fbpx
Wikipedia

Berta fon Zutner

September 15, 2021

Berta fon Zutner (baronessa Berta fon Zutner, alm. Bertha Sophie Felicitas Freifrau von Suttner‎ qrafinya Kinski, alm. Kinsky‎; 9 iyun 1843, Praqa - 21 iyun 1914, Vyana) - Avstriya yazıçısı, beynəlxalq pasifizm hərəkatının fəalı,Nobel Sülh Mükafatı laureatı olan ilk qadın (1905) və Nobel mükafatını alan ikinci qadın (Mariya Küridən sonra).

Berta fon Zutner
Bertha Sophie Felicitas Freifrau von Suttner

1906-cı il
Doğum tarixi 9 iyun 1843(1843-06-09)[…]
Doğum yeri
Vəfat tarixi 21 iyun 1914(1914-06-21)[…] (71 yaşında)
Vəfat yeri
Vəfat səbəbi mədə xərçəngi
Dəfn yeri
  • main cemetery Gotha[d]
Vətəndaşlığı Avstriya imperiyası
Avstriya-Macarıstan imperiyası
Fəaliyyəti yazıçı, roman yazıçısı, tərcüməçi, jurnalist, pasifist, fantastika yazıçısı[d], redaktor[d]
Əsərlərinin dili almanca
Mükafatları Nobel Sülh Mükafatı,1905-ci il
Nobel mükafatı
 Vikianbarda əlaqəli mediafayllar

Gənclik

 
Berta fon Zutner 1911-ci ildə.

Berta von Zutner 9 iyun 1843-cü ildə Praqada (o zaman Avstriya-Macarıstan imperiyası) Avstriya general qrafı Frans Josef Kinski fon Sinik und Tettaunun ailəsində anadan olmuşdur. Atası qızının dünyaya gəlməsindən qısa müddət əvvəl ölür və qızının tərbiyəsi, təhsili,böyüdülməsi ilə həm mühafizəçi, həm də Avstriya məhkəmə dairələrinin üzvü olan anası Sofiya Vilhelmina məşğul olur.Belə gətirir ki, Berta Kinski Avstriya aristokratik cəmiyyətinin militarist ənənələrində böyüyür,hansı ki,o, həyatının sonrakı illərində şüurlu şəkildə bu ənənələrə qarşı mübarizə aparmışdı.

Onun 30 yaşı olanda anası,ailənin irsən gələn madiyyatı anası tərəfindən israf edilmişdi. Berta, Vyanada Zutner ailəsinin dörd qızının valisi kimi işə götürüldü və tezliklə üç oğlundan birinə - Baron Artur Qundakkar fon Zutnerə aşiq oldu. Arturun valideynlərinin razılığı olmadan evləndikdən sonra Zutnerlər şahzadə Dadianinin ailəsinin dəvətindən yararlanaraq Rusiyaya, Gürcüstana getməyə məcbur oldular. On il Tiflisdə yaşadılar.

1877-ci ildə Rusiya ilə Türkiyə arasında müharibə başlayanda Artur fon Zutner Vyana dövri nəşrlərinə,hərbi əməliyyatlar teatrlarından reportaj yazmağa başladı. Həyat yoldaşının məqalələrinin populyarlığı Bertaya yazmaq üçün ilham verdi. Əsasən V. Oulot təxəllüsü ilə hekayələr, esselər yazırdı. Artur ilə birlikdə - Emil Zolya, Çarlz Darvin,Herbert Spenserin fikirlərindən təsirlənərək - dörd roman: "İnventarium einer Seele" (Leypsiq, 1883; 2-ci nəşr. 1888); "Ein Manuskript" (Leypsiq, 1885); "Yüksək həyat" (Münhen, 1886); "Daniyela Dormes" (Münhen, 1886) yazdılar.

Onun həyat yoldaşı Artur Qundakkar fon Zutner (1850-1902) bir neçə roman və qısa hekayələrin müəllifi kimi də tanınır: "Daredjan" (Münhen, 1884); "Der Battono" (Ştutqart, 1886); "Anderl" (Drezden, 1889); "Die Adjaren" (Ştutqart, 1889) və başqaları.

"Silahlarınızı düzəldin!"

