fbpx
Wikipedia

Tintin Tibetdə (komiks)

September 25, 2021

Tintin Tibetdə (fr. Tintin au Tibet) — belçikalı Erjenin komiksi Tintin macəralarının 20-ci hissəsi. 1958-ci ilin sentyabrından 1959-cu ilin noyabrına qədər Tintin jurnalında həftəlik seriyası çıxmışdır. 1960-cı ildə isə kitabı çap olunmuşdur. Erje bu seriyanı Tintinin macəralarının ən sevdiyi hissəsi hesab edir. Çünki bu hissəni travmatik kabuslardan və arvadını başqa qadın üçün tərk etdiyində yaranan konfliktdən əziyyət çəkdiyi vaxt yazmışdır. Seriyanın mövzusuna görə gənc reportyor Tintin təyyarə qəzasında öldüyü bildirilən dostu Çanq Çonq-Çeni axtarır. Çanqın yaşadığına inanan Tintin Himalay dağları boyunca Tibetə qədər Yeti ilə belə qarşılaşaraq axtarışlarını aparır.

Tintin Tibetdə
fr. Tintin au Tibet
İngilis nəşrinin üzü
Nəşriyyatçı Kasterman
Seriyalar Tintin macəraları
Yaradıcıları Erje
Nəşr tarixi Tintin jurnalında
(17 sentyabr 1958 -
25 noyabr 1959)
kitab şəklində 1960
Dil fransız
Əvvəlki Anbardakı kömür, 1958
Sonrakı Kastafiorenin zinət əşyaları, 1959
  • bax
  • müzakirə
  • redaktə

Anbardaki kömür və onun çox sayda obrazlarını izləyən Tintin Tibetdə yalnız bir neçə tanınan obrazı işlətməklə və Tintinin mənfi personajlara qarşı mübarizəsinin mövzu olmadığı tək Erje macərası olmaqla Anbardaki kömürdən fərqlənir. Erjenin hekayəsinin temalarına telepatiya, Tibet buddizmi və dostluğu daxildir. 32 dilə tərcümə edilən və tənqidçilərin diqqətini çəkən Tintin Tibetdə Dalay Lama tərəfindən tərifləndi və Dalay Lama əsəri Həqiqət İşığı Mükafatına layiq gördü. Hekayə kommersiya uğuru qazandı və yekunundan sonra Kasterman tərəfindən kitab şəklində çap edildi. Seriya özü Franko-Belçika komiks ənənəsinin bir hissəsi oldu. Tintin Tibetdə televiziya, radio, sənədli film, teatr və video oyun kimi hazırlandı və muzey sərgisinə mövzu oldu.

İcmal

  Xəbərdarlıq: Yazının davamı əsərin məzmunu haqqında məlumat ehtiva edir.
Personajlar

Ümumi personajlar

Spesifik personajlar

  • Çhanq Çonq-Çen - itkin düşmüş çinli oğlan
  • Tahki - Şerpa xalqından yükdaşıyan
  • Xeyir-dualı Şimşək - tibetli buddist keşişi
  • Böyük Abbat
  • Yeti

Tintin Milu, Kapitan Haddok və Professor Turnosolla birlikdə Fransa Alplarında kurortda olarkən Tibetin Himalayındakı Qosain Than silsiləsində baş verən təyyarə qəzası haqqında oxuyur. Daha sonra o, dostu Çanq Çonq-Çeni pis yaralanmış və qəzaya uğrayan təyyarənin qalıqlarından kömək istəyən xəyalını görür. Tintin, Milu və hər şeydən şübhələnən Kapitan Haddokla birlikdə Katmanduya uçur. Onlar Şerpa əsilli Tahkini kirayələyirlər və yükdaşıyanların müşayiəti ilə Nepaldan qəza ərazisinə tərəf piyada səyahət edirlər.

Yükdaşıyanlar Yetinin ayaq izlərini gördükdən sonra qorxaraq qrupdan imtina edirlər. Ancaq Tintin, Haddok və Tahki səyahətə davam edirlər və qəza ərazisinə çatırlar. Tintin Milu ilə birlikdə Çanqın izlərini tapmaq üçün gəzintiyə çıxır və qar çovğununda insan siluetini gördükdən sonra Çanqın divarında adını yazdığı mağaranı tapır. Tahki Tintinin Yetini gördüyünə inanır və ərazi axtarmaq üçün çox böyük olduğundan onu dostunun axtarışından vaz keçməyə və Nepala qayıtmağa inandırmağa çalışır. Tintin Çanqın yaxında olduğunu fikirləşərək şərfini qayaya bağlayır və Kapitanla yoluna davam edir. Onlar yuxarıya dırmaşmağa çalışanda Haddok sürüşür və qayanı parçalayaraq ona bağlı olan Tintini də təhlükəyə məruz qoyur. Haddok Tintindən ipi kəsməsini istədikdə Tintin imtina edir. Haddok özü ipi kəsməyə çalışarkən bıçağı salır və vaxtında gəlib çatan Tahkini ayıq salır. Onlar gecə üçün çadır qurmağa çalışırlar. Ancaq çadırlarını itirdiklərinə görə gecə donmamaq üçün yatmadan irəli getməli olurlar. Onlar əldən düşməzdən əvvəl Khor-Biyonqun buddist monastırını tapırlar.

Monastırda keşiş olan Xeyir-dualı Şimşək Tintin, Milu, Haddok və Tahkini təhlükə içərisində görür. Tintin isə özünə gəlir və özünə kömək edə bilmədiyi üçün Miluya aparması üçün məktub verir. Milu monastıra qaçır və Xeyir-dualı Şimşəyin öncədən görməsindəki it olaraq rahiblər tərəfindən tanınır. Tintin, Haddok və Tahki monastırda ayılırlar. Abbat Tintindən arzusundan vaz keçməsini istəyir. Ancaq Xeyir-dualı Şimşək Çanqı Yak buynuzundakı dağ mağarasının içərisində sağ şəkildə görür və həm də Yetini orda görür. Tintin və Haddok Yak buynuzuna gedirlər.

 
 
 
Yeti ilə Tintinin qarşılaşması

Onlar mağaraya gəlirlər. Tintin mağaranın içinə daxil olur və Çanqı narahat və qorxmuş vəziyyətdə görür. Meymunabənzər insan şəklində ortaya çıxan Yeti Tintinə Çanqı oradan apardığına qəzəblənir. Tintin kamerasını yandırır və bunu görən Yeti qorxaraq qaçmağa başlayır. Çanq Tintini başa salır ki, qəzadan sonra onun həyatını Yeti xilas edib. Böyük Abbat Tintini dostu Çanqı xilas etməsində göstərdiyi qəhrəmanlığa görə ipək şərflə mükafatlandırır. Qonaqlar evlərinə qayıdırlar. Çanq isə fikirləşir ki, Yeti vəhşi heyvan deyil və onun insan ruhu var. Yeti onları gedişinə uzaqdan kədərlə baxır.

  Xəbərdarlığın sonu.

Tarixi

Arxa plan və ilk ideyalar

1957-ci ilin oktyabrında Erje onun çap şirkəti Kastermana Tintin macəralarının tamamlanmış 19-cu hekayəsi olan Anbardakı kömürün üz səhifəsini göndərdi və daha sonra həftələr boyunca yeni hekayəsi üçün ssenari ideyaları üzərində işlədi. Öz Skautinq günlərini yada salan yazıçı üçüncü hissə olan Tintin Amerikada kitabında olduğu kimi Tintini Amerikanın yerli əhalisinin torpağını böyük korporasiyanın neft axtarmaq istəyindən qorumaq üçün Amerika Birləşmiş Ştatlarına göndərmək istəyirdi. Ancaq Erje belə bir fikrə gəldi ki, "köhnə torpağı qazmaq" geriyə atılmış bir addım olacaq. Başqa fikrə görə isə Tintin Hadokun qulluqçusu olan Nestorun köhnə işçilər - Börd qardaşlar tərəfindən törədilmiş cinayətlə günahlandırılmasını sübut etməyə çalışır. Ancaq o, bu fikirdən də daşındı və macəranı silahsız və şiddət səhnələri olmadan qurdu. Bu Tintin macəralarının mənfi xarakter olmayan tək hekayəsi oldu. Üçüncü fikir Tintin və Professor Turnosolu tədqiqatçıların Turnosol tərəfindən qida zəhərlənməsindən qorunması üçün qarla örtülmüş qütb regionuna göndərirdi. Ancaq o, bundan da vaz keçdi və qarlı ətraf mühiti saxlayaraq və Professor Turnosola yox, Tintinə köklənərək ssenarini yazdı.

Erjenin əməkdaşı Cakvis Van Melkebeke 1954-cü ildə böyük ehtimalla Cənab Bullokun itməsi (M. Boullock a disparu) əsərindən təsirlənərək hekayəyə məkan olaraq Tibetin seçilməsini təklif etdi. "Hədəf Ay" və "Aya ayaq basıldı" hissələri üçün Erjeyə aya ekspedisiya haqqında təsəvvür aşılayan kriptozoologist Bernald Heuvelmans 1955-ci ildə Naməlum heyvanların izində (Sur la piste des bêtes ignorées) adlı kitabının nüsxəsini Erjeyə verdi və içərisində bir gün Tintinin Yeti ilə qarşılaşmasına aid təklif yazdı. Erje 1958-ci ilə qədər qərar verdi ki, Tibet Tintinin yeni macərasının ətraf mühiti ola bilər. Başlıq üçün başlanğıc fikirlər İnəyin burnu (Le museau de la vache), Ayının burnu (Le museau de l'ours) və Yakın burnu (Le museau du yak) idi və hamısı əsərin ikinci hissəsindəki dağa görə verilmişdi. Bütün bunlara baxmayaraq, market araşdırması Tintin Tibetdə adını seçdi və təklif edildi ki, əgər Tintinin adı başlıqda işlədilsə, satışlar daha yaxşı olacaq. Əyləncə prodüseri və müəllif Harri Thompson təklif etdi ki, "başlıq Tintin müəssisəsinin solo təbiətini əks etdirir".

Erjenin psixoloji vəziyyəti

 
Erje

Erje "Tintin Tibetdə" komiksi üzərində işlədiyi zaman həyatının travmatik bir mərhələsində idi və depressiyadan əziyyət çəkirdi. 1956-cı ildə o, başa düşdü ki, 1932-ci ildən evli olduğu arvadı Germaineni artıq sevmir və 1958-ci ilə qədər Erje "Studios Erje"də kolorist işləyən Fanni Vlaminklə birlikdə yaxınlıq yaşamışdı. Onların məhkəməsi başladı: Erjenin yeni yoldaşı onun əhval-ruhiyyəsini qaldırdı və onunla eyni maraqları paylaşırdı. Germanie iki sevgili arasındakı eşqbazlığa mane olmağa çalışdı və bu da Erjenin iki qadınla da münasibəti saxlamaq istəyini etiraf etməyə məcbur etdi. Erje ikisindən birini razı sala bilməyəndə Germaineni boşayaraq Fanni ilə evlənmək istədi. Ancaq katolik tərbiyəsi və Skaut oğlanı etikası onu özünü günahkar hiss eləməyə vadar etdi. Daha sonra o, jurnalist Numa Sadoula dedi:

  Bu bütün dəyərləri alt-üst etmək demək idi — necə bir şok! Bu ciddi əxlaq böhranı idi: Mən evliyəm və başqa birini sevirəm; həyat arvadımla mümkünsüz görünürdü, ancaq başqa bir cəhətdən sözümü axıra qədər tutmaq kimi skaut ideyam var idi. Bu fəlakət idi. Mən tamamilə kədər içində idim.  

Bu müddət ərzində Erje təkrarlanan kabuslar görürdü və bu yuxularda o, "ağın gözəlliyi və qəddarlığı" kimi təsvir etdiyi şəkillərlə qarşılaşırdı: onun izah edə bilmədiyi ağ görüntü və qar. Daha sonra Erje Sadoula dedi:

  Həmin vaxtlar mən real böhran içərisində idim və mənim yuxularım təqribən adətən ağ yuxular idi. Və onlar dəhşətli dərəcədə kədərləndirici idi. Mən onların qeydini götürdüm və bir dəfə mən ardıcıl birləşmiş maillərdən ibarət qalada idim. Solğun yarpaqlar düşürdü və hər şeyi örtürdü. Birdən tamamilə ağ bir oyuqda məni tutmağa çalışan bir ağ skelet ortaya çıxdı. Və dərhal sonra mənim ətrafımdakı hər şey ağ oldu.  

