərini yazır və onun nəşrini Braziliyanın kiçik nəşriyyat evlərindən birinə tapşırır. Bu nəşriyyat evi yalnız 900 nüsxənin çapını qərara alır. Nəticədə, o, daha böyük nəşriyyat evi taparaq “Brida” əsərinin nəşrini onlara həvalə edir və bununla da “Kimyagər” kitabı məşhurlaşır. “Kimyagər” 65 milyondan çox nüsxə ilə satılır, dünyanın ən çox satılan kitablarından biri olur, 70-dən çox dilə tərcümə olunur (hələlik sonuncu tərcümə edilmiş dil Malta dilidir), ən çox tərcümə edilmiş yaşayan yazıçı tərəfindən yazılmış kitab olaraq Ginnesin Rekordlar Kitabına düşür.

“Kimyagər”in nəşrindən sonra hər növbəti iki ildə Paulo Koelyo yeni romanlar yazmağa başladı. Bunların sırasında “Rio-Pyedranın sahilində oturdum və ağladım”, “Beşinci dağ”, “Dünya döyüşçüsünün kitabı”, “Veronika ölməyə qərar verir”, “İblis və senyorita Prim”, “On bir dəqiqə”, “Zahir”, “Axar çay kimi”, “Portobellolu ifritə”, “Aldatmaq” əsərlərini qeyd etmək olar.

Ümumilikdə, Koelyonun müəllifi olduğu 30 kitab nəşr olunub. “Zəvvarlıq”, “Valkiriyalar” və “Elif” əsərləri avtobioqrafik xarakter daşıyır. Digərləri isə müəllifin təxəyyülünə əsaslansa da, kökləri reallığa gedib çıxır. “Maktub” və “İşıq döyüşçüsünün kitabı” əsərləri isə məqalələr, qəzet köşələri və seçilmiş öyrədici materialları özlərində toplayır. Ümumilikdə, Koelyonun kitabları 150 ölkədə 100 milyondan çox nüsxədə satılıb və onun əsərləri 71 dilə tərcümə edilib. O, bütün dövrlərin portuqal dilində ən çox satılan əsərlərin müəllifidir.

İndiyə qədər “Kimyagər”, “On bir dəqiqə”, “Rio-Pyedranın sahilində oturdum və ağladım”, “Veronika ölməyə qərar verir”, “Zahir”, “Maktub”, “İşıq döyüşçüsünün kitabı”, “Aldatmaq” əsərləri Azərbaycan dilinə tərcümə edilib. Mütəmadi olaraq aparılan statistik araşdırmalara əsasən, Azərbaycan dilində nəşr olunan kitablar uzun müddət satış həcminə görə onluqlarda ilk pillələrə çıxıb.

Paulo Koelyo həmçinin həftədə üç dəfə öz bloqunda qeydlər edir.

Ekran işləri

1998-ci ildə TV Manchete Brida əsərinə əsaslanan 52 seriyalıq çoxseriyalı film çəkir. Ssenari müəllifləri Xayme Kamarqo (Jayme Camargo), Sonya Mota (Sônia Mota) və Agelika Lopes (Agélica Lopes), rejissoru Volter Avankini (Walter Avancini) idi. Bridanı braziliyalı aktrisa Karolina Kastinq (Carolina Kasting) ifa edib. Bu, TV Manchete kanalının ekranlaşdırdığı son roman oldu. Film tamaşaçılar tərfindən qəbul olunmadı və hətta Paulo Koelyo özü də onu bəyənməmişdi. Sponsor çatışmazlığına görə əsər tez yekunlaşdırılır: son səhnələri yalnız əsərin şəkilləri ilə əvəz edirlər.

2004-cü ildə Warner Bros. şirkəti "Kimyagər" əsərinin ekranlaşdırılması üçün hüquqları əldə edir. Layihənin maliyyələşdirilməsi ilə bağlı problemlər olduğu üçün sonradan bu hüquqlar filmin produseri kimi çıxış edən Harvey Vaynşteynə (Harvey Weinstein) satılır.

2009-cu ildə "Veronika ölmək qərarına gəlir" əsəri əsasında film çəkilir.

Yayım

Paulo Koelyo nadir insanlardandır ki, əsərlərini internetdə pulsuz yayımlayır. Hər ay əsərləri HarperCollins nəşriyyatının saytında oxumaq olar. Məhz bu xüsusiyyətinə görə yazıçı Jeff Jarvis "Google nə edərdi" kitabında Paulo Koelyonu "ən Google yazıçı (the Googliest author)" adlandırmışdı.

