Amerikan ata! (cizgi serialı, 2005)

"Amerikan ata!" (ing. American Dad!) — «Anderdoq» (Underdog Productions) və «Fazzi Dor» (Fuzzy Door Productions) studiyaların istehsalı və 20th Century Foxun sifarişi olan komediya janrında amerikan cizgi serialı. Tərtib üzrə işlər «Qriffinlərin» yaradıcısı Set Makfarleyn tərəfindən işlənib hazırlanmışdı.

Amerikan ata! (cizgi serialı, 2005)
American Dad!
Janr	sitkom
Prodüser	Set Makfarleyn
Yaradıcısı	Set Makfarleyn Mayk Barker Mett Vitzmen
Bəstəkar	Walter Murphy Joel McNeely Ron Jones
Studiya	20th Century Fox Television
İstehsalçı ölkə	ABŞ
Mövsüm sayı	9
Seriya sayı	159
Davametmə müddəti	20-23 dəq.
Telekanal	Fox
IMDb	ID 0397306
Format	2010-cu ilə qədər: SDTV (480i), 2010-cu ildən: HDTV (720p)
Xarici keçidlər
Rəsmi sayt IMDb-də səhifəsi

Məzmun

Amerikan ata! multserialı tipik amerikan ailəsinin həyatından bəhz edir. Əsas süjet xətti 4 insan, bir yadplanetlini və danışan qızıl balığı birləşdirən Smit ailəsi ətrafında cərəyan edir. Cənubi Park və Simpsonlara analoji olaraq, multserialda əsasən din, siyasət, pop-mədəniyyət və cəmiyyətdə baş verən digər əhəmiyyətli hadisələri də nümayiş etdirilir. Serialda tez-tez "lağ" və tipik amerikan yumoru göstərilir. Məsələn «Pilot» epizodunda Tanrı ABŞ prezidenti Corc Buşa zəng edərək, ondan bir şey xahiş etmək istəyir. Lakin elə o anda Tanrıya daha bir zəng gəlir; bu dəfə ABŞ vitse-prezidenti Riçard Çeynidən.

ABŞda serialın ilk pilot buraxılışı 6 fevral 2005-ci ildə Fox telekanalında baş tutmuşdu. 1 may 2005-ci ildən isə «Qriffinlər» multserialın premyerası ilə parallel olaraq Amerikan ata müntəzəm olaraq efirdə yayımlanmağa başladı.

Personajlar

Sten Smit

Sten Smit ailə başçısıdır. O 1980-ci ildən bəri MKİndə «silah üzrə ekspert» vəzifəsində çalışır, o terror təhlükəsindən qorunmaq üçün daimi döyüş hazırlığındadır. İkinci mövsümün birinci seriyasından başlayaraq Müavinin köməkçisi peşəsinə iddia edir. Lakin onun ilərləməsi haqqda rəsmi bildiriş seyirciyə verilməmişdi. O vaxtdan onun əsas işi potensial terroristləri dindirməkdən ibarət idi. O tez-tez özünü idarə edə bilmir və eyni anda həm paranoik, həm də müdafiyəçiyə çevrilir. Onun soyudusunda terror təhlükəsini göstərən rəngli cihaz var; onun tosteri qızardılmış çörəkləri verən zaman, Sten sadəcə olaraq tosteri gülləliyə bilər. Özünün artıq yaşına baxmayaraq Sten əla fiziki formadadır, bu da ona Ceyms Bond kimi gəzməyə imkan verir. O istəsə öz sərsəm şəxsi anlayışı ilə insan oğurluğu, narkotik alveri və ya elektroşokla insanı vurmaqla məşğul ola bilər. Bu həmçinin onun ailə üzvlərinə də aiddir. Belə ki, «Pilot» adlı epizodda, Stiv görüşə heç bir qızı çağıra bilmədiyi üçün, Sten amerikalı aktrisa Hillari Daffı oğurlayır. Stenin kumiri Ronald Reyqandır. O tez-tez onun çıxışlarında sitat gətirir, o hətta Reyqanın dövründə yaşamış iti də evə gətirir. O beynəlxalq hadisələr haqqda heç anlayışa malik deyil. Onun avtomobili Ford Ekspedişndır.