Keçmiş redaktoru Raymond de Bekerin məsləhəti ilə Erje onu narahat edən yuxularının şərh edilməsi üçün Karl Canqın şagirdi isveçrəli psixoanalist Franz Riklinin qəbuluna düşmək məqsədi ilə Sürixə getdi. Riklin Erjenin yuxularında və "Tintin Tibetdə"də görünən saflıq axtarışını başa düşdü. O, yazıçıya dedi ki, o, mütləq beynindəki saflıq iblisini mümkün olduğu qədər tez öldürməlidir: "Mən sizi ruhdan salmaq istəmirəm. Ancaq siz heç bir zaman öz işinizin məqsədinə çata bilməyəcəksiz. Siz ya buna, ya da ona gedə bilərsiz: Siz bu böhranı həll etməlisiz və ya işinizə davam etməlisiz. Ancaq mən sizin yerinizdə olsa idim, mən dərhal dayandırardım." Riklinin təklifi ilə Tintindən imtina etməyə Erjenin həvəsi artdı və əvəzində o, mücərrəd incəsənətə özünü həsr etdi. Ancaq o, bunu etməyin müvəffəqiyyətsizliyini qəbul etmək olduğunu hiss etdi. Axırda o, Fanni Vlaminklə evlənmək üçün arvadını tərk etdi və kitabı tamamlamağın onu ələ keçirən iblisləri qovacağına inanaraq "Tintin Tibetdə" üzərində işləməyə davam etdi. "Bu cəsur bir qərar idi və yaxşı idi."- reportyor və britaniyalı Tintin eksperti Mikael Farr dedi. "Psixoloji problemlər daxil olmaqla kiçik problemlər onların başlı-başına buraxılması ilə həll edildi." Tomson qeyd etdi: "Bu ironik idi, ancaq bəlkə də gözlənilməz deyildi. Riklin tərəfindən yaradılan vicdan dilemması ilə qarşılaşan Erje Tintinə verdiyi Skaut şərəf sözünü tutdu, Germanieyə yox." Belçikalı Tintin eksperti Filip Qoddin yekunlaşdırdı: "Erje itirilmiş bərabərliyi yenidən qazanmağı axtarırdı. O, saflığı tapmaq arzusunu qəhramanına yeridirdi ... Tintin üçün dosta görə kədər və tənhalıq təcrübəsindən keçməyi vacib hesab edərək ... və özünü kəşf edərək."

Erjəyə kitabın hazırlanması zamanı təsir edən amillər

 
Kitabda təsvir edilən buddist monastırına oxşar Tibetin Himalay dağlarındakı Driqunq monastırı

"Tintin Tibetdə"ni yazanda Erjeyə bir çox amillər təsir etdi. Seriyanın arxa planının qarla örtülü mühitdə - Himalay dağlarında qurulması onun təkrarlanan bəyaz yuxularını və "günahın ağlığından" "qorunmanın solo səyahəti" olmalı olan macəra yaratma ehtiyacını izlədi. Solo səyahət ideyası Tintinin ancaq onların bələdçiləri Milu və kontrapunktu və yumoru yaradan həvəssiz Haddok tərəfindən müşayiət edilməsinə səbəb oldu.

Çanqın xarakteri haqqında fikirləşərkən Erje 20 il görmədiyi çinli artist dostu Zhanq Çonqreni nəzərə aldı. Erje və Zhanq Erje Mavi Lotus üzərində işləyərkən Çin mədəniyyəti haqqında daha çox öyrəndiyi vaxt hər bazar gününü birlikdə keçirirdilər. Daha sonra Zhanq vətəninə geri qayıtdı və Erje 1937-ci ildə Yaponiyanın Çini işğal etməsindən sonra dostu ilə əlaqəni itirdi. Erje fikirləşdi ki, Tintin və Çanq mütləq birləşməlidirlər. Çünki o da bir gün dostunu təzədən görəcəyinə ümid edirdi.

Erje bu proyekt üçün Tibet haqqında müxtəlif kitablar oxudu: Fosko Maraininin "Sirr Tibet" kitabı, Heinriç Harrerin "Tibetdə 7 il" kitabı, Tsevanq Pembanın "Tibet mənim vətənim" kitabı, Maurike Herzogun "Annapurna" kitabı, Lobsanq Rampanın "Üçüncü göz" kitabı, Belçikalı tədqiqatçı və spiritualist Aleksandra David-Neelin kitabları. Erje Himalay şəkil kolleksiyasına baxmaq üçün Belçika Alpine Cəmiyyətini ziyarət etdi və onlar Riçard Lannoyun Hindistandakı işini ona göndərdilər. Musiqi alətləri olan keşişlər, arxa çantaları ilə Şerpa əsilli insanlar və təyyarə qalıntısı kimi fiqurlar National Geographic jurnalı kimi mənbələrdən toplanan parçalardan gəlir. Studiya üzvləri ona başqa mənbə materialı toplamağa kömək etdi: məsələn, onun əməkdaşı Cakvis Martin araşdırma etdi və hekayənin kostyumlarını hazırladı.

Xeyirxah məxluq kimi təsvir etdiyi Yeti haqqında öyrənmək üçün Erje dostu "Naməlum heyvanların izində" kitabının müəllifi Bernard Heuvelmans ilə əlaqə qurdu. Heuvelmansın Yeti təsvirini oxuduqdan sonra Erje mövcudluğu müzakirəli olan məxluqlar haqqında mümkün qədər daha çox araşdırma etdi. Erje Annapurnada qaya dikinin ətəyində olmuş nəhəng ikiayaqlının izlərini görən Herzoq daxil olmaqla bir çox alpinistlə danışdı. Hətta məxluqun aclıq çəkən Çanqa qayğısı oxşar vəziyyətdəki bir kiçik qızın da Yeti tərəfindən xilas edilməsi haqqında bir Şerpa əsilli adamın dediyi açıqlamadan gəlir. Hekayədə Erjeni də valeh edən görkəmli səhnələr - Tibet buddizminin telepatiyası və mistisizmi bunlarla maraqlanan Fanni Vlaminkdən gəlir.

Çapı

Erje studiyası Tintin jurnalında 1958-ci ilin sentyabrından 1959-cu ilin noyabrına qədər hər həftə iki səhifə olaraq "Tintin Tibetdə"ni seriallaşdırdı. Erje dəqiqlik üçün təyyarənin qalıntısına Hindistan Hava Yollarının loqosunu əlavə etdi. Hindistan Hava Yollarının nümayəndəsi şirkət ziyan görəcəyinə görə mənfi reklam haqqında Erjeyə şikayətləndi və fikrini də belə əsaslandırdı: "Bu rüsvayçıdır. Bizim təyyarələrin heç biri qəzaya uğramayıb. Siz bizi əhəmiyyətli dərəcədə səhv göstərdiniz." Hindistan Hava Yolları Erjeyə Hindistan və Nepal, xüsusilə Dehli və Katmandu haqqında oxumaq üçün materialını, müasir şəkilllərini və film səhnələrini təmin edərək ona araşdırmasında kömək etdi. Qəzaya uğramış təyyarənin quyruq nömrəsi Hindistan təyyarəsi üçün ölkə kodu olan "VT" olaraq qalsa da, Erje çap variantında hava yollarının loqosunu uydurma Sari Hava Yollarına çevirməyə razı oldu və qeyd etdi ki, burada bir çox Hindistan Hava Yolları şirkəti var və Sari Hava Yolları həqiqətən də mövcud ola bilər.

Hekayəni inkişaf etdirərkən studiya üzvləri Erjeni "Tintin Tibetdə"nin elementləri ilə bağlı narahatlıqlarla üzləşdirdilər. Bob de Moor qorxdu ki, Haddokun stupaya qəza nəticəsində girdiyi səhnə buddistlərə hörmətsizlik olacaq. Cakvis Van Melkebeke təklif etdi ki, Yeti müəmma hissiyatı yaradılması üçün təsvir edilməsin; Erje bunun uşaq oxucularını ruhdan salacağına inanaraq razılaşmadı.

 

Serial qurtarandan sonra Erje işini kitab şəklində çap etdirmək üçün öz çap şirkəti Kastermanla işlədi. Erjenin üz qabığı üçün orijinal dizaynı Tintin və onun ekspedisiyanı saf bəyaz zəmində təsvir edirdi. Kasterman bunu həddindən artıq mücərrəd hesab etdi və beləliklə, Erje üz qabığının yuxarısına dağ silsiləsi əlavə etdi; bioqrafiyaçı Benua Pitir ifadə etdi ki, bu edilərkən şəkil gücünün və orijinallığının bir hissəsindən məhrum edildi.

İstehsal zamanı Erje Tibetdəki itaətsiz siyasi inkişafla ayaqlaşırdı. 1959-cu ilin martında Tibetin ən önəmli siyasi və dini liderlərindən biri XIV Dalay Lama Çini idarə edən Kommunist Partiyası ilə arasında olan narazılıqlara görə regiondan Hindistanda özünün təyin etdiyi sürgün yerinə qaçdı. 2001-ci ilin mayında "Tintin Tibetdə" adı dövlət rəsmiləri tərəfindən "Tintin Çin Tibetində" olaraq dəyişdirərək Çin Xalq Respublikasında çap edildi. Kasterman və Erje təşkilatı buna narazılığını bildirəndə səlahiyyətli nümayəndələr kitabın orijinal adını bərpa etdilər.

İctimaiyyət tərəfindən qəbulu

Erje "Tintin Tibetdə"ni Tintin macəralarının özü üçün ən favorit cildi hesab edir. O, əsəri "möhkəmlik və dostluğun ikiqat imzası altında" bəstələnmiş dostluğa tərif hesab edir. "Bu dostluğun hekayəsidir" - Erje öz kitabı haqqında illər sonra dedi,- "insanların "Bu eşq hekayəsidir" - deməsi ilə eyni yollla."

Tənqid analizi

Tintin Tibetdə komikslərdən və ədəbi sahələrdən olan tənqidçilər tərəfindən yaxşı qəbul edildi. Farr əsəri "bir çox cəhətdən istisna, digər 23 kitab arasında kənarda dayanan ... dostluq bağlarının sadiq dəyərinin təsdiqi" adlandırdı. Cin-Marc Loffisier və Randi Loffisier onu "hekayəsində və karıxdırıcı incəsənətində əvvəlkilərlə və sonrakılarla nadir hallarda bərabər olan möhtəşəmlik dərəcəsi"nə çatan "əsas Tintin kitabı" kimi və "mübahisəli şəkildə seriyalar içərisində ən yaxşı kitab" kimi təriflədi. Onlar hekayənin bir çox emosional anlarının təfərrüatını verdilər: Haddokun Tintinin həyatını qorumaq üçün öz həyatını qurban vermək istəyi, Tahkinin qayıtması, Tintin və onun aclıq çəkən dostu Çanqın emosional qovuşması, Böyük Abbotun və keşişlərin Tintinə göstərdiyi hörmət, Yetinin tək dostunun gedişini izləyərkən qəmginliyi. "Komiks kitabı üçün belə güclü emosiyaları idarə etmək, onları oxuculara çatdırmaq və xarakterlərinin hiss etdiyi kimi oxucuları hiss etdirmək nadir və qiymətli nailiyyətdir." Thompson "hekayənin çox güclü şəxsi təbiəti onu Erjenin ən sevimli Tintin macərası etdi" - deyərək onu bitib-tükənməyən ağlıq və saflıq kitabı adlandırdı və əlavə etdi ki, əgər oxucular maraqlanırlarsa necə böyük yük Erjenin çiyinlərindən götürülüb, bu, relaksasiyanın ustalıq əsəri - onun növbəti kitabı olan Kastafiorenin zinət əşyalarında görülə bilər. Tintin Tibetdə 32 dilə tərcümə ediləndə buddist və Tibet tədqiqləri üzrə professor Donald Lopez onu "Tibet haqqında ən çox satılan kitab" adlandırdı.

Ədəbiyyat tənqidçisi Cin-Mari Apostolides Tintin Tibetdənin psixioanalitik analizində müşahidə edir ki, Tintin digər macəralara baxmış daha çox süjeti kontrol edir. Apostolides qeyd edir ki, xarakter digər hissələrdə olmayan narahatlıq və emosiya nümayiş etdirir, elə bir şey ki, Tintin həyatda qarşılaşdığı problemləri həll edir. Öz analizində o, Tintini "atılmış uşaq", onun dostu Çanqı isə "itirilmiş uşaq" və "Tintinin əkizi ... qəhrəmanlar kainatın müvəqqətiliyindən və ümumi dəyərlərindən qaçmaq üçün böyük dərəcələrə qədər mübarizə aparmalıdırlar" kimi adlandırır. O, "insan xarakterini mənimsəyən" Yetini Erjenin əvvəlki vəhşi xarakteri - "Qara ada"dakı Rankodan daha çox mürəkkəb görür. "Canavar Tintinin dostuna qarşı olan sevgisi kimi qeyd-şərtsiz sevgi ilə Çanqı sevir."

Habelə, Tom MakKartinin ədəbi analizi Tintinin axtarışını Erjenin şəxsi qorxusu və günahı üzərində qələbəsi ilə müqayisə edir və fikrini belə ifadə edir ki, bu təsiri az olan talesi, Erjenin ağ mifologiyasının moyrasıdır: Tintinin la Zambinellasına Sarasin olmaq. MakKarti təklif etdi ki, "Erjenin kabuslarının buzlu, ağ boşluqlarının onun şəxsi qəhrəmanının üzərində analoqu ola bilər", xüsusilə, ona görə ki, "Tintin yaxşılıq, saflıq, dürüstlüyün əlçatmaq məqsədini təmsil edir."

Erjenin bioqrafiyaçısı Pyer Assulin rəy bildirir ki, iş Erjenin həyatında "dönüş nöqtəsindəki rəssamın portretidir." O, inanır ki, bu əsər Tintin macəraları arasında mənfi xarakterlərin çatışmazlığına və az personaja görə ayrıca bir yerdədir və onu "mənəvi axtarış" olaraq təsvir edir, hardaki "tək konflikt insan və təbiət arasındadır... (Erje) özünün ən yaxşı işini Tintin Tibetdəyə qoydu." Açıq-aydın hekayəsinə və hərtərəfli aydınlığına əsaslanaraq Benua Pitir inanır ki, Tintin Tibetdə Mavi Lotusla yanaşı olaraq seriyalarının iki önəmli hissəsindən biridir, beləliklə,xüsusi bir fatı bildirir ki, Çanq ikisində də göstərilib. O, həm də təklif edir ki, Erje Tintin macəralarının ikinci hissəsi - Tintin Konqoda komiksindəki "heyvanların qətliamının əvəzini çıxartmaq" üçün xeyirxah Yetini daxil edib və əsərin sonunda Yetinin qəmginliyi Erjenin Germaniedən ayrılması ilə bağlı hisslərini əks etdirir. Benua Pitir belə yekunlaşdırdı ki, "hətta Art Şpigelmanın Mausundan daha çox bəlkə də Tintin Tibetdə komiks tarixində ən həssas kitabdır."