Şəxsi həyat

Paulo Koelyo və həyat yoldaşı Kristina Oytikika (Christina Oiticica) həyatlarının bir hissəsini Fransada, bir hissəsini isə Braziliyada, Rio de Janeyroda yaşayırlar. 1996-cı ildə Koelyo Paulo Koelyo İnstitutunun əsasını qoyur. Bu institut ehtiyacı olan uşaq və qocalara yardım edir. 2007-ci ilin sentyabrından isə BMT-in sülhməramlı səfiri seçilir. Bundan əlavə aşağıdakı status və adlara layiq görülüb:

  • Şimon Peres Sülh mərkəzinin komitə üzvü
  • Fransa Şərəf Legionunun kavaleri Ordeni
  • "Mədəniyyətlərarası dialoq və mənəvi uyğunluqlar" üzrə UNESCO-un səfiri
  • Schwab sosial sahibkarlıq fondunun komitə üzvü
  • Braziliya Ədəbi Akademiyasının üzvü
  • INI Beynəlxalq Məsləhət şurasının - Harvard Beynəlxalq Danışıqlar Təşəbbüsü üzvü
  • Doha Media Azadlığı Mərkəzinin komitə üzvü

Əsərləri

  • "Krig-hánın manifesti" / "O Manifesto de Krig-há", (1974).
  • "Təhsil üçün teatr" /"Teatro da Educação", (1974).
  • "Cəhənnəm arxivləri" / "Arquivos do Inferno", (1982).
  • "Vampirizm haqda əyani vəsait" / "O Manual Prático do Vampirismo",(1986).
  • "Zəvvarlıq" və ya "Kahinin gündəliyi" / "O Diário de um Mago", (1988).
  • "Kimyagər" / O Alquimista, (1988).
  • "Brida" / "Brida", (1990).
  • "Ən gözəl hədiyyə" , "O Dom Supremo", (1991).
  • "Valkiriyalar" / "As Valkírias", (1992).
  • "Məktub" / "Maktub", (1994).
  • "Rio-Pyedranın sahilində oturdum və ağladım" / "Na margem do rio Piedra eu sentei e chorei", (1994).
  • "Beşinci dağ" / "O Monte Cinco", (1996).
  • "Dünya savaşçısının kitabı" / "Manual do guerreiro da luz", (1997).
  • "Peyğəmbərin sevgi məktubları" / "Letras do amor de um profeta", (1997).
  • "İşıq savaşçısının kitabı" / "Manual do guerreiro da luz", (1997).
  • "Əsas sözlər" / "Palavras essenciais", (1997).
  • "Veronika ölməyə qərar verir" / "Veronika decide morrer", (1998).
  • "İblis və senyorita Prim" / "O Demônio e a srta Prym", (2000).
  • "Atalar, oğullar və babalar" / "Histórias para pais, filhos e netos", (2001).
  • "On bir dəqiqə" / "Onze Minutos", (2003).
  • "Və yeddinci gündə" / "E no sétimo dia", (2004).
  • "Cin və qızılgüllər" / "O Gênio e as Rosas", (2004).
  • "Səyahətlər" / "Viagens", (2004).
  • "Bərpa olunmuş cığır" / "Caminhos Recolhidos" (2005).
  • "Zahir", / "O Zahir", (2005).
  • "Axar çay kimi" / "Ser como um rio que flui", (2006).
  • "Portobellolu ifritə" / "A bruxa de Portobello", (2006).
  • "Həyat: Seçilmiş sitatlar" / "Vida: Citações selecionadas", (2007).
  • "Qalib tək qalır" / "The Winner Stands Alone", (2008).
  • "Elif" / "O Aleph", (2010).
  • "Aldatmaq", (2014)

İstinadlar

  1. ↑ IMDb (ing.) — 1990.
  2. ↑ Itaú Cultural Paulo Coelho // Enciclopédia Itaú Cultural (порт.) — São Paulo: Itaú Cultural, 1987. — ISBN 978-85-7979-060-7
  3. ↑ Paulo Coelho // Internet Speculative Fiction Database (ing.) — 1995.
  4. Czech National Authority Database