1886-1887-ci illərdə Parisdə yaşayan Zuttnerlər, Alfred Nobel və Ernest Renan ilə görüşdülər, Londonda "Sülh və Beynəlxalq Arbitraj Birliyi" nin fəaliyyəti və Avropadakı oxşar təşkilatlar ilə tanış oldular. Arbitraj ideyalarına söykənərək Berta fon Zutner Avropa ölkələrində millətçiliyin və militarizmin təbliğatını tənqid etdiyi "Maşınların əsri" (1889) kitabını yazdı. Bu əsər həm cəmiyyətdə, həm də ədəbiyyatşünasların arasında geniş müzakirələrə səbəb oldu.

Zuttnerin 1889-cu ildə çıxan "Silahlarlarınızı düzəldin!" kitabı ("Die Waffen nieder!"), XIX əsrin 60-cı illərindəki Avropa müharibələri nəticəsində taleyi ilə barışan bir gənc qadının həyatından bəhs edir.Bu, məsələni çox yaxşı bilən və müşahidələrini böyük ehtiyat ilə apararaq, müəəlifin ,həmçinin onun dilindən ,müharibənin dəhşətlərindən çox əziyyət çəkən həyat yoldaşı, ananın və ailəsinin böyük etirazdır.

Əsəri oxuyan ictimaiyyətdə romanda təsvir olunan hərbi zorakılıq mənzərələrinin təəssüratı böyük idi. Hərbi işlər və insan psixikası bilikləri ilə yazılmış "Silahlarınızı düzəldin!" romanı, təkcə müəllifə deyil, bütün müharibə əleyhinə hərəkata populyarlıq gətirdi. Lev Tolstoy, bu əsərin təsirini Harriyet Biçer-Stounun məşhur "Tom dayının daxması" kitabının təsiri ilə müqayisə etdi. Bu kitab Avstriya hökumətində çox sayda dilə tərcümə olunmuşdur.Roman Alman Sosial Demokratlarının "Forverts" qəzetində Vilhelm Libknext tərəfindən təkrar nəşr edilmişdir.

Beynəlxalq ictimai fəaliyyəti

Romanın populyarlığı yazıçıya Avropanın sülh fəalları qrupları ilə əlaqə yaratmasına imkan verdi. 1891-ci ildə Zutner, Parlamentlərarası İttifaqın Romada təşkil etdiyi ilk Sülh Qüvvələrinin Konqresində iştirak etdi. Elə həmin il, o, ölkədə ilk pasifist təşkilat olan Avstriya Sülh Cəmiyyətini qurdu. 1892-ci ildə Zutner, bir çox Avropa ölkələrində yaradılan pasifist qruplarının fəaliyyətlərini əlaqələndirmək üçün yaradılan Bern Sülh Bürosunun təsisçi üzvü oldu. 20 il ərzində büronun vitse-prezidenti vəzifəsində çalışmışdır.

Eyni ildə 1892-ci ildə Berta fon Zutner Alfred Frid ilə birlikdə pasifist "Silahlarınzı düzəldin!" jurnalını təsis etdi,hansı ki,bu jurnalda "Müasir Tarix haqqında marjinal şərhlər" köşəsinə rəhbərlik etmişdir.

XIX əsrin 90-cı illəri militarizmin kəskin artması dövrü oldu; Zutner, sülh qüvvələrinin çoxsaylı konfranslarında iştirak etdi və çox vaxt yeganə qadın nümayəndə oldu. Berta və həyat yoldaşı Artur fon Zutner ilə birgə 1899-cu il Haaqa Sülh Konfransının məlumati,təşkilati və maliyyə hazırlıqlarında çox səy göstərdilər. 1902-ci ildə həyat yoldaşının ölümündən sonra Zutner aktiv pasifist fəaliyyətini davam etdirdi, Amerika Birləşmiş Ştatları və Almaniyaya səfərlər etdi, bu ölkələrdə mühazirələr verdi (1904-1905-ci illər), ABŞ prezidenti Teodor Ruzvelt ilə görüşdü.