Fransin Smit

Gözəl və sevimli, tipik amerikan evdar qadını və Sten Smitin həyat yoldaşı. O şəxsi mövqeyinə malikdir, lakin bunu o öz-özünə ünvanlayır, çünki əri kəskin konservativ fikirlərlə yaşayır. Onun demək olar ki, dostları yoxdur, elə karyerası kimi. Sten isə onun qonşularını həmişə qorxudur. Əvvəllər, 1980-ci ildə, onun boyfriendləri arasında Adam Anton, Billi Gibbonz (ZZ Top qrupunun üzvü), və «Dexy’s Midnight Runners» vardı. O daha çox öz qızı Heyliyə simpatiya edir, oğlu Stivi isə "atası kimi əzbərçi" olduğunu hesab edir. Ev işləri - onun bütün həyatıdır; lakin zaman-zaman o daha ciddi işlərlə məşğul olmağa məcbur olur. Fransin natural sarışın deyil - əslində onun saçları daha tünd rəngdədir. Bir dəfə o ticarət mərkəzində yerləşən kioskda keks satan zaman, ekstremist-hippilər oranı partlatmışdılar.

Sten və Fransinin iki yeniyetmə uşağı var:

Heyli Smit

Sten və Fransinin ultraliberal qızı. Onun dünya görüşləri atasının xoşuna gəlmir və o ona inanmır. Onun 18 yaşı var, o yerli munisipial kollecdə təhsil alır. O özünün boyfriendi Ceff Fişerlə birgə tez-tez marixuana çəkirlər, həmçinin birgə turizm və sadomazoxizmlə maraqlanırlar. Onlar hər ikisi vegeteriandır. Heyli zorakılığı qəti surətdə gəbul etmir və Ceffə çox etibar edir. Oliver Notun qızılları haqqda serialda məlum olur ki, əslində Heylinin ikinci adı Oblaminqodur. Çünki öz həyata gəlməsi ilə atasına Oliver Notun qızıllarını axtarmaqda mane olmuşdu.

Stiv Smit

Həddinnən artıq kitab oxumuş oğlan, Heylinin qardaşı, Fransin və Stenin oğlu. Yadplanetli Rocer onun ən yaxın dostudur. Cəmiyyətdə öz sosial statusunu artırmaq üşün Stiv əlindən gələni edir ki, hansısa bir qızı görüşə çağırsın - və həm də o seks haqqında çox az biliklərə malikdir. Birinci epizodlarda o səs-küylü və kəskin idi, sonraki epizodlarda isə - özündənrazı və ağıllı. Stiv həmişə özünün ən yaxın dostları ilə Dungeons & Dragons oyunu oynayır. Onun 14 yaşı var və o Con Tolkinin «Elvish» dilini öyrənir. Əslində Stiv, yeniyetmə yaşında olan və keçid dövrünə xas bütün problemləri olan bir oğlandır. Stivin atası arzu edir ki, oğlu onun dabanları ilə gedərək "atasının işlərini davam etdirsin" və buna görə də tez-tez oğlunun dost dairəsini tənqid edir. Atasının fikrincə, Stivdə hər şey yaxşı olmalıdır. Elə buna görə də Stiv həyatında baş verən bəzi uğursuzluqları atasına anlatmaqda çətinlik çəkir.

Smit ailəsindən başqa serialda daha üç baş qəhrəman da cərəyan edir:

