fbpx
Wikipedia

Cavanşir Yusifli

Cavanşir Əziz oğlu Yusifli — tənqidçi, ədəbiyyatşünas və tərcüməçi.

Cavanşir Yusifli
Cavanşir Əziz oğlu Yusifli
Doğum tarixi (62 yaş)
Doğum yeri Masallı, Azərbaycan SSR, SSRİ
Vətəndaşlığı SSRİ
Azərbaycan
Milliyyəti azərbaycanlı
Təhsili
Fəaliyyəti literary theorist

Həyatı

Cavanşir Əziz oğlu Yusifli 1958-ci il sentyabr ayının 24-də Masallı rayonunda anadan olub. Azərbaycan Dillər Universitetini bitirib (1986). Yardımlı rayonunda müəllim işləyib (1986-1987). 1988-ci ildə Azərbaycan Milli Elmlər Akademiyası Nizami adına ədəbiyyat institutunun aspiranturasına daxil olub. 1991-ci ildə "M.F.Axundovun "Təmsilat"ı və qərbi Avropa maarifçi dramaturgiyasının ənənələri" mövzusunda namizədlik, 2010-cu ildə "Azərbaycan komediyasının poetikası" mövzusunda doktorluq dissertasiyasını müdafiə edib.

1991-1993-cü illərdə Azərbaycan Dillər Universitetində müəllim kimi çalışıb. 1993-1994-cü illərdə Belçikanın "Medecins sans frontieres" humanitar təşkilatında tərcüməçi işləyib. 1996-cı ildə "Cahan" jurnalında çalışıb. 1998-ci ildən "Turan-98" tərcümə firmasının direktorudur. AMEA Nizami adına ədəbiyyat insitutunun ədəbiyyat nəzəriyyəsi şöbəsinin baş elmi işçisidir. 2000 və 2008-ci illərdə Prezident təqaüdünə layiq görülüb.

Metafizika beynəlxalq fəlsəfi və fənlərarası araşdırmalar jurnalının XIV sayından redaksiya heyətinin üzvüdür.

Kitabları

  • "Bədii mətnin sirləri", "Mütərcim" nəşriyyatı, 1998
  • "Bir söz söylə, bu dünyadan olmasın", "Mütərcim" nəşriyatı, 2000
  • "Ədəbiyyatda yaşamağın formulu", Bakı, 2003
  • "Azərbaycan poeziyasında Əli Kərim mərhələsi", Bakı 2005
  • "Fərdi yaradıcılıqdan ədəbiyyat tarixinə baxış", Bakı, 2009
  • "Azərbaycan komediyasının poetikası" (monoqrfaiya, Bakı, 2007)
  • "Gülüş və dünyanın sonu", monoqrafiya, Bakı 1999
  • "Filoloji fantaziya", Bakı, 2008
  • "Yaddaşın poetikası", Bakı, Qanun, 2009
  • "Elçin haqqında 56 söz" (Vaqif Yusifli ilə birgə, Bakı, 2006)
  • "Azərbaycan poeziyasında Əli Kərim mərhələsi", Bakı, 2003
  • "Gülüş və dünyanın sonu", Bakı, 1997
  • "Tomas Eliot. Bəhrəsiz torpaq", ingilis dilindən tərcümə və şərhlər. Bakı, AYB, Bədii tərcümə və ədəbi əlaqələr mərkəzi, 2007.
  • Hüseyn Baykara. İran inqilabıları və azadlıq hərəkatları, türk dilindən tərcümə, Kitab Klubu, 2018.