Mükafatları

1 iyun 2006-cı ildə Brüsseldə keçirilən mərasimdə Dalay Lama dini qlobal şəkildə tamaşaçılara təqdim etdiyi üçün Erje təşkilatına "Tibet üçün Beynəlxalq Hərəkat"ın "Həqiqət İşığı Mükafatı"nı təqdim etdi."Tibet üçün Beynəlxalq Hərəkat"ın lideri Tserinq Jampa dedi: "Çoxu üçün Erjenin Tibet təsviri Tibetin möhtəşəm mənzərəsinə və mədəniyyətinə girişdir." Bu mərasim ərzində "Tintin Tibetdə"nin Esperanto dilindəki nüsxələri paylandı. Təşkilatın adından mükafatı qəbul edən Erjenin ölümündən sonra dul qalmış Fanni Vlamink dedi: "Biz heç vaxt fikirləşə bilməzdik ki, bu dostluq hekayəsi 40 ildən sonra belə rezonans yaradacaq."

Kitab əsasında hazırlananlar

Erjenin ölümündən 8 il sonra Fransa studiyası Ellipse və Kanada animasiya şirkəti Nelvana tərəfindən hazırlanan televiziya serialı - Tintin macəralarının (1991-1992) bir seriyası Tintin Tibetdə kitabına həsr edildi. Seriyanın rejissoru Stefan Bernaskonidir və Tintin obrazı Tyeri Vermut tərəfindən səsləndirildi. Tintin Tibetdə həm də BBC Radio 4-ün serialı - Tintin macəralarının 1992-ci il epizodunun mövzusu idi və Tintin obrazını Riçard Pirs səsləndirmişdi. 1995-ci ildə kitab PC və Game Boy üçün video oyun oldu.

Danimarkalı Anders Hoqsbro Osterqard tərəfindən rejissorluğu edilən Tintin və Mən (2003) sənədli filmi Numa Sadoulun Herge ilə 1971-ci il intervyusuna əsaslanırdı və Sadoulun kitablarında Erje tərəfindən ağır şəkildə redaktə edilən və yenidən yazılan səmimi intervyunun bərpa edilmiş hissələri buna daxil idi. Audio qeydlərin istifadə edilməsi ilə rejissor Erjenin "Tintin Tibetdə" kitabını yaradarkən şəxsi mübarizəsini tədqiq etdi və bütün bunlar Erjenin indi ən şəxsi macərası hesab edilən əsərinin yaradılmasına səbəb oldu.

2007-ci ildə - Erjenin anadan olmasının 100 illiyində Tintin hələ də populyar olaraq qalırdı. "Tintin Tibetdə" kitabına əsaslanaraq "Hergenin Tintin macəraları" adlı teatr muzikalı hazırlandı və bu muzikal 2005-ci ilin sonlarından 2006-cı ilin əvvəllərinə qədər Londonda Barbaikan İncəsənət Mərkəzində nümayiş etdirildi. Tamaşa Rufus Norris tərəfindən idarə edildi, Norris və David Qreiq tərəfindən uyğunlaşdırıldı və Tintin rolunu Rusel Tovey ifa etdi. Muzikal 2007-ci ildə qastrola çıxmadan əvvəl Londonun Vest Endindəki Pleyhaus teatrında təzələndi. 2010-cu ildə televiziya kanalı ARTE sənədli film şəkildə olan "Tintinin izində" (Sur les traces de Tintin) serialının bir seriyasını "Tintin Tibetdə"nin ilhamını və ətraf şəraitini tədqiq edərək Nepalın Himalay ərazisində çəkdi. 2012-ci ildə maydan sentyabra qədər Louvain-la-Neuvedəki Erje muzeyi "Tintinlə Tibetə" adlı kitab haqqında sərgiyə ev sahibliyi etdi.

Ədəbiyyat

  • Apostolidès, Jean-Marie (2010) [2006]. The Metamorphoses of Tintin, or Tintin for Adults. Jocelyn Hoy (translator). Stanford: Stanford University Press. ISBN 978-0-8047-6031-7.
  • Assouline, Pierre (2009) [1996]. Hergé, the Man Who Created Tintin. Charles Ruas (translator). Oxford and New York: Oxford University Press. ISBN 978-0-19-539759-8.
  • Billington, Michael (15 dekabr 2005). . The Guardian. London. 2013-12-24 tarixində orijinalından arxivləşdirilib. İstifadə tarixi: 31 iyul 2013. (#invalid_param_val)
  • Farr, Michael (2001). Tintin: The Complete Companion. London: John Murray. ISBN 978-0-7195-5522-0.
  • French, Patrick (9 mart 2009). . The Guardian. London. 6 September 2013 tarixində orijinalından arxivləşdirilib. İstifadə tarixi: 31 may 2014. (#invalid_param_val)
  • Goddin, Philippe (2011). The Art of Hergé, Inventor of Tintin: Volume 3: 1950-1983. Michael Farr (translator). San Francisco: Last Gasp. ISBN 978-0-86719-763-1.
  • Hergé (1960). Tintin in Tibet. Leslie Lonsdale-Cooper and Michael Turner (translators). London: Egmont. ISBN 978-1-4052-0631-0.
  • Lofficier, Jean-Marc; Lofficier, Randy (2002). The Pocket Essential Tintin. Harpenden, Hertfordshire: Pocket Essentials. ISBN 978-1-904048-17-6.
  • Lopez, Jr., Donald (1999). Prisoners of Shangri-La: Tibetan Buddhism and the West. Chicago: University of Chicago Press. ISBN 978-0-226-49311-4.
  • McCarthy, Tom (2006). Tintin and the Secret of Literature. London: Granta. ISBN 978-1-86207-831-4.
  • Peeters, Benoît (1989). Tintin and the World of Hergé. London: Methuen Children's Books. ISBN 978-0-416-14882-4.
  • Peeters, Benoît (2012) [2002]. Hergé: Son of Tintin. Tina A. Kover (translator). Baltimore, Maryland: Johns Hopkins University Press. ISBN 978-1-4214-0454-7.
  • Pignal, Stanley (7 may 2010). . The Financial Times. London. 13 October 2011 tarixində orijinalından arxivləşdirilib. İstifadə tarixi: 26 avqust 2014. (#invalid_param_val)
  • Pollard, Lawrence (22 may 2007). . BBC News. London. 15 July 2007 tarixində orijinalından arxivləşdirilib. İstifadə tarixi: 22 iyun 2013. (#invalid_param_val)
  • Sadoul, Numa (1975). Tintin et moi: entretiens avec Hergé (French). Tournai: Casterman. ISBN 978-2-08-080052-7. (#parameter_ignored)
  • Smurthwaite, Nick (13 dekabr 2007). . The Stage. London. 2007-05-03 tarixində orijinalından arxivləşdirilib. İstifadə tarixi: 14 iyun 2013. (#invalid_param_val)
  • Thompson, Harry (1991). Tintin: Hergé and his Creation. London: Hodder and Stoughton. ISBN 978-0-340-52393-3.
  • . BBC News. London. 2 iyun 2006. 2006-06-09 tarixində orijinalından arxivləşdirilib. İstifadə tarixi: 22 dekabr 2012. (#invalid_param_val)
  • . BBC Radio 4. 1993. 1 December 2011 tarixində orijinalından arxivləşdirilib. İstifadə tarixi: 7 may 2014. (#invalid_param_val)
  • . Barbican Centre. 1 dekabr 2005. 2007-07-04 tarixində orijinalından arxivləşdirilib. İstifadə tarixi: 10 dekabr 2013. (#invalid_param_val)
  • . Sonia Friedman Productions. Noyabr 2007. 2007-11-21 tarixində orijinalından arxivləşdirilib. İstifadə tarixi: 14 iyul 2013. (#invalid_param_val)
  • . Musée Hergé. May 2012. 2012-06-04 tarixində orijinalından arxivləşdirilib. İstifadə tarixi: 28 aprel 2013. (#invalid_param_val)
  • . Arte. Sur les traces de Tintin. 10 dekabr 2010. 2014-04-27 tarixində orijinalından arxivləşdirilib. İstifadə tarixi: 26 aprel 2014. (#invalid_param_val)
  • . Young Vic. Noyabr 2005. 2006-11-09 tarixində orijinalından arxivləşdirilib. İstifadə tarixi: 9 sentyabr 2006. (#invalid_param_val)
  • [Set Out to Conquer the Chinese Market, Tintin and Snowy Fall on a Bone]. Le Soir (French). Brussels. 23 may 2001. 5 August 2014 tarixində orijinalından arxivləşdirilib. İstifadə tarixi: 4 avqust 2014. (#invalid_param_val)
  • . PBS. 11 iyul 2006. 2010-04-26 tarixində orijinalından arxivləşdirilib. İstifadə tarixi: 25 iyul 2014. (#invalid_param_val)
  • . MobyGames. 1995. 2005-12-24 tarixində orijinalından arxivləşdirilib. İstifadə tarixi: 30 sentyabr 2013. (#invalid_param_val)
  • . Washington, D.C.: International Campaign for Tibet. 17 may 2006. 1 September 2006 tarixində orijinalından arxivləşdirilib. İstifadə tarixi: 11 mart 2011. (#invalid_param_val)

Mənbə

  1. Çanq Çonq-Çen Mavi Lotusda və 25 il sonra Tintin Tibetdə kitabında görünmüşdür.
  2. Tahki personajının xarakteri 29 may 1953-cü ildə Everest zirvəsinə çıxan Şerpa xalqından Tensinq Norgeydən götürülmüş ola bilər.
  3. Hətta Farr qeyd edir ki, Kastafiorenin zinət əşyaları adlı seriyada hər şeyi səhv eləməyi sevən quş var idi.
  4. İllər sonra 1981-ci ildə Erjenin ölümündən (1983-cü il) bir az əvvəl Zhanq tapıldı və Brüsseldə Erje ilə görüşdü.
  5. Hindistan Hava Yolları hekayə süjetində qaldı; Hava yolları Tintin, Milu və Kapitan Haddoku Avropadan Dehliyə və Katmanduya uçurdu.
  6. Fanni Vlamink 1993-cü ildə Erje Studiyasının London satış müdiri və Kovent Garden Tintin dükanının sahibi olan Nik Rodvellə evləndi (17 yaş Fannidən balaca).