Rocer	Kimsəsiz, tutqun bir yadplanetli. Rocer bir zaman «Anqar 51» adlı sirli yerdə (ABŞda sirli Zona 51 adlı yer haqqda bak mövcuddur: orada hərbçilər yadplanetləri, naməlum uçan obyektləri araşdırırlar) Stenin həyatını xilas etmişdi. Vaxtının çoxunu Rocer çardaqda televizora baxmaqla, siqaret çəkməklə, araq və viski içməklə keçirir. Rocer serial və televiziya proqramlarını seyr etməkdən çox xoşu gəlir. O daim özünə yeni obrazlar fikirləşir. Məsələn o aktyorluq məktəbində müəllim, psixoloq, detektiv, limuzin sürücüsü və digər peşələrdə çalışıb. Homoseksualizmə meyllidir («Jenny Fromdabloc» 616 seriyada o Cenni adında qız olur və Stivin dostu Şmuleylə cinsi əlaqəyə girir).
Klaus Hayssler	Mərkəzi Kəşfiyyat İdarəsinin apardığı təcrübələrin nəticəsidir. Şərgi Almaniyalı idmançının beynini qızıl balığın bədəninə köçürürlər. Bu yalnız onun üçün edilmişdir ki, yarışmada kommunist ölkəsi qalib gəlməsin. Klausu sadizm meylli "pozğun balıq" adlandırılır (onun tez-tez işlətdiyi söz «I’m German!» - Mən almanam!). O Fransinə sataşmağı sevir. Klaus yaşadığı akvarium suyunun keyfiyyətinə çox dözümlüdür. Sadə balıqlar su kranından doldurulan akvariumda ölürlər, lakin Klaus əksinə, o hətta paltaryuyan maşında, kofe termosunda yaşaya bilir. Klausun beyni 1986-cı ildə keçirilən Qış Olimpiya oyunlarında köçürülmüşdü (əslində bu oyunlar keçirilməyib). Klausun səsi slovak aktyoru Piter Lorreyə bənzədilib. "Amerikan ata!" serialın almandilli versiyasında, Klaus sakson dialektində danışır, bu Şərgi Almaniyada yaşayanlar üçün tipik dialekt formasıdır. Klausun obrazı ADR-in Dövlət Təhlükəsizlik Nazirliyi, yəni Ştazini xatırladır.
Ceff Fişer	Heylinin narkoman dostu. Heyli onu birinci mövsümdə atmışdı, çünki o hər şeylə razılaşır. Sonradan Sten ona özünün necə qorumağı öyrədir - döyərək, diri-diri yerə basdıraraq və bədənə tok buraxaraq. Bundan sonra Ceff və Heyli yenidən görüşməyə başladılar. 6-cı mövsümün 1 epizodunda Ceff və Heyli evlənirlər, həmin mövsümün 6-cı epizodunda isə Ceff Smitlərin evinə köçür.

Serial epizodları

Mövsüm	Vaxt intervalı (ET)	# Epizod	Premyera		Bitmiş		TV Mövsüm	Sıra və dərəcə	Seyircilər (milion sayda)
			Tarix	Seyircilər premyerası (milion sayda)	Tarix	Final seyircilər (milion sayda)
1	Bazar 9:30 s.	23	6 Fevral, 2005	15.10	14 May, 2006	6.86	2005–2006	#85	7.1
2	Bazar 8:30 s.	19	10 Sentyabr, 2006	8.93	20 May, 2007	7.62	2006–2007	#79	7.6
3	Bazar 9:30 s.	16	30 Sentyabr, 2007	6.07	18 May, 2008	5.64	2007–2008	#105	6.6
4		20	28 Sentyabr, 2008	6.89	17 May, 2009	5.64	2008–2009	#96	5.5
5		18	27 Sentyabr, 2009	7.12	16 May, 2010	5.82	2009–2010	#84	5.9
6	Bazar 9:30 s. Bazar 7:30 s.	19	3 Oktyabr, 2010	6.16	22 May, 2011	3.57	2010–2011	#111	4.07
7	Bazar 9:30 s.	18	25 Sentyabr, 2011	5.83	13 May, 2012	4.13	2011–2012	#110	5.47
8		19	30 Sentyabr, 2012	5.25	12 May, 2013	4.01	2012–2013	#84	5.24
9		TBD	29 Sentyabr, 2013	TBD	Yaz 2014	TBD	2013–2014	TBD	TBD

Giriş mahnı

Sabahın xeyir, ABŞ!
Bax, günəş sən və mənə birgə gülümsəyir
Sənə amerikan xalqı salam göndərir,
Ümidvaram ki, bizi heyranedici gün gözləyir!

Belə ki, mənimlə birgə oxuyun…
Ölkə, oyan və oxu!

Orijinal mətn  (ing.)  