Tərcümələri

  • Patrik Züskind, "Ətriyyatçı", "Qanun" nəşriyyatı, 2011 (fransız dilindən tərcümə)
  • Rolann Bart, "Yazının sıfır dərəcəsi" (fransız dilindən tərcümə)
  • Alber Kamü. "Taun", "Yad", "Çöküş" romanlarının fransız dilindən tərcüməsi (Bakı Slavyan Universitetinin nəşri)
  • Jan Eşnoz. "Royal arxasında" (roman, fransız dilindən tərcümə).
  • Tomas Sternz Eliot. Ənənə və fərdi istedad (ingilis dilindən). "Cahan" jurnalı, 1996.
  • Xulio Kortasar. Qorxulu yuxu (hekayə, rus dilindən), "Mütərcim", 1997
  • Jan-Pol Sartr. Ədəbiyyat nədir? (traktat, fransız dilindən), "Mütərcim" 1998.
  • Xorxe-Luis Borxes. "Qorxulu yuxular", "Mütrəcim", 1998.
  • Xorxe-Luis Borxes. "Don Kixot"da gizli magiya. 2010
  • Marqerit Düras. Məşuq. Roman (fransız dilindən). "Xəzər" jurnalı, 2009
  • Artur Rembo. Şeirlər (fransız dilindən), 1994.
  • Qaston Başlyar. Poetik an, metafizik an (fransız dilindən. 2011.
  • Alən Rob-Qriyye. Bəzi köhnəlmiş anlayışlar haqqında (fransız dilindən), "Cahan" jurnalı, 1997
  • Patrik Dövil. Nordlənd (hekayə, fransız dilindən), kultaz.az portalı, 2007.
  • Filip Sollers. Ədəbiyyat haqqında etüdlər (fransız dilindən), 2000
  • Pol Eluar. Şeirlər. "Cahan" jurnalı, 1996.
  • Pol Balanfa (Fransa). Niyazi Misrinin mistik təlimlərində ruhani yoxsulluq və qara işıq, "Azərbaycan" jurnalı, 2011.
  • Hölderlin. Şeirlər. "Cahan" jurnalı, 1996.
  • Asif Rustamov. Downstream (ssenari, ingilis dilinə tərcümə), 2001
  • Aydın Əfəndi. Şeirlər. Rus dilindən tərcümə, 1996.
  • Miqel de Unamuno. Günün Tutulması Əfsanəsi. "Xəzər" jurnalı, 1999.
  • Ernst Kassirer Metaforanin Gücü (rus dilindən tərcümə). "Cahan" jurnalı, 1997.
  • Xose Orteqa – I – Qasset Unamunonun Ölümünə. "Cahan" jurnalı, 1996.
  • Lev Qumilyov. Tarixi coğrafiyanin humanitar və təbii-elmi aspektləri. "Cahan" jurnalı, 1997.
  • Mişel Uelbek. Çaşqinliq içində. Esse. Fransız dilindən tərcümə. "Xəzər" jurnalı, 2003.
  • Lui Bazən. Dədə qorqud mifinin mənşəyi nədir? Fransız dilindən tərcümə. "Şərq" toplusu, 2008.
  • Jan-Fransua LİOTAR. «POST» SÖZÜNÜN MƏNALARI HAQQINDA. "Cahan" jurnalı, 1997.
  • Jak DERRİDA. RƏSSAMLIQDA HƏQİQƏT. Fransız dilindən tərcümə. "Cahan" jurnalı, 1997.
  • S.V. Nikonenko. Metaforanın analitik şərhi. 2008.
  • Mişel Uelbek. Lansarot (roman), fransız dilindən tərcümə.
  • Les poèmes par Hummat Chahbazi 2013-03-20 at the Wayback Machine
  • Hummat Chahbazi. La poésie moderne d’Azerbaïdjan 2013-03-20 at the Wayback Machine
  • Un poème par Hadi Garachay 2013-03-20 at the Wayback Machine