İstinadlar

  1. Hergé (1960). Tintin in Tibet. Leslie Lonsdale-Cooper and Michael Turner (translators). London: Egmont. ISBN 978-1-4052-0631-0. pp. 1–27
  2. Hergé (1960). Tintin in Tibet. Leslie Lonsdale-Cooper and Michael Turner (translators). London: Egmont. ISBN 978-1-4052-0631-0. pp. 26–44.
  3. Hergé (1960). Tintin in Tibet. Leslie Lonsdale-Cooper and Michael Turner (translators). London: Egmont. ISBN 978-1-4052-0631-0. pp. 44–54.
  4. Hergé (1960). Tintin in Tibet. Leslie Lonsdale-Cooper and Michael Turner (translators). London: Egmont. ISBN 978-1-4052-0631-0. pp. 54–62.
  5. Goddin, Philippe (2011). The Art of Hergé, Inventor of Tintin: Volume 3: 1950-1983. Michael Farr (translator). San Francisco: Last Gasp. ISBN 978-0-86719-763-1. pp. 93–94 və Lofficier, Jean-Marc; Lofficier, Randy (2002). The Pocket Essential Tintin. Harpenden, Hertfordshire: Pocket Essentials. ISBN 978-1-904048-17-6. p. 72.
  6. Goddin, Philippe (2011). The Art of Hergé, Inventor of Tintin: Volume 3: 1950-1983. Michael Farr (translator). San Francisco: Last Gasp. ISBN 978-0-86719-763-1., p. 96; Assouline, Pierre (2009) [1996]. Hergé, the Man Who Created Tintin. Charles Ruas (translator). Oxford and New York: Oxford University Press. ISBN 978-0-19-539759-8., p. 187; Farr, Michael (2001). Tintin: The Complete Companion. London: John Murray. ISBN 978-0-7195-5522-0., p. 162; Thompson, Harry (1991). Tintin: Hergé and his Creation. London: Hodder and Stoughton. ISBN 978-0-340-52393-3., p. 171.
  7. Thompson, Harry (1991). Tintin: Hergé and his Creation. London: Hodder and Stoughton. ISBN 978-0-340-52393-3., p. 171; Lofficier, Jean-Marc; Lofficier, Randy (2002). The Pocket Essential Tintin. Harpenden, Hertfordshire: Pocket Essentials. ISBN 978-1-904048-17-6., pp. 72–73; Assouline, Pierre (2009) [1996]. Hergé, the Man Who Created Tintin. Charles Ruas (translator). Oxford and New York: Oxford University Press. ISBN 978-0-19-539759-8., p. 187; Goddin, Philippe (2011). The Art of Hergé, Inventor of Tintin: Volume 3: 1950-1983. Michael Farr (translator). San Francisco: Last Gasp. ISBN 978-0-86719-763-1., p. 94; Peeters, Benoît (2012) [2002]. Hergé: Son of Tintin. Tina A. Kover (translator). Baltimore, Maryland: Johns Hopkins University Press. ISBN 978-1-4214-0454-7., p. 270.
  8. Peeters, Benoît (1989). Tintin and the World of Hergé. London: Methuen Children's Books. ISBN 978-0-416-14882-4., p. 110
  9. Thompson, Harry (1991). Tintin: Hergé and his Creation. London: Hodder and Stoughton. ISBN 978-0-340-52393-3., pp. 171–172.
  10. Peeters, Benoît (2012) [2002]. Hergé: Son of Tintin. Tina A. Kover (translator). Baltimore, Maryland: Johns Hopkins University Press. ISBN 978-1-4214-0454-7., p. 271.
  11. Farr, Michael (2001). Tintin: The Complete Companion. London: John Murray. ISBN 978-0-7195-5522-0. , p. 165
  12. Goddin, Philippe (2011). The Art of Hergé, Inventor of Tintin: Volume 3: 1950-1983. Michael Farr (translator). San Francisco: Last Gasp. ISBN 978-0-86719-763-1., p. 96.
  13. ↑ Farr, Michael (2001). Tintin: The Complete Companion. London: John Murray. ISBN 978-0-7195-5522-0. , p. 168
  14. Thompson, Harry (1991). Tintin: Hergé and his Creation. London: Hodder and Stoughton. ISBN 978-0-340-52393-3., p. 173.
  15. Goddin, Philippe (2011). The Art of Hergé, Inventor of Tintin: Volume 3: 1950-1983. Michael Farr (translator). San Francisco: Last Gasp. ISBN 978-0-86719-763-1. , p. 101
  16. Thompson, Harry (1991). Tintin: Hergé and his Creation. London: Hodder and Stoughton. ISBN 978-0-340-52393-3. , p. 168
  17. Peeters, Benoît (2012) [2002]. Hergé: Son of Tintin. Tina A. Kover (translator). Baltimore, Maryland: Johns Hopkins University Press. ISBN 978-1-4214-0454-7. , p. 280.
  18. Assouline, Pierre (2009) [1996]. Hergé, the Man Who Created Tintin. Charles Ruas (translator). Oxford and New York: Oxford University Press. ISBN 978-0-19-539759-8. , p. 186
  19. Farr, Michael (2001). Tintin: The Complete Companion. London: John Murray. ISBN 978-0-7195-5522-0. , p. 161.
  20. ↑ Sadoul, Numa (1975). Tintin et moi: entretiens avec Hergé (French). Tournai: Casterman. ISBN 978-2-08-080052-7. (#parameter_ignored)
  21. Thompson, Harry (1991). Tintin: Hergé and his Creation. London: Hodder and Stoughton. ISBN 978-0-340-52393-3., p. 170
  22. McCarthy, Tom (2006). Tintin and the Secret of Literature. London: Granta. ISBN 978-1-86207-831-4. , p. 90
  23. Goddin, Philippe (2011). The Art of Hergé, Inventor of Tintin: Volume 3: 1950-1983. Michael Farr (translator). San Francisco: Last Gasp. ISBN 978-0-86719-763-1. , p. 108
  24. Farr, Michael (2001). Tintin: The Complete Companion. London: John Murray. ISBN 978-0-7195-5522-0. , p. 161
  25. ↑ Thompson, Harry (1991). Tintin: Hergé and his Creation. London: Hodder and Stoughton. ISBN 978-0-340-52393-3. , p. 171.
  26. Thompson, Harry (1991). Tintin: Hergé and his Creation. London: Hodder and Stoughton. ISBN 978-0-340-52393-3. , p. 172.
  27. ↑ Farr, Michael (2001). Tintin: The Complete Companion. London: John Murray. ISBN 978-0-7195-5522-0. , p. 161
  28. Thompson, Harry (1991). Tintin: Hergé and his Creation. London: Hodder and Stoughton. ISBN 978-0-340-52393-3., p. 171
  29. Goddin, Philippe (2011). The Art of Hergé, Inventor of Tintin: Volume 3: 1950-1983. Michael Farr (translator). San Francisco: Last Gasp. ISBN 978-0-86719-763-1. , pp. 104, 107.
  30. Thompson, Harry (1991). Tintin: Hergé and his Creation. London: Hodder and Stoughton. ISBN 978-0-340-52393-3. , p. 172
  31. Peeters, Benoît (1989). Tintin and the World of Hergé. London: Methuen Children's Books. ISBN 978-0-416-14882-4. , p. 110
  32. McCarthy, Tom (2006). Tintin and the Secret of Literature. London: Granta. ISBN 978-1-86207-831-4. , pp. 47–48.
  33. Peeters, Benoît (2012) [2002]. Hergé: Son of Tintin. Tina A. Kover (translator). Baltimore, Maryland: Johns Hopkins University Press. ISBN 978-1-4214-0454-7. , pp. 74–76.
  34. Lopez, Jr., Donald (1999). Prisoners of Shangri-La: Tibetan Buddhism and the West. Chicago: University of Chicago Press. ISBN 978-0-226-49311-4. , p. 212
  35. Lofficier, Jean-Marc; Lofficier, Randy (2002). The Pocket Essential Tintin. Harpenden, Hertfordshire: Pocket Essentials. ISBN 978-1-904048-17-6. , p. 73.
  36. Lofficier, Jean-Marc; Lofficier, Randy (2002). The Pocket Essential Tintin. Harpenden, Hertfordshire: Pocket Essentials. ISBN 978-1-904048-17-6. , pp. 74–75.
  37. Assouline, Pierre (2009) [1996]. Hergé, the Man Who Created Tintin. Charles Ruas (translator). Oxford and New York: Oxford University Press. ISBN 978-0-19-539759-8. , p. 188.
  38. Farr, Michael (2001). Tintin: The Complete Companion. London: John Murray. ISBN 978-0-7195-5522-0. , pp. 166–168
  39. Thompson, Harry (1991). Tintin: Hergé and his Creation. London: Hodder and Stoughton. ISBN 978-0-340-52393-3. , pp. 172–173
  40. Peeters, Benoît (2012) [2002]. Hergé: Son of Tintin. Tina A. Kover (translator). Baltimore, Maryland: Johns Hopkins University Press. ISBN 978-1-4214-0454-7. , p. 272
  41. Goddin, Philippe (2011). The Art of Hergé, Inventor of Tintin: Volume 3: 1950-1983. Michael Farr (translator). San Francisco: Last Gasp. ISBN 978-0-86719-763-1. , p. 96.
  42. Peeters, Benoît (2012) [2002]. Hergé: Son of Tintin. Tina A. Kover (translator). Baltimore, Maryland: Johns Hopkins University Press. ISBN 978-1-4214-0454-7. , pp. 272–273
  43. Thompson, Harry (1991). Tintin: Hergé and his Creation. London: Hodder and Stoughton. ISBN 978-0-340-52393-3. , p. 173;
  44. Peeters, Benoît (1989). Tintin and the World of Hergé. London: Methuen Children's Books. ISBN 978-0-416-14882-4. , p. 112
  45. Farr, Michael (2001). Tintin: The Complete Companion. London: John Murray. ISBN 978-0-7195-5522-0. , p. 162
  46. Lofficier, Jean-Marc; Lofficier, Randy (2002). The Pocket Essential Tintin. Harpenden, Hertfordshire: Pocket Essentials. ISBN 978-1-904048-17-6. , p. 72
  47. Peeters, Benoît (2012) [2002]. Hergé: Son of Tintin. Tina A. Kover (translator). Baltimore, Maryland: Johns Hopkins University Press. ISBN 978-1-4214-0454-7., p. 112
  48. ↑ Peeters, Benoît (2012) [2002]. Hergé: Son of Tintin. Tina A. Kover (translator). Baltimore, Maryland: Johns Hopkins University Press. ISBN 978-1-4214-0454-7., p. 279.
  49. Goddin, Philippe (2011). The Art of Hergé, Inventor of Tintin: Volume 3: 1950-1983. Michael Farr (translator). San Francisco: Last Gasp. ISBN 978-0-86719-763-1., p. 116.
  50. ↑ Peeters, Benoît (2012) [2002]. Hergé: Son of Tintin. Tina A. Kover (translator). Baltimore, Maryland: Johns Hopkins University Press. ISBN 978-1-4214-0454-7. , p. 279.
  51. Farr, Michael (2001). Tintin: The Complete Companion. London: John Murray. ISBN 978-0-7195-5522-0. , p. 162
  52. French, Patrick (9 mart 2009). . The Guardian. London. 6 September 2013 tarixində orijinalından arxivləşdirilib. İstifadə tarixi: 31 may 2014. (#invalid_param_val)
  53. [Set Out to Conquer the Chinese Market, Tintin and Snowy Fall on a Bone]. Le Soir (French). Brussels. 23 may 2001. 5 August 2014 tarixində orijinalından arxivləşdirilib. İstifadə tarixi: 4 August 2014. (#invalid_param_val)
  54. ↑ . BBC News. London. 2 iyun 2006. 2006-06-09 tarixində orijinalından arxivləşdirilib. İstifadə tarixi: 22 dekabr 2012. (#invalid_param_val)
  55. [Set Out to Conquer the Chinese Market, Tintin and Snowy Fall on a Bone]. Le Soir (French). Brussels. 23 may 2001. 5 August 2014 tarixində orijinalından arxivləşdirilib. İstifadə tarixi: 4 avqust 2014. (#invalid_param_val)
  56. Assouline, Pierre (2009) [1996]. Hergé, the Man Who Created Tintin. Charles Ruas (translator). Oxford and New York: Oxford University Press. ISBN 978-0-19-539759-8. , p. 189
  57. Assouline, Pierre (2009) [1996]. Hergé, the Man Who Created Tintin. Charles Ruas (translator). Oxford and New York: Oxford University Press. ISBN 978-0-19-539759-8. , p. 192;
  58. Lofficier, Jean-Marc; Lofficier, Randy (2002). The Pocket Essential Tintin. Harpenden, Hertfordshire: Pocket Essentials. ISBN 978-1-904048-17-6. , p. 74.
  59. Lofficier, Jean-Marc; Lofficier, Randy (2002). The Pocket Essential Tintin. Harpenden, Hertfordshire: Pocket Essentials. ISBN 978-1-904048-17-6. , p. 75.
  60. Thompson, Harry (1991). Tintin: Hergé and his Creation. London: Hodder and Stoughton. ISBN 978-0-340-52393-3. , pp. 173–174.
  61. Lopez, Jr., Donald (1999). Prisoners of Shangri-La: Tibetan Buddhism and the West. Chicago: University of Chicago Press. ISBN 978-0-226-49311-4., p. 212.
  62. Apostolidès, Jean-Marie (2010) [2006]. The Metamorphoses of Tintin, or Tintin for Adults. Jocelyn Hoy (translator). Stanford: Stanford University Press. ISBN 978-0-8047-6031-7. , p. 203.
  63. Apostolidès, Jean-Marie (2010) [2006]. The Metamorphoses of Tintin, or Tintin for Adults. Jocelyn Hoy (translator). Stanford: Stanford University Press. ISBN 978-0-8047-6031-7., p. 214.
  64. Apostolidès, Jean-Marie (2010) [2006]. The Metamorphoses of Tintin, or Tintin for Adults. Jocelyn Hoy (translator). Stanford: Stanford University Press. ISBN 978-0-8047-6031-7., pp. 215–216.
  65. Apostolidès, Jean-Marie (2010) [2006]. The Metamorphoses of Tintin, or Tintin for Adults. Jocelyn Hoy (translator). Stanford: Stanford University Press. ISBN 978-0-8047-6031-7., p. 220.
  66. McCarthy, Tom (2006). Tintin and the Secret of Literature. London: Granta. ISBN 978-1-86207-831-4., pp. 160–161.
  67. ↑ Assouline, Pierre (2009) [1996]. Hergé, the Man Who Created Tintin. Charles Ruas (translator). Oxford and New York: Oxford University Press. ISBN 978-0-19-539759-8., p. 191.
  68. ↑ Peeters, Benoît (2012) [2002]. Hergé: Son of Tintin. Tina A. Kover (translator). Baltimore, Maryland: Johns Hopkins University Press. ISBN 978-1-4214-0454-7., p. 273.
  69. Peeters, Benoît (2012) [2002]. Hergé: Son of Tintin. Tina A. Kover (translator). Baltimore, Maryland: Johns Hopkins University Press. ISBN 978-1-4214-0454-7., p. 281.
  70. ↑ . Washington, D.C.: International Campaign for Tibet. 17 may 2006. 1 September 2006 tarixində orijinalından arxivləşdirilib. İstifadə tarixi: 11 mart 2011. (#invalid_param_val)
  71. Lofficier, Jean-Marc; Lofficier, Randy (2002). The Pocket Essential Tintin. Harpenden, Hertfordshire: Pocket Essentials. ISBN 978-1-904048-17-6. , p. 90
  72. . BBC Radio 4. 1993. 1 December 2011 tarixində orijinalından arxivləşdirilib. İstifadə tarixi: 7 may 2014. (#invalid_param_val)
  73. . MobyGames. 1995. 2005-12-24 tarixində orijinalından arxivləşdirilib. İstifadə tarixi: 30 sentyabr 2013. (#invalid_param_val)
  74. ↑ . PBS. 11 iyul 2006. 2010-04-26 tarixində orijinalından arxivləşdirilib. İstifadə tarixi: 25 iyul 2014. (#invalid_param_val)
  75. Pollard, Lawrence (22 may 2007). . BBC News. London. 15 July 2007 tarixində orijinalından arxivləşdirilib. İstifadə tarixi: 22 iyun 2013. (#invalid_param_val)
  76. Billington, Michael (15 dekabr 2005). . The Guardian. London. 2013-12-24 tarixində orijinalından arxivləşdirilib. İstifadə tarixi: 31 iyul 2013. (#invalid_param_val)
  77. . Young Vic. Noyabr 2005. 2006-11-09 tarixində orijinalından arxivləşdirilib. İstifadə tarixi: 9 sentyabr 2006. (#invalid_param_val)
  78. . Barbican Centre. 1 dekabr 2005. 2007-07-04 tarixində orijinalından arxivləşdirilib. İstifadə tarixi: 10 dekabr 2013. (#invalid_param_val)
  79. . Sonia Friedman Productions. Noyabr 2007. 2007-11-21 tarixində orijinalından arxivləşdirilib. İstifadə tarixi: 14 iyul 2013. (#invalid_param_val)
  80. Smurthwaite, Nick (13 dekabr 2007). . The Stage. London. 2007-05-03 tarixində orijinalından arxivləşdirilib. İstifadə tarixi: 14 iyun 2013. (#invalid_param_val)
  81. . Arte. Sur les traces de Tintin. 10 dekabr 2010. 2014-04-27 tarixində orijinalından arxivləşdirilib. İstifadə tarixi: 26 aprel 2014. (#invalid_param_val)
  82. . Musée Hergé. May 2012. 2012-06-04 tarixində orijinalından arxivləşdirilib. İstifadə tarixi: 28 aprel 2013. (#invalid_param_val)