Good Morning USA
I got a feeling that it's gonna be
A wonderful day
The sun in the sky has
A smile on its face
And it's shining to salute to
The American race
Oh boy it's well to say
Good Morning USA (Good Morning USA)

Rolları səsləndirənlər

• Set Makfarleyn Sten Smiti (ata/həyat yoldaşı) və Roceri (yadplanetli) səsləndirib
• Wendy Schaal Fransin Smiti (arvad/ana) səsləndirib
• Scott Grimes Stiv Smiti (Sten və Fransinin oğlu) səsləndirib
• Reyçel Makfarleyn (Set Makfarleynin bacısı) Heyli Smiti (Sten və Fransinin qızı) səsləndirib
• Dee Bradley Baker Klaus Hayssler (Smit ailəsində yaşayan qızıl balıq cildində olan və danışa bilən adam)
• Ceff Fişer Ceff Fişeri (Heylinin boyfriendi) səsləndirib

Rəsmi beynəlxalq dublyaj

Almanca: Detlef Bierstedt (Sten), Silvia Mißbach (Fransin), Anja Stadlober (Heyli), Hannes Maurer (Stiv), Michael Iwannek (Rocer), Andreas Müller (Klaus).

İspanca: Gabriel Jiménez (Sten), Ana Ángeles García (Fransin), Amparo Bravo (Heyli), Pablo Tribaldos (Stiv), Eduardo Gutiérrez (Rocer).

İtalyanca: Pino Insegno (Sten), Claudia Razzi (Fransin), Antonella Baldini (Heyli), Paolo Vivio (Stiv), Franco Mannella (Rocer), Roberto Stocchi (Klaus).

Rusca: «Milli Televiziya Sindikatının» dublyajı: Vladimir Antonik (Sten, Klaus), Yelena Çebaturkina (Fransin, Heyli), Diomid Vinoqradov (Stiv, Rocer).

Set Makfarleyn	Vendi Şaal	Skott Qrims	Reyçel Makfarleyn (Set Makfarleynin bacısı)	Di Bredli Beyker	Ceff Fişer
Sten Smit, Rocer	Fransin Smit	Stiv Smit	Heyli Smit	Klaus Hayssler	Ceff Fişer

Beynəlxalq yayım

Ölkə	Televiziya kanalı	Dil
Almaniya	MTV Almaniya	Almanca
Avstraliya	Seven Network, FOX8	İngiliscə
Kanada	Global	İngiliscə
ABŞ	FOX	İngiliscə
Fransa	Canal+, NRJ 12	Fransızca və İngiliscə
Meksika	FX	İspanca, İngiliscə
Belçika	BeTV	Fransızca
İspaniya	Neox	İspanca

Mükafat və nominasiyalar

İl	Mükafat	Kateqoriya	Resipient və nominasiya	Nəticə
2005	Teen Choice Awards	Choice Summer Series	American Dad!	Nominasiya
	Teen Choice Awards	Choice V-Cast	American Dad!	Nominasiya
2006	Golden Reel Award	Best Sound Editing in Television Animated	American Dad! for episode "Homeland Insecurity" (1.6)	Nominasiya
	Teen Choice Awards	Choice TV: Animated Show	American Dad!	Nominasiya
2007	Annie Awards	Best Writing in an Animated Television Production	Dan Vebber for episode "The American Dad After School Special" (2.2)	Nominasiya
	GLAAD Media Award	Outstanding Individual Episode	For episode "Lincoln Lover" (2.4)	Nominasiya
	Golden Reel Award	Best Sound Editing in Television Animated	American Dad! for episode "Dungeon and Wagons" (2.5)	Nominasiya
2008	Teen Choice Award	Choice TV: Animated Show	American Dad!	Nominasiya
2009	Prism Award	Comedy Episode	For episode "Spring Break-Up" (3.16)	Nominasiya
	Primetime Emmy Awards	Outstanding Animated Program	American Dad! for episode "1600 Candles" (4.1)	Nominasiya
	Teen Choice Awards	Choice TV: Animated Show	American Dad!	Nominasiya
2010	Annie Awards	Directing in a Television Production	Pam Cooke and Jansen Lee for episode "Brains, Brains & Automobiles" (5.4)	Nominasiya
	Artios	Outstanding Achievement in Casting	Linda Lamontagne	Nominasiya
	Teen Choice Awards	Choice TV: Animated Show	American Dad!	Nominasiya
2011	Teen Choice Awards	Choice TV: Animated Show	American Dad!	Nominasiya
2012	Primetime Emmy Awards	Outstanding Animated Program	American Dad! for episode "Hot Water" (7.1)	Nominasiya
2012	POPrepublic.tv IT LIST AWARDSM	Favourite International TV Show	American Dad!	Nominasiya
2013	American Society of Composers, Authors and Publishers	Top Television Series	American Dad!	Qazandı