Məqalələri

İstinadlar

http://news.milli.az/culture/313812.html

http://www.avanqard.net/index.php?action=static_detail&static_id=55452

  1. Metafizika jurnalının redaksiya heyətinin üzvləri

cavanşir, yusifli, məqaləni, vikiləşdirmək, lazımdır, lütfən, məqaləni, ümumvikipediya, redaktə, qaydalarına, uyğun, şəkildə, tərtib, edin, məqalənin, bəzi, məlumatlarının, mənbəsi, göstərilməmişdir, daha, ətraflı, məlumat, üçün, məqalənin, müzakirə, səhifəsin. Bu meqaleni vikilesdirmek lazimdir Lutfen meqaleni umumvikipediya ve redakte qaydalarina uygun sekilde tertib edin Bu meqalenin bezi melumatlarinin menbesi gosterilmemisdir Daha etrafli melumat ucun meqalenin muzakire sehifesine baxa ve meqaleye uygun formada menbeler elave edib Vikipediyani zenginlesdire bilersiniz avqust 2021 Cavansir Eziz oglu Yusifli tenqidci edebiyyatsunas ve tercumeci Cavansir YusifliCavansir Eziz oglu YusifliDogum tarixi 24 sentyabr 1958 62 yas Dogum yeri Masalli Azerbaycan SSR SSRIVetendasligi SSRI AzerbaycanMilliyyeti azerbaycanliTehsili ADUFealiyyeti literary theorist Mundericat 1 Heyati 2 Kitablari 3 Tercumeleri 4 Meqaleleri 5 IstinadlarHeyati RedakteCavansir Eziz oglu Yusifli 1958 ci il sentyabr ayinin 24 de Masalli rayonunda anadan olub Azerbaycan Diller Universitetini bitirib 1986 Yardimli rayonunda muellim isleyib 1986 1987 1988 ci ilde Azerbaycan Milli Elmler Akademiyasi Nizami adina edebiyyat institutunun aspiranturasina daxil olub 1991 ci ilde M F Axundovun Temsilat i ve qerbi Avropa maarifci dramaturgiyasinin eneneleri movzusunda namizedlik 2010 cu ilde Azerbaycan komediyasinin poetikasi movzusunda doktorluq dissertasiyasini mudafie edib 1991 1993 cu illerde Azerbaycan Diller Universitetinde muellim kimi calisib 1993 1994 cu illerde Belcikanin Medecins sans frontieres humanitar teskilatinda tercumeci isleyib 1996 ci ilde Cahan jurnalinda calisib 1998 ci ilden Turan 98 tercume firmasinin direktorudur AMEA Nizami adina edebiyyat insitutunun edebiyyat nezeriyyesi sobesinin bas elmi iscisidir 2000 ve 2008 ci illerde Prezident teqaudune layiq gorulub Metafizika beynelxalq felsefi ve fenlerarasi arasdirmalar jurnalinin XIV sayindan redaksiya heyetinin uzvudur 1 Kitablari Redakte Bedii metnin sirleri Mutercim nesriyyati 1998 Bir soz soyle bu dunyadan olmasin Mutercim nesriyati 2000 Edebiyyatda yasamagin formulu Baki 2003 Azerbaycan poeziyasinda Eli Kerim merhelesi Baki 2005 Ferdi yaradiciliqdan edebiyyat tarixine baxis Baki 2009 Azerbaycan komediyasinin poetikasi monoqrfaiya Baki 2007 Gulus ve dunyanin sonu monoqrafiya Baki 1999 Filoloji fantaziya Baki 2008 Yaddasin poetikasi Baki Qanun 2009 Elcin haqqinda 56 soz Vaqif Yusifli ile birge Baki 2006 Azerbaycan poeziyasinda Eli Kerim merhelesi Baki 2003 Gulus ve dunyanin sonu Baki 1997 Tomas Eliot Behresiz torpaq ingilis dilinden tercume ve serhler Baki AYB Bedii tercume ve edebi elaqeler merkezi 2007 Huseyn Baykara Iran inqilabilari ve azadliq herekatlari turk dilinden tercume Kitab Klubu 2018 Tercumeleri RedaktePatrik Zuskind Etriyyatci Qanun nesriyyati 2011 fransiz dilinden tercume Rolann Bart Yazinin sifir derecesi fransiz dilinden tercume Alber Kamu Taun Yad Cokus romanlarinin fransiz dilinden tercumesi Baki Slavyan Universitetinin nesri Jan Esnoz Royal arxasinda roman fransiz dilinden tercume Tomas Sternz Eliot Enene ve ferdi istedad ingilis dilinden Cahan jurnali 1996 Xulio Kortasar Qorxulu yuxu hekaye rus dilinden Mutercim 1997 Jan Pol Sartr Edebiyyat nedir traktat fransiz dilinden Mutercim 1998 Xorxe Luis Borxes Qorxulu yuxular Mutrecim 1998 Xorxe Luis Borxes Don Kixot da gizli magiya 2010 Marqerit Duras Mesuq Roman fransiz dilinden Xezer jurnali 2009 Artur Rembo Seirler fransiz dilinden 1994 Qaston Baslyar Poetik an metafizik an fransiz dilinden 2011 Alen Rob Qriyye Bezi kohnelmis anlayislar haqqinda fransiz dilinden Cahan jurnali 1997 Patrik Dovil Nordlend hekaye fransiz