Nobel Sülh Mükafatı

 
B.Zutnerə həsr olunmuş Almaniya poçt markası

Alfred Nobel və Bertanın pasifist layihələrini maliyyələşdirmə üçün maliyyə yardımı etmək üçün müraciətləri potensial müharibələrin qarşısını almağın təsirli bir yolu olaraq müraciət etmələri ilə yazışmalara səbəb oldu,1893-cü ildə şəxsi məktubunda Nobel ona sülh mükafatı təsis edəcəyini vəd etdi. Ona mükafat 10 dekabr 1905-ci ildə təsis edildi və 18 aprel 1906-cı ildə Kristianiyada (Oslo) verildi. Zutner Nobel Sülh Mükafatına layiq görülən ilk qadın, Nobel mükafatları tarixində ona layiq görülən ikinci qadın (Mariya Küridən sonra) oldu. Nobel mükafatı aldıqdan sonra Zutnerin yazıçı və natiq kimi şöhrəti daha da artdı. 1905-ci ildə onun dəstəyi sayəsində "Anglo-Alman Dostluğu Cəmiyyəti" yarandı; 1908-ci ildə London Barış Konqresinin kürsüsündən Avropa ölkələrini dünya müharibəsindən çəkindirməyin yeganə yolu olaraq birləşdirmək çağırışı etdi. Çox sayda məqalələr yazdı, dünya problemləri və qadın hərəkatı haqqında "İnsanlığın düşüncəsi" (1911) adlı romanını yazdı.

1912-ci ildə Zuttner ABŞ-a ikinci səfərini etdi. Mühazirələrində Zutner Çinin hərbiləşdirilməsinin təhlükələri barədə xəbərdarlıq etdi,hərbi təyyarə istehsalına sərt şəkildə qarşı çıxdı.

Son illəri

Ömrünün son illərində Zutnerin həyatında çox xoşbəxt və faciəli hadisələr baş verdi. Alman millətçi mətbuatında o, "pasifizmin füreri" və ya qətiyyətlə "sülhsevər Berta", Avstriyanın militarist dairələrində - "xain" adlandırıldı. 1913-cü ildə Haaqada "Beynəlxalq Sülh Konqresi"ində ona pasifist hərəkatın "generalissimosu" qeyri-rəsmi adı verildi. Berndəki Beynəlxalq Sülh Bürosunun fəxri prezidenti adına layiq görülmüş və ABŞ-dakı Edrü Karnegi Sülh Fondunun məsləhət şurasının üzvü seçilmişdir.

Bədxassəli bir şiş üçün əməliyyatdan imtina edərək,Zutner Vyanada 21 iyun 1914-cü ildə, I Dünya Müharibəsinin başlamasından bir ay öncə öldü.

Xatirəsi

Berta Zutnerin Nobel Sülh Mükafatı almasının yüz illiyi ilə əlaqədar 2006-cı ildə UNESCO-nun himayəsi ilə qeyd olundu.

2014-cü ildə Alman rejissorları "Sülh naminə sevgi - Berta fon Zutner və Alfred Nobel" / "Eine Liebe für den Frieden — Bertha von Suttner und Alfred Nobel" televiziya filmini (rejissor Urs Eqqer / Urs Egger) hazırladılar.

Həmçinin bax

İstinadlar

  1. ↑ Bibliothèque nationale de France BnF identifikatoru (fr.): açıq məlumat platforması — 2011.
  2. ↑ Bertha von Suttner // Internet Speculative Fiction Database (ing.) — 1995.
  3. ↑ Bertha Freifrau von Suttner // Encyclopædia Britannica (ing.)
  4. ↑ Зутнер Берта фон // Большая советская энциклопедия (rus.): [в 30 т.] / под ред. А. М. Прохорова — 3-е изд. — Москва: Советская энциклопедия, 1969.
  5. http://www.nobelprize.org/nobel_prizes/peace/laureates/1905/suttner-bio.html
  6. ↑ Blumesberger S. Suttner, Bertha Baronin von // Handbuch der österreichischen Kinder- und Jugendbuchautorinnen (alm.) — 2014. — Vol. 2. — S. 1124—1129. — ISBN 978-3-205-78552-1
  7. Schmid-Bortenschlager S., Schnedl-Bubeniček H. Suttner, Bertha Freiin v. // Österreichische Schriftstellerinnen 1880–1938 (alm.): Eine Bio-Bibliographie — Stuttgart: Akademischer Verlag Hans-Dieter Heinz, 1982. — S. 177—179. — ISBN 978-3-88099-123-1

Ədəbiyyat

  • Зуттнер, Берта  // Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона: В 86 томах (82 т. и 4 доп.). СПб.. 1890–1907.

Xarici keçidlər

  • — sayt, B. fon Zutnerə həsr olunmuşdur (alm.) (ing.) (fr.).
  • http://www.zeno.org/Literatur/M/Suttner,+Bertha+von — bir bioqrafiyası, iki roman var: "Silahla aşağı!" və "Martanı uşaqları", həmçinin B. fon Zuttnerin xatirələri (alm.).
 
   

Vikianbarda Berta fon Zutner ilə əlaqəli mediafayllar var.

 
   

Vikimənbədə Berta fon Zutner ilə əlaqəli məlumatlar var.