DVD reliz

DVD Adı	Release dates			Ep #	BBFC/IFCO/ACB reytinq	Əlavə məlumat
	Region 1	Region 2	Region 4
Birinci Mövsüm	25 Aprel, 2006	24 Aprel, 2006	24 May, 2006	13	12/15/M	Bu 3-disk boks set 1-ci mövsümün bütün 7 epizodunu, 2-ci mövsümün isə 6 epizodunu birləşdirir ("Pilot" birgə "Stan of Arabia: Part 2"). Xüsusi funksiyalar tərkibində şərhlər, qısametrajlı bölümlər və animasiyalar da daxildir. Birinci mövsüm "2 və 4 region" adlandırılmışdı. Kompilyasiya zamanı 1-3 mövsümlər ilk dəfə olaraq ABŞ-da, sonra isə Böyük Britaniyada buraxılmışdı.
İkinci Mövsüm	15 May, 2007	28 May, 2007	21 May, 2007	19	12/15/M	Bu 3-disk boks set 2-ci mövsümün bütün 10 epizodunu, 3-cü mövsümün isə 9 epizodunu birləşdirir ("Stannie Get Your Gun" birgə "The Best Christmas Story Never"). Xüsusi funksiyalar tərkibində şərhlər, qısametrajlı bölümlər və animasiyalar da daxildir. Birinci mövsüm "2 və 4 region" adlandırılmışdı.
Üçüncü Mövsüm	15 Aprel, 2008	12 May, 2008	14, İyun 2008	18	15/15/M	Bu 3-disk boks set 3-cü mövsümün bütün 10 epizodunu, 4-cü mövsümün isə 9 epizodunu birləşdirir ("Bush Comes to Dinner" birgə "Frannie 911"), birgə "The Most Adequate Christmas Ever" DVD versiyasına daxil edilməmişdi. Xüsusi funksiyalar tərkibində şərhlər, qısametrajlı bölümlər və animasiyalar da daxildir.
Dördüncü Mövsüm	28 Aprel, 2009	20 Aprel, 2009	18 Noyabr, 2009	14	15/15/M	Bu 3-disk boks set 4-cü mövsümün 8 epizodunu ("The Most Adequate Christmas Ever") və 5-ci mövsümün ilk 6 epizodunu birləşdirir. Bonus şəklində xüsusi funksiyalar tərkibində şərhlər, qısametrajlı bölümlər və animasiyalar da daxildir. DVD relizin Region 2 adlı buraxılışı da satışa çıxmışdı.
Beşinci Mövsüm	15 İyun, 2010	14 iyun, 2010	3 Noyabr, 2010	14	15/15/M	Bu 3-disk boks set 5-ci mövsümün 14 epizodunu birləşdirir. Xüsusi funksiyalar tərkibində kommentlər, silinmiş səhnələr və "Power Hour Drinking" oyunu da daxil edilib.
Altıncı Mövsüm	19 Aprel, 2011	27 İyun, 2011	13 İyul, 2011	18	15/15/M	Bu 3-disk boks set 6-cı mövsümün bütün 18 epizodunu birləşdirir. Xüsusi funksiyalar tərkibində kommentlər, silinmiş səhnələr və epizodlar da daxil edilib ("Rapture's Delight").
Christmas with the Smiths	N/A	7 Noyabr, 2011	30 Noyabr, 2011	2	15/15/M	Birləşmiş Krallıq və Avstraliya üçün eksklyuziv olaraq iki Milad epizodu "The Most Adequate Christmas Ever" və "Rapture's Delight" birləşdirir.
Yeddinci Mövsüm	17 Aprel, 2012	14 May, 2012	16 May, 2012	19	15/15/M	Bu 3-disk boks set 7-ci mövsümün bütün 19 epizodunu birləşdirir, həmçinin xüsusi funksiyalar tərkibində kommentlər, silinmiş yerlər və epizodlar da daxil edilib (American Dad! at Comic-Con 2010, və "I ❤ Sir Patrick Stewart").
Səkkizinci Mövsüm	24 Sentyabr, 2013	5 Avqust, 2013	21 Avqust, 2013	18	15/15/M	Bu 3-disk boks set 8-ci mövsümün bütün 18 epizodunu birləşdirir.