Xarici keçidlər

  •   Vikianbarda Tintin ilə əlaqəli mediafayllar var.
  • Tintin Tibetdə Rəsmi vebsayt
  • Tintin Tibetdə Tintinologist.org-da

Həmçinin bax

September 25, 2021
tintin, tibetdə, komiks, tintin, tibetdə, tintin, tibet, belçikalı, erjenin, komiksi, tintin, macəralarının, hissəsi, 1958, ilin, sentyabrından, 1959, ilin, noyabrına, qədər, tintin, jurnalında, həftəlik, seriyası, çıxmışdır, 1960, ildə, isə, kitabı, çap, olun. Tintin Tibetde fr Tintin au Tibet belcikali Erjenin komiksi Tintin maceralarinin 20 ci hissesi 1958 ci ilin sentyabrindan 1959 cu ilin noyabrina qeder Tintin jurnalinda heftelik seriyasi cixmisdir 1960 ci ilde ise kitabi cap olunmusdur Erje bu seriyani Tintinin maceralarinin en sevdiyi hissesi hesab edir Cunki bu hisseni travmatik kabuslardan ve arvadini basqa qadin ucun terk etdiyinde yaranan konfliktden eziyyet cekdiyi vaxt yazmisdir Seriyanin movzusuna gore genc reportyor Tintin teyyare qezasinda olduyu bildirilen dostu Canq Conq Ceni axtarir Canqin yasadigina inanan Tintin Himalay daglari boyunca Tibete qeder Yeti ile bele qarsilasaraq axtarislarini aparir Tintin Tibetdefr Tintin au TibetIngilis nesrinin uzuNesriyyatci KastermanSeriyalar Tintin maceralariYaradicilari ErjeNesr tarixi Tintin jurnalinda 17 sentyabr 1958 25 noyabr 1959 kitab seklinde 1960Dil fransizEvvelki Anbardaki komur 1958Sonraki Kastafiorenin zinet esyalari 1959baxmuzakireredakteAnbardaki komur ve onun cox sayda obrazlarini izleyen Tintin Tibetde yalniz bir nece taninan obrazi isletmekle ve Tintinin menfi personajlara qarsi mubarizesinin movzu olmadigi tek Erje macerasi olmaqla Anbardaki komurden ferqlenir Erjenin hekayesinin temalarina telepatiya Tibet buddizmi ve dostlugu daxildir 32 dile tercume edilen ve tenqidcilerin diqqetini ceken Tintin Tibetde Dalay Lama terefinden teriflendi ve Dalay Lama eseri Heqiqet Isigi Mukafatina layiq gordu Hekaye kommersiya uguru qazandi ve yekunundan sonra Kasterman terefinden kitab seklinde cap edildi Seriya ozu Franko Belcika komiks enenesinin bir hissesi oldu Tintin Tibetde televiziya radio senedli film teatr ve video oyun kimi hazirlandi ve muzey sergisine movzu oldu Mundericat 1 Icmal 2 Tarixi 2 1 Arxa plan ve ilk ideyalar 2 2 Erjenin psixoloji veziyyeti 2 3 Erjeye kitabin hazirlanmasi zamani tesir eden amiller 2 4 Capi 3 Ictimaiyyet terefinden qebulu 3 1 Tenqid analizi 3 2 Mukafatlari 4 Kitab esasinda hazirlananlar 5 Edebiyyat 6 Menbe 7 Istinadlar 8 Xarici kecidler 9 Hemcinin baxIcmal Redakte Xeberdarliq Yazinin davami eserin mezmunu haqqinda melumat ehtiva edir Personajlar Umumi personajlar Tintin Kapitan Haddok Tintinin en yaxin dostu Milu Tintinin iti Professor Turnosol Tintinin dostu Biansa Kastafiere opera mugennisiSpesifik personajlar Chanq Conq Cen itkin dusmus cinli oglan q 1 Tahki Serpa xalqindan yukdasiyan q 2 Xeyir duali Simsek tibetli buddist kesisi Boyuk Abbat YetiTintin Milu Kapitan Haddok ve Professor Turnosolla birlikde Fransa Alplarinda kurortda olarken Tibetin Himalayindaki Qosain Than silsilesinde bas veren teyyare qezasi haqqinda oxuyur Daha sonra o dostu Canq Conq Ceni pis yaralanmis ve qezaya ugrayan teyyarenin qaliqlarindan komek isteyen xeyalini gorur Tintin Milu ve her seyden subhelenen Kapitan Haddokla birlikde Katmanduya ucur Onlar Serpa esilli Tahkini kirayeleyirler ve yukdasiyanlarin musayieti ile Nepaldan qeza erazisine teref piyada seyahet edirler 1 Yukdasiyanlar Yetinin ayaq izlerini gordukden sonra qorxaraq qrupdan imtina edirler Ancaq Tintin Haddok ve Tahki seyahete davam edirler ve qeza erazisine catirlar Tintin Milu ile birlikde Canqin izlerini tapmaq ucun gezintiye cixir ve qar covgununda insan siluetini gordukden sonra Canqin divarinda adini yazdigi magarani tapir Tahki Tintinin Yetini gorduyune inanir ve erazi axtarmaq ucun cox boyuk oldugundan onu dostunun axtarisindan vaz kecmeye ve Nepala qayitmaga inandirmaga calisir Tintin Canqin yaxinda oldugunu fikirleserek serfini qayaya baglayir ve Kapitanla yoluna davam edir Onlar yuxariya dirmasmaga calisanda Haddok surusur ve qayani parcalayaraq ona bagli olan Tintini de tehlukeye meruz qoyur Haddok Tintinden ipi kesmesini istedikde Tintin imtina edir Haddok ozu ipi kesmeye calisarken bicagi salir ve vaxtinda gelib catan Tahkini ayiq salir Onlar gece ucun cadir qurmaga calisirlar Ancaq cadirlarini itirdiklerine gore gece donmamaq ucun yatmadan ireli getmeli olurlar Onlar elden dusmezden evvel Khor Biyonqun buddist monastirini tapirlar 2 Monastirda kesis olan Xeyir duali Simsek Tintin Milu Haddok ve Tahkini tehluke icerisinde gorur Tintin ise ozune gelir ve ozune komek ede bilmediyi ucun Miluya aparmasi ucun mektub verir Milu monastira qacir ve Xeyir duali Simseyin onceden gormesindeki it olaraq rahibler terefinden taninir Tintin Haddok ve Tahki monastirda ayilirlar Abbat Tintinden arzusundan vaz kecmesini isteyir Ancaq Xeyir duali Simsek Canqi Yak buynuzundaki dag magarasinin icerisinde sag sekilde gorur ve hem de Yetini orda gorur Tintin ve Haddok Yak buynuzuna gedirler 3 Yeti ile Tintinin qarsilasmasi Onlar magaraya gelirler Tintin magaranin icine daxil olur ve Canqi narahat ve qorxmus veziyyetde gorur Meymunabenzer insan seklinde ortaya cixan Yeti Tintine Canqi oradan apardigina qezeblenir Tintin kamerasini yandirir ve bunu goren Yeti qorxaraq qacmaga baslayir Canq Tintini basa salir ki qezadan sonra onun heyatini Yeti xilas edib Boyuk Abbat Tintini dostu Canqi xilas etmesinde gosterdiyi qehremanliga gore ipek serfle mukafatlandirir Qonaqlar evlerine qayidirlar Canq ise fikirlesir ki Yeti vehsi heyvan deyil ve onun insan ruhu var Yeti onlari gedisine uzaqdan kederle baxir 4 Xeberdarligin sonu Tarixi RedakteArxa plan ve ilk ideyalar Redakte 1957 ci ilin oktyabrinda Erje onun cap sirketi Kastermana Tintin maceralarinin tamamlanmis 19 cu hekayesi olan Anbardaki komurun uz sehifesini gonderdi ve daha sonra hefteler boyunca yeni hekayesi ucun ssenari ideyalari uzerinde isledi 5 Oz Skautinq gunlerini yada salan yazici ucuncu hisse olan Tintin Amerikada kitabinda oldugu kimi Tintini Amerikanin yerli ehalisinin torpagini boyuk korporasiyanin neft axtarmaq isteyinden qorumaq ucun Amerika Birlesmis Statlarina gondermek isteyirdi Ancaq Erje bele bir fikre geldi ki kohne torpagi qazmaq geriye atilmis bir addim olacaq 6 Basqa fikre gore ise Tintin Hadokun qulluqcusu olan Nestorun kohne isciler Bord qardaslar terefinden toredilmis cinayetle gunahlandirilmasini subut etmeye calisir Ancaq o bu fikirden de dasindi 7 ve macerani silahsiz ve siddet sehneleri olmadan qurdu Bu Tintin maceralarinin menfi xarakter olmayan tek hekayesi oldu 8 q 3 Ucuncu fikir Tintin ve Professor Turnosolu tedqiqatcilarin Turnosol terefinden qida zeherlenmesinden qorunmasi ucun qarla ortulmus qutb regionuna gonderirdi Ancaq o bundan da vaz kecdi ve qarli etraf muhiti saxlayaraq ve Professor Turnosola yox Tintine koklenerek ssenarini yazdi 9 Erjenin emekdasi Cakvis Van Melkebeke 1954 cu ilde boyuk ehtimalla Cenab Bullokun itmesi M Boullock a disparu eserinden tesirlenerek hekayeye mekan olaraq Tibetin secilmesini teklif etdi 10 Hedef Ay ve Aya ayaq basildi hisseleri ucun Erjeye aya ekspedisiya haqqinda tesevvur asilayan kriptozoologist Bernald Heuvelmans 1955 ci ilde Namelum heyvanlarin izinde Sur la piste des betes ignorees adli kitabinin nusxesini Erjeye verdi 11 ve icerisinde bir gun Tintinin Yeti ile qarsilasmasina aid teklif yazdi 12 Erje 1958 ci ile qeder qerar verdi ki Tibet Tintinin yeni macerasinin etraf muhiti ola biler Basliq ucun baslangic fikirler Ineyin burnu Le museau de la vache Ayinin burnu Le museau de l ours ve Yakin burnu Le museau du yak idi ve hamisi eserin ikinci hissesindeki daga gore verilmisdi 13 Butun bunlara baxmayaraq market arasdirmasi Tintin Tibetde adini secdi ve teklif edildi ki eger Tintinin adi basliqda isledilse satislar daha yaxsi olacaq Eylence produseri ve muellif Harri Thompson teklif etdi ki basliq Tintin muessisesinin solo tebietini eks etdirir 14 Erjenin psixoloji veziyyeti Redakte Erje Erje Tintin Tibetde komiksi uzerinde islediyi zaman heyatinin travmatik bir merhelesinde idi ve depressiyadan eziyyet cekirdi 1956 ci ilde o basa dusdu ki 1932 ci ilden evli oldugu arvadi Germaineni artiq sevmir ve 1958 ci ile qeder Erje Studios Erje de kolorist isleyen Fanni Vlaminkle birlikde yaxinliq yasamisdi 15 Onlarin mehkemesi basladi Erjenin yeni yoldasi onun ehval ruhiyyesini qaldirdi ve onunla eyni maraqlari paylasirdi 16 Germanie iki sevgili arasindaki esqbazliga mane olmaga calisdi ve bu da Erjenin iki qadinla da munasibeti saxlamaq isteyini etiraf etmeye mecbur etdi 17 Erje ikisinden birini razi sala bilmeyende Germaineni bosayaraq Fanni ile evlenmek istedi 18 Ancaq katolik terbiyesi ve Skaut oglani etikasi onu ozunu gunahkar hiss elemeye vadar etdi 19 Daha sonra o jurnalist Numa Sadoula dedi Bu butun deyerleri alt ust etmek demek idi nece bir sok Bu ciddi exlaq bohrani idi Men evliyem ve basqa birini sevirem heyat arvadimla mumkunsuz gorunurdu ancaq basqa bir cehetden sozumu axira qeder tutmaq kimi skaut ideyam var idi Bu felaket idi Men tamamile keder icinde idim 20 Bu muddet erzinde Erje tekrarlanan kabuslar gorurdu ve bu yuxularda o agin gozelliyi ve qeddarligi kimi tesvir etdiyi sekillerle qarsilasirdi onun izah ede bilmediyi ag goruntu ve qar 20 21 Daha sonra Erje Sadoula dedi Hemin vaxtlar men real bohran icerisinde idim ve menim yuxularim teqriben adeten ag yuxular idi Ve onlar dehsetli derecede kederlendirici idi Men onlarin qeydini goturdum ve bir defe men ardicil birlesmis maillerden ibaret qalada idim Solgun yarpaqlar dusurdu ve her seyi orturdu Birden tamamile ag bir oyuqda meni tutmaga calisan bir ag skelet ortaya cixdi Ve derhal sonra menim etrafimdaki her sey ag oldu 20 Kecmis redaktoru Raymond de Bekerin mesleheti ile Erje onu narahat eden yuxularinin serh edilmesi ucun Karl Canqin sagirdi isvecreli psixoanalist Franz Riklinin qebuluna dusmek meqsedi ile Surixe getdi 22 Riklin Erjenin yuxularinda ve Tintin Tibetde de gorunen safliq axtarisini basa dusdu 23 O yaziciya dedi ki o mutleq beynindeki safliq iblisini mumkun oldugu qeder tez oldurmelidir Men sizi ruhdan salmaq istemirem Ancaq siz hec bir zaman oz isinizin meqsedine cata bilmeyeceksiz Siz ya buna ya da ona gede bilersiz Siz bu bohrani hell etmelisiz ve ya isinize davam etmelisiz Ancaq men sizin yerinizde olsa idim men derhal dayandirardim 24 Riklinin teklifi ile Tintinden imtina etmeye Erjenin hevesi artdi ve evezinde o mucerred incesenete ozunu hesr etdi Ancaq o bunu etmeyin