dilinden kultaz az portali 2007 Filip Sollers Edebiyyat haqqinda etudler fransiz dilinden 2000 Pol Eluar Seirler Cahan jurnali 1996 Pol Balanfa Fransa Niyazi Misrinin mistik telimlerinde ruhani yoxsulluq ve qara isiq Azerbaycan jurnali 2011 Holderlin Seirler Cahan jurnali 1996 Asif Rustamov Downstream ssenari ingilis diline tercume 2001 Aydin Efendi Seirler Rus dilinden tercume 1996 Miqel de Unamuno Gunun Tutulmasi Efsanesi Xezer jurnali 1999 Ernst Kassirer Metaforanin Gucu rus dilinden tercume Cahan jurnali 1997 Xose Orteqa I Qasset Unamunonun Olumune Cahan jurnali 1996 Lev Qumilyov Tarixi cografiyanin humanitar ve tebii elmi aspektleri Cahan jurnali 1997 Misel Uelbek Casqinliq icinde Esse Fransiz dilinden tercume Xezer jurnali 2003 Lui Bazen Dede qorqud mifinin menseyi nedir Fransiz dilinden tercume Serq toplusu 2008 Jan Fransua LIOTAR POST SOZUNUN MENALARI HAQQINDA Cahan jurnali 1997 Jak DERRIDA RESSAMLIQDA HEQIQET Fransiz dilinden tercume Cahan jurnali 1997 S V Nikonenko Metaforanin analitik serhi 2008 Misel Uelbek Lansarot roman fransiz dilinden tercume Les poemes par Hummat Chahbazi Arxivlesdirilib 2013 03 20 at the Wayback Machine Hummat Chahbazi La poesie moderne d Azerbaidjan Arxivlesdirilib 2013 03 20 at the Wayback Machine Un poeme par Hadi Garachay Arxivlesdirilib 2013 03 20 at the Wayback MachineMeqaleleri RedakteAzerbaycan edebiyyatinda ne bas verir 1 ve 2 ci meqale Jak Derridanin qrammatologiyasi Boyuk poeziyanin adi Tomas Sternz Eliot Indi neden kimden deyek Fuzulini niye sevmedim Postmodernist kimdir 6 meqale Deveden fil duzelden adam Edebi prosesin dolanbaclari yaxud hec neden hay kuy Bedii metnde poetik dusuncenin ritmi Bedii metnin strukturu ebookbrowse com cavansir yusifli bedii metin str Budaginda qus yuvasi bir agac Azerbaycan jurnali 2011 Artiq yasil isiqdir eyleci basa bilersen Hadi Qaracayin seirleri haqqinda Meqami tutan roman M Ceferlinin Berpaci romani haqiqnda ann az portali 2012 Seyid Heyder Bayat seirleri haqqinda Kiyan Hiyav Uglovaya komnata seirleri haqqinda Hummet Sahbazinin seirleri yaxud disimde bogulan haray kultaz com portali Nakamliq ve mehkumluq M Musfiq haqqinda 525 ci qezet 2010 Nesrin bitmeyen suallari iki meqale Azerbaycan jurnali 2008 Dilin arxa plani nesr haqqinda kultaz com portali 2009 Metn trayektoriyasinda obrazin mecrasi ve macerasi Tenqidin olumu Azerbaycan jurnali 2003 Zamani oten seirler soraginda Ulduz jurnali 1997 Alber Kamu atilmis insanin penahi 2012 Azerbaycan komedi metinlerinde ihtilaf ve konu sekilleri Turkish Studies International Periodical For the Languages Literature and History of Turkish or Turkic Volume 3 9 Fall 2010 Komediyada guzgu Azerbaycan AMEA Xeberleri 207 Bedii metn funksional sistem kimi Edebiyyat institutunun mecmuesi 1998 The Azerbaijani comedy genre evolution Turkish Studies International Periodical For the Languages Literature and History of Turkish or Turkic Volume 2 8 Spring 2011 Yazici ve onun bioqrafiyasi Kulis edebiyyat jurnali 2015 Berpaciya mektublar Konseptual seirler Selim Babullaoglu haqqinda 525 ci qezet 2014 Qadin etri Konul Hesenqulunun seirleri haqqinda Kulis 2015 Bir cimdik duz misali Qorxmaz Quliyev haqqinda Kulis 2015 Yeddi hekaye ile sohbet Kulis 2015 Heyatla heyat arasinda esse Kulis 2015 https www youtube com watch v KTZFv7sQ 3I http kulis lent az news 14732 Arxivlesdirilib 2017 07 02 at the Wayback Machine http kulis lent az news 14765 Arxivlesdirilib 2016 09 09 at the Wayback Machine http www artpress az index php action static detail amp static id 56653 Arxivlesdirilib 2015 04 28 at the Wayback Machine http apa tv video 2576 Arxivlesdirilib 2017 07 24 at the Wayback Machine http sim sim az esse cavansir yusifli dunyani g C9 99zm C9 99k ist C9 99y C9 99n yazicinin t C9 99kliyi olu kecid http elmler net cavansir yusifli az C9 99rbaycan komediyasinin poetikasi Arxivlesdirilib 2016 12 24 at the