Xarici keçidlər

• American Dad! on Fox.com
• American Dad! on AdultSwim.com
• American Dad! 2012-06-25 at the Wayback Machine on TBS.com
• Amerikan ata! — Internet Movie Database saytında.

İstinadlar

1. «American Dad»: Dysfunctional Comedy (The Washington Post)
2. "FOX Salutes 'American Dad' by Moving Up Its Timeslot Beginning Sunday, May 1, on Fox". The Futon Critic. February 9, 2005. İstifadə tarixi: March 25, 2011.
3. "Weekly Program Rankings". ABC. May 16, 2006. İstifadə tarixi: March 24, 2011.
4. . TV.com. 2006-05-28. 2011-08-08 tarixində orijinalından arxivləşdirilib. İstifadə tarixi: 2012-11-01.
5. . The Hollywood Reporter. Nielsen Business Media. May 26, 2006. January 11, 2010 tarixində orijinalından arxivləşdirilib. İstifadə tarixi: February 12, 2010. (#invalid_param_val)
6. "Weekly Program Ratings". ABC. September 12, 2006. İstifadə tarixi: March 24, 2011.
7. . ABC. May 22, 2007. May 28, 2010 tarixində orijinalından arxivləşdirilib. İstifadə tarixi: March 24, 2011.
8. . ABC. October 2, 2007. May 1, 2011 tarixində orijinalından arxivləşdirilib. İstifadə tarixi: March 24, 2011. (#invalid_param_val)
9. . ABC. 20 May, 2008. 1 May 2011 tarixində orijinalından arxivləşdirilib. İstifadə tarixi: March 24, 2011. (#invalid_param_val)
10. "Season Program Rankings from 09/24/07 through 05/25/08". ABC Medianet. May 28, 2008. İstifadə tarixi: July 3, 2009.
11. Gorman, Bill. . TV by the Numbers. September 30, 2008. September 15, 2009 tarixində orijinalından arxivləşdirilib. İstifadə tarixi: March 25, 2011.
12. Seidman, Robert. "Top Fox Primetime Shows, May 11–17, 2009". TVbytheNumbers.com. May 19, 2009. February 21, 2012 tarixində orijinalından arxivləşdirilib. İstifadə tarixi: March 25, 2011.
13. . ABC Medianet. May 19, 2009. June 23, 2009 tarixində orijinalından arxivləşdirilib. İstifadə tarixi: July 3, 2009. (#invalid_param_val)
14. Gorman, Bill. "Updated TV Ratings: Sunday Night Football Wins; Cleveland Show Large; Housewives Down". TV by the Numbers. September 28, 2009. February 21, 2012 tarixində orijinalından arxivləşdirilib. İstifadə tarixi: March 25, 2011.
15. Gorman, Bill. "TV Ratings: Survivor Finale Tops ABC's Finale Sunday, Celebrity Apprentice Ties Series Low". TV by the Numbers. May 17, 2010. February 21, 2012 tarixində orijinalından arxivləşdirilib. İstifadə tarixi: March 25, 2011.
16. Andreeva, Nellie. "Full Series Rankings for the 2009–10 Broadcast Season". Deadline. May 27, 2010.
17. Seidman, Robert. "Sunday Finals: The Simpsons, Family Guy, American Dad, Amazing Race, Desperate Housewives Rise; Undercover Boss A Bit Less Bossy vs. Football". TV by the Numbers. October 5, 2010. November 20, 2012 tarixində orijinalından arxivləşdirilib. İstifadə tarixi: March 27, 2011.
18. Gorman, Bill. "Sunday Final Ratings: 'Billboard Music Awards,' 'Celebrity Apprentice,' 'Funniest Videos,' 'Family Guy,' 'American Dad,' '60 Minutes' Adjusted Up". TV By the Numbers. May 24, 2011. August 27, 2012 tarixində orijinalından arxivləşdirilib. İstifadə tarixi: May 24, 2011.
19. Gorman, Bill. "2010–11 Season Broadcast Primetime Show Viewership Averages". TV by the Numbers. June 1, 2011. June 20, 2011 tarixində orijinalından arxivləşdirilib. İstifadə tarixi: June 1, 2011.