muveffeqiyyetsizliyini qebul etmek oldugunu hiss etdi 25 Axirda o Fanni Vlaminkle evlenmek ucun arvadini terk etdi ve kitabi tamamlamagin onu ele keciren iblisleri qovacagina inanaraq 26 Tintin Tibetde uzerinde islemeye davam etdi 25 Bu cesur bir qerar idi ve yaxsi idi reportyor ve britaniyali Tintin eksperti Mikael Farr dedi Psixoloji problemler daxil olmaqla kicik problemler onlarin basli basina buraxilmasi ile hell edildi 27 Tomson qeyd etdi Bu ironik idi ancaq belke de gozlenilmez deyildi Riklin terefinden yaradilan vicdan dilemmasi ile qarsilasan Erje Tintine verdiyi Skaut seref sozunu tutdu Germanieye yox 28 Belcikali Tintin eksperti Filip Qoddin yekunlasdirdi Erje itirilmis beraberliyi yeniden qazanmagi axtarirdi O safligi tapmaq arzusunu qehramanina yeridirdi Tintin ucun dosta gore keder ve tenhaliq tecrubesinden kecmeyi vacib hesab ederek ve ozunu kesf ederek 29 Erjeye kitabin hazirlanmasi zamani tesir eden amiller Redakte Kitabda tesvir edilen buddist monastirina oxsar Tibetin Himalay daglarindaki Driqunq monastiri Tintin Tibetde ni yazanda Erjeye bir cox amiller tesir etdi Seriyanin arxa planinin qarla ortulu muhitde Himalay daglarinda qurulmasi onun tekrarlanan beyaz yuxularini ve gunahin agligindan qorunmanin solo seyaheti olmali olan macera yaratma ehtiyacini izledi 30 Solo seyahet ideyasi Tintinin ancaq onlarin beledcileri Milu ve kontrapunktu ve yumoru yaradan hevessiz Haddok terefinden musayiet edilmesine sebeb oldu 31 Canqin xarakteri haqqinda fikirleserken Erje 20 il gormediyi cinli artist dostu Zhanq Conqreni nezere aldi 32 Erje ve Zhanq Erje Mavi Lotus uzerinde isleyerken Cin medeniyyeti haqqinda daha cox oyrendiyi vaxt her bazar gununu birlikde kecirirdiler 33 Daha sonra Zhanq vetenine geri qayitdi ve Erje 1937 ci ilde Yaponiyanin Cini isgal etmesinden sonra dostu ile elaqeni itirdi 34 Erje fikirlesdi ki Tintin ve Canq mutleq birlesmelidirler Cunki o da bir gun dostunu tezeden goreceyine umid edirdi 35 q 4 Erje bu proyekt ucun Tibet haqqinda muxtelif kitablar oxudu Fosko Maraininin Sirr Tibet kitabi Heinric Harrerin Tibetde 7 il kitabi Tsevanq Pembanin Tibet menim vetenim kitabi Maurike Herzogun Annapurna kitabi Lobsanq Rampanin Ucuncu goz kitabi Belcikali tedqiqatci ve spiritualist Aleksandra David Neelin kitablari 36 Erje Himalay sekil kolleksiyasina baxmaq ucun Belcika Alpine Cemiyyetini ziyaret etdi ve onlar Ricard Lannoyun Hindistandaki isini ona gonderdiler 37 Musiqi aletleri olan kesisler arxa cantalari ile Serpa esilli insanlar ve teyyare qalintisi kimi fiqurlar National Geographic jurnali kimi menbelerden toplanan parcalardan gelir 38 Studiya uzvleri ona basqa menbe materiali toplamaga komek etdi meselen onun emekdasi Cakvis Martin arasdirma etdi ve hekayenin kostyumlarini hazirladi 39 Xeyirxah mexluq kimi tesvir etdiyi Yeti haqqinda oyrenmek ucun Erje dostu Namelum heyvanlarin izinde kitabinin muellifi Bernard Heuvelmans ile elaqe qurdu 40 Heuvelmansin Yeti tesvirini oxuduqdan sonra Erje movcudlugu muzakireli olan mexluqlar haqqinda mumkun qeder daha cox arasdirma etdi 41 Erje Annapurnada qaya dikinin eteyinde olmus neheng ikiayaqlinin izlerini goren Herzoq daxil olmaqla bir cox alpinistle danisdi 42 Hetta mexluqun acliq ceken Canqa qaygisi oxsar veziyyetdeki bir kicik qizin da Yeti terefinden xilas edilmesi haqqinda bir Serpa esilli adamin dediyi aciqlamadan gelir 43 Hekayede Erjeni de valeh eden 44 gorkemli sehneler Tibet buddizminin telepatiyasi ve mistisizmi bunlarla maraqlanan Fanni Vlaminkden gelir 45 Capi Redakte Erje studiyasi Tintin jurnalinda 1958 ci ilin sentyabrindan 1959 cu ilin noyabrina qeder her hefte iki sehife olaraq Tintin Tibetde ni seriallasdirdi 46 Erje deqiqlik ucun teyyarenin qalintisina Hindistan Hava Yollarinin loqosunu elave etdi Hindistan Hava Yollarinin numayendesi sirket ziyan goreceyine gore menfi reklam haqqinda Erjeye sikayetlendi ve fikrini de bele esaslandirdi Bu rusvaycidir Bizim teyyarelerin hec biri qezaya ugramayib Siz bizi ehemiyyetli derecede sehv gosterdiniz Hindistan Hava Yollari Erjeye Hindistan ve Nepal xususile Dehli ve Katmandu haqqinda oxumaq ucun materialini muasir sekilllerini ve film sehnelerini temin ederek ona arasdirmasinda komek etdi 13 q 5 Qezaya ugramis teyyarenin quyruq nomresi Hindistan teyyaresi ucun olke kodu olan VT olaraq qalsa da Erje cap variantinda hava yollarinin loqosunu uydurma Sari Hava Yollarina cevirmeye razi oldu ve qeyd etdi ki burada bir cox Hindistan Hava Yollari sirketi var ve Sari Hava Yollari heqiqeten de movcud ola biler 47 Hekayeni inkisaf etdirerken studiya uzvleri Erjeni Tintin Tibetde nin elementleri ile bagli narahatliqlarla uzlesdirdiler Bob de Moor qorxdu ki Haddokun stupaya qeza neticesinde girdiyi sehne buddistlere hormetsizlik olacaq 48 Cakvis Van Melkebeke teklif etdi ki Yeti muemma hissiyati yaradilmasi ucun tesvir edilmesin Erje bunun usaq oxucularini ruhdan salacagina inanaraq razilasmadi 48 Serial qurtarandan sonra Erje isini kitab seklinde cap etdirmek ucun oz cap sirketi Kastermanla isledi Erjenin uz qabigi ucun orijinal dizayni Tintin ve onun ekspedisiyani saf beyaz zeminde tesvir edirdi 49 Kasterman bunu heddinden artiq mucerred hesab etdi ve belelikle Erje uz qabiginin yuxarisina dag silsilesi elave etdi bioqrafiyaci Benua Pitir ifade etdi ki bu edilerken sekil gucunun ve orijinalliginin bir hissesinden mehrum edildi 50 Istehsal zamani Erje Tibetdeki itaetsiz siyasi inkisafla ayaqlasirdi 51 1959 cu ilin martinda Tibetin en onemli siyasi ve dini liderlerinden biri XIV Dalay Lama Cini idare eden Kommunist Partiyasi ile arasinda olan naraziliqlara gore regiondan Hindistanda ozunun teyin etdiyi surgun yerine qacdi 52 53 2001 ci ilin mayinda Tintin Tibetde adi dovlet resmileri terefinden Tintin Cin Tibetinde olaraq deyisdirerek Cin Xalq Respublikasinda cap edildi Kasterman ve Erje teskilati buna naraziligini bildirende selahiyyetli numayendeler kitabin orijinal adini berpa etdiler 54 55 Ictimaiyyet terefinden qebulu RedakteErje Tintin Tibetde ni Tintin maceralarinin ozu ucun en favorit cildi hesab edir 56 O eseri mohkemlik ve dostlugun ikiqat imzasi altinda bestelenmis dostluga terif hesab edir Bu dostlugun hekayesidir Erje oz kitabi haqqinda iller sonra dedi insanlarin Bu esq hekayesidir demesi ile eyni yollla 57 Tenqid analizi Redakte Tintin Tibetde komikslerden ve edebi sahelerden olan tenqidciler terefinden yaxsi qebul edildi Farr eseri bir cox cehetden istisna diger 23 kitab arasinda kenarda dayanan dostluq baglarinin sadiq deyerinin tesdiqi adlandirdi 27 Cin Marc Loffisier ve Randi Loffisier onu hekayesinde ve karixdirici incesenetinde evvelkilerle ve sonrakilarla nadir hallarda beraber olan mohtesemlik derecesi ne catan esas Tintin kitabi kimi ve mubahiseli sekilde seriyalar icerisinde en yaxsi kitab kimi terifledi 58 Onlar hekayenin bir cox emosional anlarinin teferruatini verdiler Haddokun Tintinin heyatini qorumaq ucun oz heyatini qurban vermek isteyi Tahkinin qayitmasi Tintin ve onun acliq ceken dostu Canqin emosional qovusmasi Boyuk Abbotun ve kesislerin Tintine gosterdiyi hormet Yetinin tek dostunun gedisini izleyerken qemginliyi Komiks kitabi ucun bele guclu emosiyalari idare etmek onlari oxuculara catdirmaq ve xarakterlerinin hiss etdiyi kimi oxuculari hiss etdirmek nadir ve qiymetli nailiyyetdir 59 Thompson hekayenin cox guclu sexsi tebieti onu Erjenin en sevimli Tintin macerasi etdi deyerek onu bitib tukenmeyen agliq ve safliq kitabi adlandirdi ve elave etdi ki eger oxucular maraqlanirlarsa nece boyuk yuk Erjenin ciyinlerinden goturulub bu relaksasiyanin ustaliq eseri onun novbeti kitabi olan Kastafiorenin zinet esyalarinda gorule biler 60 Tintin Tibetde 32 dile tercume edilende buddist ve Tibet tedqiqleri uzre professor Donald Lopez onu Tibet haqqinda en cox satilan kitab adlandirdi 61 Edebiyyat tenqidcisi Cin Mari Apostolides Tintin Tibetdenin psixioanalitik analizinde musahide edir ki Tintin diger maceralara baxmis daha cox sujeti kontrol edir Apostolides qeyd edir ki xarakter diger hisselerde olmayan narahatliq ve emosiya numayis etdirir ele bir sey ki Tintin heyatda qarsilasdigi problemleri hell edir 62 Oz analizinde o Tintini atilmis usaq onun dostu Canqi ise itirilmis usaq ve Tintinin ekizi qehremanlar kainatin muveqqetiliyinden ve umumi deyerlerinden qacmaq ucun boyuk derecelere qeder mubarize aparmalidirlar kimi adlandirir 63 O insan xarakterini menimseyen Yetini Erjenin evvelki vehsi xarakteri Qara ada daki Rankodan daha cox murekkeb gorur 64 Canavar Tintinin dostuna qarsi olan sevgisi kimi qeyd sertsiz sevgi ile Canqi sevir 65 Habele Tom MakKartinin edebi analizi Tintinin axtarisini Erjenin sexsi qorxusu ve gunahi uzerinde qelebesi ile muqayise edir ve fikrini bele ifade edir ki bu tesiri az olan talesi Erjenin ag mifologiyasinin moyrasidir Tintinin la Zambinellasina Sarasin olmaq MakKarti teklif etdi ki Erjenin kabuslarinin buzlu ag bosluqlarinin onun sexsi qehremaninin uzerinde analoqu ola biler xususile ona gore ki Tintin yaxsiliq safliq durustluyun elcatmaq meqsedini temsil edir 66 Erjenin bioqrafiyacisi Pyer Assulin rey bildirir ki is Erjenin heyatinda donus noqtesindeki ressamin portretidir 67 O inanir ki bu eser Tintin maceralari arasinda menfi xarakterlerin catismazligina ve az personaja gore ayrica bir yerdedir ve onu menevi axtaris olaraq tesvir edir hardaki tek konflikt insan ve tebiet arasindadir Erje ozunun en yaxsi isini Tintin Tibetdeye qoydu 67 Aciq aydin hekayesine ve herterefli aydinligina esaslanaraq 68 Benua Pitir inanir ki Tintin Tibetde Mavi Lotusla yanasi olaraq seriyalarinin iki onemli hissesinden biridir belelikle xususi bir fati bildirir ki Canq ikisinde de gosterilib 68 O hem de teklif edir ki Erje Tintin maceralarinin ikinci hissesi Tintin Konqoda komiksindeki heyvanlarin qetliaminin evezini cixartmaq ucun xeyirxah Yetini daxil edib ve eserin sonunda Yetinin qemginliyi Erjenin Germanieden ayrilmasi ile bagli hisslerini eks etdirir 50 Benua Pitir bele yekunlasdirdi ki hetta Art Spigelmanin Mausundan daha cox belke de Tintin Tibetde komiks tarixinde en hessas kitabdir 69 Mukafatlari Redakte XIV Dalay Lama 1 iyun 2006 ci ilde Brusselde kecirilen merasimde Dalay Lama dini qlobal sekilde tamasacilara teqdim etdiyi ucun Erje teskilatina Tibet ucun Beynelxalq Herekat in Heqiqet Isigi Mukafati ni teqdim etdi 70 Tibet ucun Beynelxalq Herekat in lideri Tserinq Jampa dedi Coxu ucun Erjenin Tibet tesviri Tibetin mohtesem menzeresine ve medeniyyetine girisdir 70 Bu merasim erzinde Tintin Tibetde nin Esperanto dilindeki nusxeleri