Xarici keçidlər

Avqust 21, 2021
paulo, koelyo, port, paulo, coelho, portuqalca, tələffüzü, ˈpawlu, koˈeʎu, avqust, 1947, 1947, janeyro, janeyro, braziliya, tanınmış, braziliya, yazıçısı, şairi, port, paulo, coelhodoğum, tarixi, avqust, 1947, yaş, doğum, yeri, janeyro, braziliyavətəndaşlığı, . Paulo Koelyo port Paulo Coelho portuqalca teleffuzu ˈpawlu koˈeʎu 24 avqust 1947 1947 08 24 1 2 3 Rio de Janeyro Rio de Janeyro Braziliya 4 taninmis Braziliya yazicisi ve sairi Paulo Koelyoport Paulo CoelhoDogum tarixi 24 avqust 1947 73 yas Dogum yeri Rio de Janeyro BraziliyaVetendasligi BraziliyaMilliyyeti BraziliyaliFealiyyeti Yazici sairEserlerinin dili Portuqal diliJanr Dram psixolojiTaninmis eserleri KimyagerVeronika olmeye qerar verirRio Pyedranin sahilinde oturdum ve agladimpaulocoelhoblog com ing Vikianbarda elaqeli mediafayllar Mundericat 1 Heyati 2 Yaziciliq fealliyeti 3 Ekran isleri 4 Yayim 5 Sexsi heyat 6 Eserleri 7 Istinadlar 8 Xarici kecidlerHeyati RedaktePaulo Koelyo Braziliyanin Rio de Janeyro seherinde anadan olub Yeniyetme iken Paulo yazici olmaq isteyirdi Hemin dovrde anasina yazici olmaq arzusunu bildirerken anasi Ezizim senin atan muhendisdir O yuksek mentiqe ve savada sahibdir Bilirsen yazicilar nece olur soylemisdir Bundan sonra Koelyo bele qenaete gelir ki yazici hemise eynek taxir ve saclarini daramir ve sanki oz nesli necabeti terefinden anlasilmamaq borcu ve vezifesi dasiyir Paulonun qapaniqligi ve enenevi dusuncelere qarsi cixmasi onun valideynlerini dehsetli qerar vermeye vadar edir 16 yasinda iken Paulo Koelyo ruhi xestexanaya yerlesdirilir ve o xestexanadan 20 yasi olanadek 3 defe qacir Sonralar Koelyo qeyd etmisdir ki Bu o demek deyildi ki valideynlerim meni istemirdiler onlar sadece ne edeceklerini bilmirdiler Onlar bunu meni mehv etmek ucun deyil qorumaq ucun etmisdiler Valideynlerinin arzusu ile Paulo huquq ixtisasi uzre tehsilini davam etdirir Bir ilden sonra hippi heyatina baslayir ve Cenubi Amerika Simali Afrika Meksika ve Avropaya sefer edir 60 ci illerin narkotika medeniyyetine qosulur Braziliyaya qayidanadek Paulo Koelyo Elis Regina Rita Li ve braziliyali ulduz Raul Seysasa musiqi sozleri yazmaqla mesgul olur 1974 cu ilde hakimiyyetde olan herbi sistem onu xuliqanliq ittihami ile hebs edir onun seirleri sol yonumlu ve tehlukeli hesab olundu Koelyo yazici fealliyetine baslamazdan once hemcinin aktyor jurnalist ve teatr rejissoru kimi calisib 1986 ci ilde heyatinin donus noqtesi olan bir addimi atir Simal qerbi Ispaniyada yerlesen ve 500 milden uzun olan Santyaqo de Kompostela Santiago de Compostela yolunu piyada kecir Yol boyunca ruhi oyanis qazanan Koelyo hisslerini avtobioqrafik eseri olan Zevvarliq eserinde qeyd edir Musahibelerin birinde bildirmisdir ki 1986 ci ilde Etdiklerimle cox xosbext idim Kimyager de isletdiyim ifade kimi mene su ve qida veren isle mesgul idim isleyirdim sevdiyim insan var idi pulum var idi amma xeyallarimi gerceklesdirmemisdim Evvel de ele indi de en boyuk arzum yazici olmaqdir O mahnilar ucun yazdigi seirlerden yuksek gelir goturse de bu senetden imtina edir ve ozunu tam olaraq yaziciliga hesr edir Yaziciliq fealliyeti Redakte1982 ci ilde ilk kitabini Cehennem arxivleri ni nesr etdirse de ugursuzluga ducar olur 1986 ci ilde Vampirizm haqda eyani vesait kitabinin isiq uzu gormesine xeyli sey gosterse de sonradan pis keyfiyyetde olmasi