Wayback Machine http yenizaman az v5 w60520 Arxivlesdirilib 2019 10 01 at the Wayback Machine http mesiha blogspot com 2012 07 cavansir yusifli ugurlu trcum toplusu html http xalq az cavansir yusifli t C9 99nha bir gunun seiri http edeb az az view 3971 cavansir yusifli azerbaycan edebiyyatinda ne bas verir olu kecid http ceferli blogspot com 2012 07 cavansir yusifli mqami tutan roman html http faktor az az literature 17472 tomas transtromerin boyuk muemmasi http ayb az index php x C9 99b C9 99rl C9 99r 3739 coratdak C4 B1 bal C4 B1q C3 A7 C4 B1 u C5 9Faqlar C4 B1na C9 99d C9 99biyyat d C9 99rsi m C3 BCzakir C9 99 html http millixeber az realizmin qurubu postmodernizmin s C9 99f C9 99qi sohb C9 99t http sim sim az poeziya cavansir yusifli sevgid C9 99n v C9 99 olumd C9 99n seirl C9 99r Arxivlesdirilib 2016 11 15 at the Wayback Machine http sim sim az slider cavansir yusifli aglina ilk g C9 99l C9 99n diriliyin olsun Arxivlesdirilib 2016 10 24 at the Wayback Machine http sim sim az slider cavansir yusifli ceyms coys v C9 99 onun uliss romani Arxivlesdirilib 2017 02 15 at the Wayback Machine http sim sim az slider cavansir yusifli m C9 99n bir sahmat etudiy C9 99m olu kecid http sim sim az slider seirin icind C9 99ki adamla dialoq cavansir yusifli olu kecid http sim sim az slider alber kamu atilmis insanin p C9 99nahi cavansir yusifli Arxivlesdirilib 2017 10 22 at the Wayback Machine http sim sim az slider q C9 99sr cavansir yusifli Arxivlesdirilib 2017 06 19 at the Wayback Machine http sim sim az slider bir sairl C9 99 dialoq cavansir yusifli olu kecid http sim sim az slider sozd C9 99n C9 99syaya olu kecid http sim sim az esse boyuk poeziyanin adi tomas sternz eliot olu kecid http sim sim az esse cavansir yusifli yuxu m C9 99tni yaxud yuxu m C9 99tn kimi olu kecid http sim sim az slider cagdas az C9 99rbaycan poeziyasi s C9 99lim babullaoglu videodebat Arxivlesdirilib 2017 04 12 at the Wayback Machine http sim sim az slider ceyms coys videodebat Arxivlesdirilib 2016 10 30 at the Wayback Machine http sim sim az slider t s eliot v C9 99 onun b C9 99hr C9 99siz torpaq poemasi haqqinda olu kecid http sim sim az slider t s eliot videodebat Arxivlesdirilib 2016 10 16 at the Wayback Machine http sim sim az slider kafka videodebat Arxivlesdirilib 2016 09 05 at the Wayback Machine http sim sim az sohbet bir t C9 99nqidcinin yeddi hekay C9 99 il C9 99 sohb C9 99ti Arxivlesdirilib 2018 02 17 at the Wayback Machine http sim sim az slider modernizmin ideologiyasi debat Arxivlesdirilib 2016 11 08 at the Wayback Machine http edebiyyatqazeti az news edebi tenqid 1611 kulden tepecik olmaz http edebiyyatqazeti az news edebi tenqid 1252 icimizde yasayan kitablar http manera az edebiyyat 5896 metnin hiss edilmesi cavanshir yusifli html http senet az usaqligin himni cavansir yusifli http ideologiya az 2016 06 cavansir yusifli bir n C9 99f C9 99r ucun yazmaq https www youtube com watch v GccFP3zIZHk http olaylar az news medeniyyet 247649 http www pia az Cavanshir Yusifli 20 E2 80 9CAnara hele 245948 xeber html Wx5K lUzbccIstinadlar Redaktehttp news milli az culture 313812 htmlhttp www avanqard net index php action static detail amp static id 55452 Metafizika jurnalinin redaksiya heyetinin uzvleriMenbe https az wikipedia org w index php title Cavansir Yusifli amp oldid 6021316, wikipedia, oxu, kitab, kitabxana, axtar, tap, hersey,

ne axtarsan burda

, en yaxsi meqale sayti, meqaleler, kitablar, oyrenmek, wiki, bilgi, tarix, seks, porno, indir, yukle, sex, azeri sex, azeri, seks yukle, sex yukle, izle, seks izle, porno izle, mobil seks, telefon ucun, chat, azeri chat, tanisliq, tanishliq, azeri tanishliq, sayt, medeni, medeni saytlar, chatlar, mekan, tanisliq mekani, mekanlari, yüklə, pulsuz, pulsuz yüklə, mp3, video, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, şəkil, muisiqi, mahnı, kino, film, kitab, oyun, oyunlar.