paylandi 54 Teskilatin adindan mukafati qebul eden Erjenin olumunden sonra dul qalmis Fanni Vlamink q 6 dedi Biz hec vaxt fikirlese bilmezdik ki bu dostluq hekayesi 40 ilden sonra bele rezonans yaradacaq 54 Kitab esasinda hazirlananlar RedakteErjenin olumunden 8 il sonra Fransa studiyasi Ellipse ve Kanada animasiya sirketi Nelvana terefinden hazirlanan televiziya seriali Tintin maceralarinin 1991 1992 bir seriyasi Tintin Tibetde kitabina hesr edildi Seriyanin rejissoru Stefan Bernaskonidir ve Tintin obrazi Tyeri Vermut terefinden seslendirildi 71 Tintin Tibetde hem de BBC Radio 4 un seriali Tintin maceralarinin 1992 ci il epizodunun movzusu idi ve Tintin obrazini Ricard Pirs seslendirmisdi 72 1995 ci ilde kitab PC ve Game Boy ucun video oyun oldu 73 Danimarkali Anders Hoqsbro Osterqard terefinden rejissorlugu edilen Tintin ve Men 2003 senedli filmi Numa Sadoulun Herge ile 1971 ci il intervyusuna esaslanirdi ve Sadoulun kitablarinda Erje terefinden agir sekilde redakte edilen ve yeniden yazilan semimi intervyunun berpa edilmis hisseleri buna daxil idi 74 Audio qeydlerin istifade edilmesi ile rejissor Erjenin Tintin Tibetde kitabini yaradarken sexsi mubarizesini tedqiq etdi ve butun bunlar Erjenin indi en sexsi macerasi hesab edilen eserinin yaradilmasina sebeb oldu 74 2007 ci ilde Erjenin anadan olmasinin 100 illiyinde Tintin hele de populyar olaraq qalirdi 75 Tintin Tibetde kitabina esaslanaraq Hergenin Tintin maceralari adli teatr muzikali hazirlandi ve bu muzikal 2005 ci ilin sonlarindan 2006 ci ilin evvellerine qeder Londonda Barbaikan Incesenet Merkezinde numayis etdirildi Tamasa Rufus Norris terefinden idare edildi Norris ve David Qreiq terefinden uygunlasdirildi ve Tintin rolunu Rusel Tovey ifa etdi 76 77 78 Muzikal 2007 ci ilde qastrola cixmadan evvel Londonun Vest Endindeki Pleyhaus teatrinda tezelendi 79 80 2010 cu ilde televiziya kanali ARTE senedli film sekilde olan Tintinin izinde Sur les traces de Tintin serialinin bir seriyasini Tintin Tibetde nin ilhamini ve etraf seraitini tedqiq ederek Nepalin Himalay erazisinde cekdi 81 2012 ci ilde maydan sentyabra qeder Louvain la Neuvedeki Erje muzeyi Tintinle Tibete adli kitab haqqinda sergiye ev sahibliyi etdi 82 Edebiyyat RedakteApostolides Jean Marie 2010 2006 The Metamorphoses of Tintin or Tintin for Adults Jocelyn Hoy translator Stanford Stanford University Press ISBN 978 0 8047 6031 7 Assouline Pierre 2009 1996 Herge the Man Who Created Tintin Charles Ruas translator Oxford and New York Oxford University Press ISBN 978 0 19 539759 8 Billington Michael 15 dekabr 2005 Herge s Adventures of Tintin The Guardian London 2013 12 24 tarixinde orijinalindan arxivlesdirilib Istifade tarixi 31 iyul 2013 invalid param val Farr Michael 2001 Tintin The Complete Companion London John Murray ISBN 978 0 7195 5522 0 French Patrick 9 mart 2009 The view from the roof of the world It s 50 years since the Dalai Lama fled Tibet The Guardian London 6 September 2013 tarixinde orijinalindan arxivlesdirilib Istifade tarixi 31 may 2014 invalid param val Goddin Philippe 2011 The Art of Herge Inventor of Tintin Volume 3 1950 1983 Michael Farr translator San Francisco Last Gasp ISBN 978 0 86719 763 1 Herge 1960 Tintin in Tibet Leslie Lonsdale Cooper and Michael Turner translators London Egmont ISBN 978 1 4052 0631 0 Lofficier Jean Marc Lofficier Randy 2002 The Pocket Essential Tintin Harpenden Hertfordshire Pocket Essentials ISBN 978 1 904048 17 6 Lopez Jr Donald 1999 Prisoners of Shangri La Tibetan Buddhism and the West Chicago University of Chicago Press ISBN 978 0 226 49311 4 McCarthy Tom 2006 Tintin and the Secret of Literature London Granta ISBN 978 1 86207 831 4 Peeters Benoit 1989 Tintin and the World of Herge London Methuen Children s Books ISBN 978 0 416 14882 4 Peeters Benoit 2012 2002 Herge Son of Tintin Tina A Kover translator Baltimore Maryland Johns Hopkins University Press ISBN 978 1 4214 0454 7 Pignal Stanley 7 may 2010 Fans of Tintin cry foul The Financial Times London 13 October 2011 tarixinde orijinalindan arxivlesdirilib Istifade tarixi 26 avqust 2014 invalid param val Pollard Lawrence 22 may 2007 Belgium honours Tintin s creator BBC News London 15 July 2007 tarixinde orijinalindan arxivlesdirilib Istifade tarixi 22 iyun 2013 invalid param val Sadoul Numa 1975 Tintin et moi entretiens avec Herge French Tournai Casterman ISBN 978 2 08 080052 7 parameter ignored Smurthwaite Nick 13 dekabr 2007 Herge s Adventure of Tintin The Stage London 2007 05 03 tarixinde orijinalindan arxivlesdirilib Istifade tarixi 14 iyun 2013 invalid param val Thompson Harry 1991 Tintin Herge and his Creation London Hodder and Stoughton ISBN 978 0 340 52393 3 Dalai Lama honours Tintin and Tutu BBC News London 2 iyun 2006 2006 06 09 tarixinde orijinalindan arxivlesdirilib Istifade tarixi 22 dekabr 2012 invalid param val Herge The Adventures of Tintin Tintin in Tibet BBC Radio 4 1993 1 December 2011 tarixinde orijinalindan arxivlesdirilib Istifade tarixi 7 may 2014 invalid param val Herge s Adventures of Tintin A Young Vic Production Barbican Centre 1 dekabr 2005 2007 07 04 tarixinde orijinalindan arxivlesdirilib Istifade tarixi 10 dekabr 2013 invalid param val Herge s Adventures of Tintin Musical Sonia Friedman Productions Noyabr 2007 2007 11 21 tarixinde orijinalindan arxivlesdirilib Istifade tarixi 14 iyul 2013 invalid param val Musee Herge Temporary exhibition Into Tibet with Tintin Musee Herge May 2012 2012 06 04 tarixinde orijinalindan arxivlesdirilib Istifade tarixi 28 aprel 2013 invalid param val Nepal Tintin au Tibet Arte Sur les traces de Tintin 10 dekabr 2010 2014 04 27 tarixinde orijinalindan arxivlesdirilib Istifade tarixi 26 aprel 2014 invalid param val Rufus Norris to direct World Premiere of Tintin Young Vic Noyabr 2005 2006 11 09 tarixinde orijinalindan arxivlesdirilib Istifade tarixi 9 sentyabr 2006 invalid param val Partis a la conquete du marche chinois Tintin et Milou tombent sur un os Set Out to Conquer the Chinese Market Tintin and Snowy Fall on a Bone Le Soir French Brussels 23 may 2001 5 August 2014 tarixinde orijinalindan arxivlesdirilib Istifade tarixi 4 avqust 2014 invalid param val Tintin and I Film Description PBS 11 iyul 2006 2010 04 26 tarixinde orijinalindan arxivlesdirilib Istifade tarixi 25 iyul 2014 invalid param val Tintin in Tibet 1995 MobyGames 1995 2005 12 24 tarixinde orijinalindan arxivlesdirilib Istifade tarixi 30 sentyabr 2013 invalid param val Tutu and Tintin to be honoured by Dalai Lama Washington D C International Campaign for Tibet 17 may 2006 1 September 2006 tarixinde orijinalindan arxivlesdirilib Istifade tarixi 11 mart 2011 invalid param val Menbe Redakte Canq Conq Cen Mavi Lotusda ve 25 il sonra Tintin Tibetde kitabinda gorunmusdur Tahki personajinin xarakteri 29 may 1953 cu ilde Everest zirvesine cixan Serpa xalqindan Tensinq Norgeyden goturulmus ola biler Hetta Farr qeyd edir ki Kastafiorenin zinet esyalari adli seriyada her seyi sehv elemeyi seven qus var idi Iller sonra 1981 ci ilde Erjenin olumunden 1983 cu il bir az evvel Zhanq tapildi ve Brusselde Erje ile gorusdu Hindistan Hava Yollari hekaye sujetinde qaldi Hava yollari Tintin Milu ve Kapitan Haddoku Avropadan Dehliye ve Katmanduya ucurdu Fanni Vlamink 1993 cu ilde Erje Studiyasinin London satis mudiri ve Kovent Garden Tintin dukaninin sahibi olan Nik Rodvelle evlendi 17 yas Fanniden balaca Istinadlar Redakte Herge 1960 Tintin in Tibet Leslie Lonsdale Cooper and Michael Turner translators London Egmont ISBN 978 1 4052 0631 0 pp 1 27 Herge 1960 Tintin in Tibet Leslie Lonsdale Cooper and Michael Turner translators London Egmont ISBN 978 1 4052 0631 0 pp 26 44 Herge 1960 Tintin in Tibet Leslie Lonsdale Cooper and Michael Turner translators London Egmont ISBN 978 1 4052 0631 0 pp 44 54 Herge 1960 Tintin in Tibet Leslie Lonsdale Cooper and Michael Turner translators London Egmont ISBN 978 1 4052 0631 0 pp 54 62 Goddin Philippe 2011 The Art of Herge Inventor of Tintin Volume 3 1950 1983 Michael Farr translator San Francisco Last Gasp ISBN 978 0 86719 763 1 pp 93 94 ve Lofficier Jean Marc Lofficier Randy 2002 The Pocket Essential Tintin Harpenden Hertfordshire Pocket Essentials ISBN 978 1 904048 17 6 p 72 Goddin Philippe 2011 The Art of Herge Inventor of Tintin Volume 3 1950 1983 Michael Farr translator San Francisco Last Gasp ISBN 978 0 86719 763 1 p 96 Assouline Pierre 2009 1996 Herge the Man Who Created Tintin Charles Ruas translator Oxford and New York Oxford University Press ISBN 978 0 19 539759 8 p 187 Farr Michael 2001 Tintin The Complete Companion London John Murray ISBN 978 0 7195 5522 0 p 162 Thompson Harry 1991 Tintin Herge and his Creation London Hodder and Stoughton ISBN 978 0 340 52393 3 p 171 Thompson Harry 1991 Tintin Herge and his Creation London Hodder and Stoughton ISBN 978 0 340 52393 3 p 171 Lofficier Jean Marc Lofficier Randy 2002 The Pocket Essential Tintin Harpenden Hertfordshire Pocket Essentials ISBN 978 1 904048 17 6 pp 72 73 Assouline Pierre 2009 1996 Herge the Man Who Created Tintin Charles Ruas translator Oxford and New York Oxford University Press ISBN 978 0 19 539759 8 p 187 Goddin Philippe 2011 The Art of Herge Inventor of Tintin Volume 3 1950 1983 Michael Farr translator San Francisco Last Gasp ISBN 978 0 86719 763 1 p 94 Peeters Benoit 2012 2002 Herge Son of Tintin Tina A Kover translator Baltimore Maryland Johns Hopkins University Press ISBN 978 1 4214 0454 7 p 270 Peeters Benoit 1989 Tintin and the World of Herge London Methuen Children s Books ISBN 978 0 416 14882 4 p 110 Thompson Harry 1991 Tintin Herge and his Creation London Hodder and Stoughton ISBN 978 0 340 52393 3 pp 171 172 Peeters Benoit 2012 2002 Herge Son of Tintin Tina A Kover translator Baltimore Maryland Johns Hopkins University Press ISBN 978 1 4214 0454 7 p 271 Farr Michael 2001 Tintin The Complete Companion London John Murray ISBN 978 0 7195 5522 0 p 165 Goddin Philippe 2011 The Art of Herge Inventor of Tintin Volume 3 1950 1983 Michael Farr translator San Francisco Last Gasp ISBN 978 0 86719 763 1 p 96 1 2 Farr Michael 2001 Tintin The Complete Companion London John Murray ISBN 978 0 7195 5522 0 p 168 Thompson Harry 1991 Tintin Herge and his Creation London Hodder and Stoughton ISBN 978 0 340 52393 3 p 173 Goddin Philippe 2011 The Art of Herge Inventor of Tintin Volume 3 1950 1983 Michael Farr translator San Francisco Last Gasp ISBN 978 0 86719 763 1 p 101 Thompson Harry 1991 Tintin Herge and his Creation London Hodder and Stoughton ISBN 978 0 340 52393 3 p 168 