sebebi ile onu satis reflerinden yigisdirmaga calisdi 1986 ci ilde Santyaqo de Kompostelaya Santiago de Compostela ziyarete getdikden sonra Zevvarliq eserini yazir Novbeti ilde Koelyo Kimyager eserini yazir ve onun nesrini Braziliyanin kicik nesriyyat evlerinden birine tapsirir Bu nesriyyat evi yalniz 900 nusxenin capini qerara alir Neticede o daha boyuk nesriyyat evi taparaq Brida eserinin nesrini onlara hevale edir ve bununla da Kimyager kitabi meshurlasir Kimyager 65 milyondan cox nusxe ile satilir dunyanin en cox satilan kitablarindan biri olur 70 den cox dile tercume olunur helelik sonuncu tercume edilmis dil Malta dilidir en cox tercume edilmis yasayan yazici terefinden yazilmis kitab olaraq Ginnesin Rekordlar Kitabina dusur Kimyager in nesrinden sonra her novbeti iki ilde Paulo Koelyo yeni romanlar yazmaga basladi Bunlarin sirasinda Rio Pyedranin sahilinde oturdum ve agladim Besinci dag Dunya doyuscusunun kitabi Veronika olmeye qerar verir Iblis ve senyorita Prim On bir deqiqe Zahir Axar cay kimi Portobellolu ifrite Aldatmaq eserlerini qeyd etmek olar Umumilikde Koelyonun muellifi oldugu 30 kitab nesr olunub Zevvarliq Valkiriyalar ve Elif eserleri avtobioqrafik xarakter dasiyir Digerleri ise muellifin texeyyulune esaslansa da kokleri realliga gedib cixir Maktub ve Isiq doyuscusunun kitabi eserleri ise meqaleler qezet koseleri ve secilmis oyredici materiallari ozlerinde toplayir Umumilikde Koelyonun kitablari 150 olkede 100 milyondan cox nusxede satilib ve onun eserleri 71 dile tercume edilib O butun dovrlerin portuqal dilinde en cox satilan eserlerin muellifidir Indiye qeder Kimyager On bir deqiqe Rio Pyedranin sahilinde oturdum ve agladim Veronika olmeye qerar verir Zahir Maktub Isiq doyuscusunun kitabi Aldatmaq eserleri Azerbaycan diline tercume edilib Mutemadi olaraq aparilan statistik arasdirmalara esasen Azerbaycan dilinde nesr olunan kitablar uzun muddet satis hecmine gore onluqlarda ilk pillelere cixib Paulo Koelyo hemcinin heftede uc defe oz bloqunda qeydler edir Ekran isleri Redakte1998 ci ilde TV Manchete Brida eserine esaslanan 52 seriyaliq coxseriyali film cekir Ssenari muellifleri Xayme Kamarqo Jayme Camargo Sonya Mota Sonia Mota ve Agelika Lopes Agelica Lopes rejissoru Volter Avankini Walter Avancini idi Bridani braziliyali aktrisa Karolina Kastinq Carolina Kasting ifa edib Bu TV Manchete kanalinin ekranlasdirdigi son roman oldu Film tamasacilar terfinden qebul olunmadi ve hetta Paulo Koelyo ozu de onu beyenmemisdi Sponsor catismazligina gore eser tez yekunlasdirilir son sehneleri yalniz eserin sekilleri ile evez edirler 2004 cu ilde Warner Bros sirketi Kimyager eserinin ekranlasdirilmasi ucun huquqlari elde edir Layihenin maliyyelesdirilmesi ile bagli problemler oldugu ucun sonradan bu huquqlar filmin produseri kimi cixis eden Harvey Vaynsteyne Harvey Weinstein satilir 2009 cu ilde Veronika olmek qerarina gelir eseri esasinda film cekilir Yayim RedaktePaulo Koelyo nadir insanlardandir ki eserlerini internetde pulsuz yayimlayir Her ay eserleri HarperCollins nesriyyatinin saytinda oxumaq olar Mehz bu xususiyyetine gore yazici Jeff Jarvis Google ne ederdi kitabinda Paulo Koelyonu en Google yazici the Googliest author adlandirmisdi Sexsi heyat RedaktePaulo Koelyo ve heyat yoldasi Kristina Oytikika Christina Oiticica heyatlarinin bir hissesini Fransada bir hissesini ise Braziliyada