 
   

Vikisitatda Berta fon Zutner ilə əlaqəli məlumatlar var.

  • Friedensnobelpreis an Bertha von Suttner. Zum 100. Jahrestag
  • — 1892-ci ildə B. fon Zutner və A.Frid tərəfindən təsis edilən "Alman Sülh Cəmiyyəti" nin tarixi (alm.)
  • http://n-t.ru/nl/mr/suttner.htm — "Nobel mükafatı sahibləri. Elm və Texnologiya" saytında B. fon Zutnerin daha ətraflı biblioqrafiyası (rus.).
  • Barış üçün Plütokratlar: Nobel-Karnegi Modeli 2020-02-17 at the Wayback Machine

September 15, 2021
berta, zutner, baronessa, bertha, sophie, felicitas, freifrau, suttner, qrafinya, kinski, kinsky, iyun, 1843, praqa, iyun, 1914, vyana, avstriya, yazıçısı, beynəlxalq, pasifizm, hərəkatının, fəalı, nobel, sülh, mükafatı, laureatı, olan, qadın, 1905, nobel, mük. Berta fon Zutner baronessa Berta fon Zutner alm Bertha Sophie Felicitas Freifrau von Suttner qrafinya Kinski alm Kinsky 9 iyun 1843 Praqa 21 iyun 1914 Vyana Avstriya yazicisi beynelxalq pasifizm herekatinin feali Nobel Sulh Mukafati laureati olan ilk qadin 1905 ve Nobel mukafatini alan ikinci qadin Mariya Kuriden sonra Berta fon ZutnerBertha Sophie Felicitas Freifrau von Suttner1906 ci ilDogum tarixi 9 iyun 1843 1843 06 09 1 2 3 Dogum yeri Praqa Avstriya Macaristan 4 5 6 Vefat tarixi 21 iyun 1914 1914 06 21 1 2 3 71 yasinda Vefat yeri Vyana Avstriya Macaristan 4 6 7 Vefat sebebi mede xercengiDefn yeri main cemetery Gotha d Vetendasligi Avstriya imperiyasi Avstriya Macaristan imperiyasiFealiyyeti yazici roman yazicisi tercumeci jurnalist pasifist fantastika yazicisi d redaktor d Eserlerinin dili almancaMukafatlari Nobel Sulh Mukafati 1905 ci il Nobel mukafati Vikianbarda elaqeli mediafayllar Mundericat 1 Genclik 2 Silahlarinizi duzeldin 3 Beynelxalq ictimai fealiyyeti 4 Nobel Sulh Mukafati 5 Son illeri 6 Xatiresi 7 Hemcinin bax 8 Istinadlar 9 Edebiyyat 10 Xarici kecidlerGenclik Redakte Berta fon Zutner 1911 ci ilde Berta von Zutner 9 iyun 1843 cu ilde Praqada o zaman Avstriya Macaristan imperiyasi Avstriya general qrafi Frans Josef Kinski fon Sinik und Tettaunun ailesinde anadan olmusdur Atasi qizinin dunyaya gelmesinden qisa muddet evvel olur ve qizinin terbiyesi tehsili boyudulmesi ile hem muhafizeci hem de Avstriya mehkeme dairelerinin uzvu olan anasi Sofiya Vilhelmina mesgul olur Bele getirir ki Berta Kinski Avstriya aristokratik cemiyyetinin militarist enenelerinde boyuyur hansi ki o heyatinin sonraki illerinde suurlu sekilde bu enenelere qarsi mubarize aparmisdi Onun 30 yasi olanda anasi ailenin irsen gelen madiyyati anasi terefinden israf edilmisdi Berta Vyanada Zutner ailesinin dord qizinin valisi kimi ise goturuldu ve tezlikle uc oglundan birine Baron Artur Qundakkar fon Zutnere asiq oldu Arturun valideynlerinin raziligi olmadan evlendikden sonra Zutnerler sahzade Dadianinin ailesinin devetinden yararlanaraq Rusiyaya Gurcustana getmeye mecbur oldular On il Tiflisde yasadilar 1877 ci ilde Rusiya ile Turkiye arasinda muharibe baslayanda Artur fon Zutner Vyana dovri nesrlerine herbi emeliyyatlar teatrlarindan reportaj yazmaga basladi Heyat yoldasinin meqalelerinin populyarligi Bertaya yazmaq ucun ilham verdi Esasen V Oulot texellusu ile hekayeler esseler yazirdi Artur ile birlikde Emil Zolya Carlz Darvin Herbert Spenserin fikirlerinden tesirlenerek dord roman Inventarium einer Seele Leypsiq 1883 2 ci