Peeters Benoit 2012 2002 Herge Son of Tintin Tina A Kover translator Baltimore Maryland Johns Hopkins University Press ISBN 978 1 4214 0454 7 p 280 Assouline Pierre 2009 1996 Herge the Man Who Created Tintin Charles Ruas translator Oxford and New York Oxford University Press ISBN 978 0 19 539759 8 p 186 Farr Michael 2001 Tintin The Complete Companion London John Murray ISBN 978 0 7195 5522 0 p 161 1 2 3 Sadoul Numa 1975 Tintin et moi entretiens avec Herge French Tournai Casterman ISBN 978 2 08 080052 7 parameter ignored Thompson Harry 1991 Tintin Herge and his Creation London Hodder and Stoughton ISBN 978 0 340 52393 3 p 170 McCarthy Tom 2006 Tintin and the Secret of Literature London Granta ISBN 978 1 86207 831 4 p 90 Goddin Philippe 2011 The Art of Herge Inventor of Tintin Volume 3 1950 1983 Michael Farr translator San Francisco Last Gasp ISBN 978 0 86719 763 1 p 108 Farr Michael 2001 Tintin The Complete Companion London John Murray ISBN 978 0 7195 5522 0 p 161 1 2 Thompson Harry 1991 Tintin Herge and his Creation London Hodder and Stoughton ISBN 978 0 340 52393 3 p 171 Thompson Harry 1991 Tintin Herge and his Creation London Hodder and Stoughton ISBN 978 0 340 52393 3 p 172 1 2 Farr Michael 2001 Tintin The Complete Companion London John Murray ISBN 978 0 7195 5522 0 p 161 Thompson Harry 1991 Tintin Herge and his Creation London Hodder and Stoughton ISBN 978 0 340 52393 3 p 171 Goddin Philippe 2011 The Art of Herge Inventor of Tintin Volume 3 1950 1983 Michael Farr translator San Francisco Last Gasp ISBN 978 0 86719 763 1 pp 104 107 Thompson Harry 1991 Tintin Herge and his Creation London Hodder and Stoughton ISBN 978 0 340 52393 3 p 172 Peeters Benoit 1989 Tintin and the World of Herge London Methuen Children s Books ISBN 978 0 416 14882 4 p 110 McCarthy Tom 2006 Tintin and the Secret of Literature London Granta ISBN 978 1 86207 831 4 pp 47 48 Peeters Benoit 2012 2002 Herge Son of Tintin Tina A Kover translator Baltimore Maryland Johns Hopkins University Press ISBN 978 1 4214 0454 7 pp 74 76 Lopez Jr Donald 1999 Prisoners of Shangri La Tibetan Buddhism and the West Chicago University of Chicago Press ISBN 978 0 226 49311 4 p 212 Lofficier Jean Marc Lofficier Randy 2002 The Pocket Essential Tintin Harpenden Hertfordshire Pocket Essentials ISBN 978 1 904048 17 6 p 73 Lofficier Jean Marc Lofficier Randy 2002 The Pocket Essential Tintin Harpenden Hertfordshire Pocket Essentials ISBN 978 1 904048 17 6 pp 74 75 Assouline Pierre 2009 1996 Herge the Man Who Created Tintin Charles Ruas translator Oxford and New York Oxford University Press ISBN 978 0 19 539759 8 p 188 Farr Michael 2001 Tintin The Complete Companion London John Murray ISBN 978 0 7195 5522 0 pp 166 168 Thompson Harry 1991 Tintin Herge and his Creation London Hodder and Stoughton ISBN 978 0 340 52393 3 pp 172 173 Peeters Benoit 2012 2002 Herge Son of Tintin Tina A Kover translator Baltimore Maryland Johns Hopkins University Press ISBN 978 1 4214 0454 7 p 272 Goddin Philippe 2011 The Art of Herge Inventor of Tintin Volume 3 1950 1983 Michael Farr translator San Francisco Last Gasp ISBN 978 0 86719 763 1 p 96 Peeters Benoit 2012 2002 Herge Son of Tintin Tina A Kover translator Baltimore Maryland Johns Hopkins University Press ISBN 978 1 4214 0454 7 pp 272 273 Thompson Harry 1991 Tintin Herge and his Creation London Hodder and Stoughton ISBN 978 0 340 52393 3 p 173 Peeters Benoit 1989 Tintin and the World of Herge London Methuen Children s Books ISBN 978 0 416 14882 4 p 112 Farr Michael 2001 Tintin The Complete Companion London John Murray ISBN 978 0 7195 5522 0 p 162 Lofficier Jean Marc Lofficier Randy 2002 The Pocket Essential Tintin Harpenden Hertfordshire Pocket Essentials ISBN 978 1 904048 17 6 p 72 Peeters Benoit 2012 2002 Herge Son of Tintin Tina A Kover translator Baltimore Maryland Johns Hopkins University Press ISBN 978 1 4214 0454 7 p 112 1 2 Peeters Benoit 2012 2002 Herge Son of Tintin Tina A Kover translator Baltimore Maryland Johns Hopkins University Press ISBN 978 1 4214 0454 7 p 279 Goddin Philippe 2011 The Art of Herge Inventor of Tintin Volume 3 1950 1983 Michael Farr translator San Francisco Last Gasp ISBN 978 0 86719 763 1 p 116 1 2 Peeters Benoit 2012 2002 Herge Son of Tintin Tina A Kover translator Baltimore Maryland Johns Hopkins University Press ISBN 978 1 4214 0454 7 p 279 Farr Michael 2001 Tintin The Complete Companion London John Murray ISBN 978 0 7195 5522 0 p 162 French Patrick 9 mart 2009 The view from the roof of the world It s 50 years since the Dalai Lama fled Tibet The Guardian London 6 September 2013 tarixinde orijinalindan arxivlesdirilib Istifade tarixi 31 may 2014 invalid param val Partis a la conquete du marche chinois Tintin et Milou tombent sur un os Set Out to Conquer the Chinese Market Tintin and Snowy Fall on a Bone Le Soir French Brussels 23 may 2001 5 August 2014 tarixinde orijinalindan arxivlesdirilib Istifade tarixi 4 August 2014 invalid param val 1 2 3 Dalai Lama honours Tintin and Tutu BBC News London 2 iyun 2006 2006 06 09 tarixinde orijinalindan arxivlesdirilib Istifade tarixi 22 dekabr 2012 invalid param val Partis a la conquete du marche chinois Tintin et Milou tombent sur un os Set Out to Conquer the Chinese Market Tintin and Snowy Fall on a Bone Le Soir French Brussels 23 may 2001 5 August 2014 tarixinde orijinalindan arxivlesdirilib Istifade tarixi 4 avqust 2014 invalid param val Assouline Pierre 2009 1996 Herge the Man Who Created Tintin Charles Ruas translator Oxford and New York Oxford University Press ISBN 978 0 19 539759 8 p 189 Assouline Pierre 2009 1996 Herge the Man Who Created Tintin Charles Ruas translator Oxford and New York Oxford University Press ISBN 978 0 19 539759 8 p 192 Lofficier Jean Marc Lofficier Randy 2002 The Pocket Essential Tintin Harpenden Hertfordshire Pocket Essentials ISBN 978 1 904048 17 6 p 74 Lofficier Jean Marc Lofficier Randy 2002 The Pocket Essential Tintin Harpenden Hertfordshire Pocket Essentials ISBN 978 1 904048 17 6 p 75 Thompson Harry 1991 Tintin Herge and his Creation London Hodder and Stoughton ISBN 978 0 340 52393 3 pp 173 174 Lopez Jr Donald 1999 Prisoners of Shangri La Tibetan Buddhism and the West Chicago University of Chicago Press ISBN 978 0 226 49311 4 p 212 Apostolides Jean Marie 2010 2006 The Metamorphoses of Tintin or Tintin for Adults Jocelyn Hoy translator Stanford Stanford University Press ISBN 978 0 8047 6031 7 p 203 Apostolides Jean Marie 2010 2006 The Metamorphoses of Tintin or Tintin for Adults Jocelyn Hoy translator Stanford Stanford University Press ISBN 978 0 8047 6031 7 p 214 Apostolides Jean Marie 2010 2006 The Metamorphoses of Tintin or Tintin for Adults Jocelyn Hoy translator Stanford Stanford University Press ISBN 978 0 8047 6031 7 pp 215 216 Apostolides Jean Marie 2010 2006 The Metamorphoses of Tintin or Tintin for Adults Jocelyn Hoy translator Stanford Stanford University Press ISBN 978 0 8047 6031 7 p 220 McCarthy Tom 2006 Tintin and the Secret of Literature London Granta ISBN 978 1 86207 831 4 pp 160 161 1 2 Assouline Pierre 2009 1996 Herge the Man Who Created Tintin Charles Ruas translator Oxford and New York Oxford University Press ISBN 978 0 19 539759 8 p 191 1 2 Peeters Benoit 2012 2002 Herge Son of Tintin Tina A Kover translator Baltimore Maryland Johns Hopkins University Press ISBN 978 1 4214 0454 7 p 273 Peeters Benoit 2012 2002 Herge Son of Tintin Tina A Kover translator Baltimore Maryland Johns Hopkins University Press ISBN 978 1 4214 0454 7 p 281 1 2 Tutu and Tintin to be honoured by Dalai Lama Washington D C International Campaign for Tibet 17 may 2006 1 September 2006 tarixinde orijinalindan arxivlesdirilib Istifade tarixi 11 mart 2011 invalid param val Lofficier Jean Marc Lofficier Randy 2002 The Pocket Essential Tintin Harpenden Hertfordshire Pocket Essentials ISBN 978 1 904048 17 6 p 90 Herge The Adventures of Tintin Tintin in Tibet BBC Radio 4 1993 1 December 2011 tarixinde orijinalindan arxivlesdirilib Istifade tarixi 7 may 2014 invalid param val Tintin in Tibet 1995 MobyGames 1995 2005 12 24 tarixinde orijinalindan arxivlesdirilib Istifade tarixi 30 sentyabr 2013 invalid param val 1 2 Tintin and I Film Description PBS 11 iyul 2006 2010 04 26 tarixinde orijinalindan arxivlesdirilib Istifade tarixi 25 iyul 2014 invalid param val Pollard Lawrence 22 may 2007 Belgium honours Tintin s creator BBC News London 15 July 2007 tarixinde orijinalindan arxivlesdirilib Istifade tarixi 22 iyun 2013 invalid param val Billington Michael 15 dekabr 2005 Herge s Adventures of Tintin The Guardian London 2013 12 24 tarixinde orijinalindan arxivlesdirilib Istifade tarixi 31 iyul 2013 invalid param val Rufus Norris to direct World Premiere of Tintin Young Vic Noyabr 2005 2006 11 09 tarixinde orijinalindan arxivlesdirilib Istifade tarixi 9 sentyabr 2006 invalid param val Herge s Adventures of Tintin A Young Vic Production Barbican Centre 1 dekabr 2005 2007 07 04 tarixinde orijinalindan arxivlesdirilib Istifade tarixi 10 dekabr 2013 invalid param val Herge s Adventures of Tintin Musical Sonia Friedman Productions Noyabr 2007 2007 11 21 tarixinde orijinalindan arxivlesdirilib Istifade tarixi 14 iyul 2013 invalid param val Smurthwaite Nick 13 dekabr 2007 Herge s Adventure of Tintin The Stage London 2007 05 03 tarixinde orijinalindan arxivlesdirilib Istifade tarixi 14 iyun 2013 invalid param val Nepal Tintin au Tibet Arte Sur les traces de Tintin 10 dekabr 2010 2014 04 27 tarixinde orijinalindan arxivlesdirilib Istifade tarixi 26 aprel 2014 invalid param val Musee Herge Temporary exhibition Into Tibet with Tintin Musee Herge May 2012 2012 06 04 tarixinde orijinalindan arxivlesdirilib Istifade tarixi 28 aprel 2013 invalid param val Xarici kecidler Redakte Vikianbarda Tintin ile elaqeli mediafayllar var Tintin Tibetde Resmi vebsayt Tintin Tibetde Tintinologist org daHemcinin bax RedakteMenbe https az wikipedia org w index php title Tintin Tibetde komiks amp oldid 5959924, wikipedia, oxu, kitab, kitabxana, axtar, tap, hersey,

ne axtarsan burda

, en yaxsi meqale sayti, meqaleler, kitablar, oyrenmek, wiki, bilgi, tarix, seks, porno, indir, yukle, sex, azeri sex, azeri, seks yukle, sex yukle, izle, seks izle, porno izle, mobil seks, telefon ucun, chat, azeri chat, tanisliq, tanishliq, azeri tanishliq, sayt, medeni, medeni saytlar, chatlar, mekan, tanisliq mekani, mekanlari, yüklə, pulsuz, pulsuz yüklə, mp3, video, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, şəkil, muisiqi, mahnı, kino, film, kitab, oyun, oyunlar.