Rio de Janeyroda yasayirlar 1996 ci ilde Koelyo Paulo Koelyo Institutunun esasini qoyur Bu institut ehtiyaci olan usaq ve qocalara yardim edir 2007 ci ilin sentyabrindan ise BMT in sulhmeramli sefiri secilir Bundan elave asagidaki status ve adlara layiq gorulub Simon Peres Sulh merkezinin komite uzvu Fransa Seref Legionunun kavaleri Ordeni Medeniyyetlerarasi dialoq ve menevi uygunluqlar uzre UNESCO un sefiri Schwab sosial sahibkarliq fondunun komite uzvu Braziliya Edebi Akademiyasinin uzvu INI Beynelxalq Meslehet surasinin Harvard Beynelxalq Danisiqlar Tesebbusu uzvu Doha Media Azadligi Merkezinin komite uzvuEserleri Redakte Krig hanin manifesti O Manifesto de Krig ha 1974 Tehsil ucun teatr Teatro da Educacao 1974 Cehennem arxivleri Arquivos do Inferno 1982 Vampirizm haqda eyani vesait O Manual Pratico do Vampirismo 1986 Zevvarliq ve ya Kahinin gundeliyi O Diario de um Mago 1988 Kimyager O Alquimista 1988 Brida Brida 1990 En gozel hediyye O Dom Supremo 1991 Valkiriyalar As Valkirias 1992 Mektub Maktub 1994 Rio Pyedranin sahilinde oturdum ve agladim Na margem do rio Piedra eu sentei e chorei 1994 Besinci dag O Monte Cinco 1996 Dunya savascisinin kitabi Manual do guerreiro da luz 1997 Peygemberin sevgi mektublari Letras do amor de um profeta 1997 Isiq savascisinin kitabi Manual do guerreiro da luz 1997 Esas sozler Palavras essenciais 1997 Veronika olmeye qerar verir Veronika decide morrer 1998 Iblis ve senyorita Prim O Demonio e a srta Prym 2000 Atalar ogullar ve babalar Historias para pais filhos e netos 2001 On bir deqiqe Onze Minutos 2003 Ve yeddinci gunde E no setimo dia 2004 Cin ve qizilguller O Genio e as Rosas 2004 Seyahetler Viagens 2004 Berpa olunmus cigir Caminhos Recolhidos 2005 Zahir O Zahir 2005 Axar cay kimi Ser como um rio que flui 2006 Portobellolu ifrite A bruxa de Portobello 2006 Heyat Secilmis sitatlar Vida Citacoes selecionadas 2007 Qalib tek qalir The Winner Stands Alone 2008 Elif O Aleph 2010 Aldatmaq 2014 Istinadlar Redakte 1 2 IMDb ing 1990 1 2 Itau Cultural Paulo Coelho Enciclopedia Itau Cultural port Sao Paulo Itau Cultural 1987 ISBN 978 85 7979 060 7 1 2 Paulo Coelho Internet Speculative Fiction Database ing 1995 Czech National Authority DatabaseXarici kecidler RedaktePaulo Koelyo muellifin butun kitablarini yukle Paulo Koelyonun resmi bloqu Paulo Koelyonun myspace bloqu Paulo Koelyonun rus dilindeki resmi sayti Arxivlesdirilib 2016 04 26 at the Wayback Machine Paulo Koelyonun yaradiciligi haqqinda rusca Arxivlesdirilib 2007 10 22 at the Wayback Machine Paulo Koelyo Isiq savascisinin kitabi http xariciedebiyyat azeriblog com 2007 11 07 paulo koelyo rio pyedranin sahilinde oturdum ve aghladim v son olu kecid Paulo Koelyo Paulo Coelho in SwedishMenbe https az wikipedia org w index php title Paulo Koelyo amp oldid 5738329, wikipedia, oxu, kitab, kitabxana, axtar, tap, hersey,

ne axtarsan burda

, en yaxsi meqale sayti, meqaleler, kitablar, oyrenmek, wiki, bilgi, tarix, seks, porno, indir, yukle, sex, azeri sex, azeri, seks yukle, sex yukle, izle, seks izle, porno izle, mobil seks, telefon ucun, chat, azeri chat, tanisliq, tanishliq, azeri tanishliq, sayt, medeni, medeni saytlar, chatlar, mekan, tanisliq mekani, mekanlari, yüklə, pulsuz, pulsuz yüklə, mp3, video, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, şəkil, muisiqi, mahnı, kino, film, kitab, oyun, oyunlar.