20. Gorman, Bill. . TV by the Numbers. 27 Sentyabr, 2011. January 23, 2013 tarixində orijinalından arxivləşdirilib. İstifadə tarixi: September 28, 2011.
21. Bibel, Sarah. . TV by the Numbers. May 15, 2012. May 17, 2012 tarixində orijinalından arxivləşdirilib. İstifadə tarixi: May 15, 2012.
22. Gorman, Bill. . TV by the Numbers. May 24, 2012. May 30, 2012 tarixində orijinalından arxivləşdirilib. İstifadə tarixi: May 25, 2012.
23. Bibel, Sara. "Sunday Final Ratings: 'Once Upon A Time', 'The Simpsons', 'Bob's Burgers' Adjusted Up; '666 Park Avenue', '60 Minutes' Adjusted Down & Final Football Numbers". TV by the Numbers. October 2, 2012. October 27, 2012 tarixində orijinalından arxivləşdirilib. İstifadə tarixi: October 2, 2012.
24. Kondology, Amanda. . TV by the Numbers. February 28, 2013. March 3, 2013 tarixində orijinalından arxivləşdirilib. İstifadə tarixi: March 1, 2013.
25. . Tvbythenumbers. 2012-12-15. 2014-05-09 tarixində orijinalından arxivləşdirilib. İstifadə tarixi: 2013-05-14.
26. Patten, Dominic. "Full 2012–2013 TV Season Rankings". Deadline.com. May 23, 2013. İstifadə tarixi: 25 May, 2013.
27. "Текст песни, звучащей в заставке мультсериала «Американский Папа»". 2012-02-21 tarixində arxivləşdirilib. İstifadə tarixi: 2010-09-23.
28. "American Dad! Awards - List of awards won by American Dad!, including award nominations". Whosdatedwho.com. İstifadə tarixi: 2013-05-10.
29. "American Dad! Awards - List of awards won by American Dad!, including award nominations". Whosdatedwho.com. İstifadə tarixi: 2013-05-30.
30. "2009 Emmy winners". theenvelope.latimes.com. İstifadə tarixi: 2013-05-10.
31. "Teen Choice Awards 2009 nominees". Latimesblogs.latimes.com. 2009-06-15. İstifadə tarixi: 2013-05-10.
32. . TeenHollywood.com. 2019-04-10 tarixində orijinalından arxivləşdirilib. İstifadə tarixi: 2013-05-10.
33. Written By emma fraser+ on June 29th, 2011 at 10:32 am. "Teen Choice Nominations 2011 Announced". Tvovermind.com. 2011-06-29. İstifadə tarixi: 2013-05-10.
34. "American Dad". Emmys.com. İstifadə tarixi: 2013-05-10.
35. . POPrepublic.tv. 2013-03-24 tarixində orijinalından arxivləşdirilib. İstifadə tarixi: 2013-05-10.
36. . Ascap.com. 2013-11-02 tarixində orijinalından arxivləşdirilib. İstifadə tarixi: 2013-09-16.
37. Lambert, David. "American Dad — New Details for Dad DVDs Include Specs, Episode List & Some Extras". TV Shows on DVD. January 10, 2008.
38. Lambert, David. "American Dad — Press Release for Volume 3 DVD Set ***Updated: Package Art!***". TV Shows on DVD. January 18, 2008.
39. . 2011-08-05 tarixində orijinalından arxivləşdirilib. İstifadə tarixi: 2013-10-24.
40. American Dad DVD news: Announcement for American Dad – Volume 6 | TVShowsOnDVD.com
41. "American Dad! - Christmas with the Smiths [DVD]: Amazon.co.uk: Seth MacFarlane, Wendy Schaal, Dee Bradley, Scott Grimes, Rachael MacFarlane: Film & TV". Amazon.co.uk. İstifadə tarixi: 2012-11-01.
42. "American Dad! - Volume 7 [DVD]: Amazon.co.uk: Seth MacFarlane, Wendy Schaal, Dee Bradley, Scott Grimes, Rachael MacFarlane: Film & TV". Amazon.co.uk. İstifadə tarixi: 2012-11-01.
43. "American Dad! - Volume 8 [DVD]: Amazon.co.uk: Seth MacFarlane, Wendy Schaal, Dee Bradley, Scott Grimes, Rachael MacFarlane: Film & TV". Amazon.co.uk. İstifadə tarixi: 2013-03-24.

Həmçinin bax