nesr 1888 Ein Manuskript Leypsiq 1885 Yuksek heyat Munhen 1886 Daniyela Dormes Munhen 1886 yazdilar Onun heyat yoldasi Artur Qundakkar fon Zutner 1850 1902 bir nece roman ve qisa hekayelerin muellifi kimi de taninir Daredjan Munhen 1884 Der Battono Stutqart 1886 Anderl Drezden 1889 Die Adjaren Stutqart 1889 ve basqalari Silahlarinizi duzeldin Redakte1886 1887 ci illerde Parisde yasayan Zuttnerler Alfred Nobel ve Ernest Renan ile gorusduler Londonda Sulh ve Beynelxalq Arbitraj Birliyi nin fealiyyeti ve Avropadaki oxsar teskilatlar ile tanis oldular Arbitraj ideyalarina soykenerek Berta fon Zutner Avropa olkelerinde milletciliyin ve militarizmin tebligatini tenqid etdiyi Masinlarin esri 1889 kitabini yazdi Bu eser hem cemiyyetde hem de edebiyyatsunaslarin arasinda genis muzakirelere sebeb oldu Zuttnerin 1889 cu ilde cixan Silahlarlarinizi duzeldin kitabi Die Waffen nieder XIX esrin 60 ci illerindeki Avropa muharibeleri neticesinde taleyi ile barisan bir genc qadinin heyatindan behs edir Bu meseleni cox yaxsi bilen ve musahidelerini boyuk ehtiyat ile apararaq mueelifin hemcinin onun dilinden muharibenin dehsetlerinden cox eziyyet ceken heyat yoldasi ananin ve ailesinin boyuk etirazdir Eseri oxuyan ictimaiyyetde romanda tesvir olunan herbi zorakiliq menzerelerinin teessurati boyuk idi Herbi isler ve insan psixikasi bilikleri ile yazilmis Silahlarinizi duzeldin romani tekce muellife deyil butun muharibe eleyhine herekata populyarliq getirdi Lev Tolstoy bu eserin tesirini Harriyet Bicer Stounun meshur Tom dayinin daxmasi kitabinin tesiri ile muqayise etdi Bu kitab Avstriya hokumetinde cox sayda dile tercume olunmusdur Roman Alman Sosial Demokratlarinin Forverts qezetinde Vilhelm Libknext terefinden tekrar nesr edilmisdir Beynelxalq ictimai fealiyyeti RedakteRomanin populyarligi yaziciya Avropanin sulh feallari qruplari ile elaqe yaratmasina imkan verdi 1891 ci ilde Zutner Parlamentlerarasi Ittifaqin Romada teskil etdiyi ilk Sulh Quvvelerinin Konqresinde istirak etdi Ele hemin il o olkede ilk pasifist teskilat olan Avstriya Sulh Cemiyyetini qurdu 1892 ci ilde Zutner bir cox Avropa olkelerinde yaradilan pasifist qruplarinin fealiyyetlerini elaqelendirmek ucun yaradilan Bern Sulh Burosunun tesisci uzvu oldu 20 il erzinde buronun vitse prezidenti vezifesinde calismisdir Eyni ilde 1892 ci ilde Berta fon Zutner Alfred Frid ile birlikde pasifist Silahlarinzi duzeldin jurnalini tesis etdi hansi ki bu jurnalda Muasir Tarix haqqinda marjinal serhler kosesine rehberlik etmisdir XIX esrin 90 ci illeri militarizmin keskin artmasi dovru oldu Zutner sulh quvvelerinin coxsayli konfranslarinda istirak etdi ve cox vaxt yegane qadin numayende oldu Berta ve heyat yoldasi Artur fon Zutner ile birge 1899 cu il Haaqa Sulh Konfransinin melumati teskilati ve maliyye hazirliqlarinda cox sey gosterdiler 1902 ci ilde heyat yoldasinin olumunden sonra Zutner aktiv pasifist fealiyyetini davam etdirdi Amerika Birlesmis Statlari ve Almaniyaya seferler etdi bu olkelerde muhazireler verdi 1904 1905 ci iller ABS prezidenti Teodor Ruzvelt ile gorusdu Nobel Sulh Mukafati Redakte B Zutnere hesr olunmus Almaniya poct markasi Alfred Nobel ve Bertanin pasifist layihelerini maliyyelesdirme ucun maliyye yardimi etmek ucun muracietleri potensial muharibelerin qarsisini almagin tesirli bir yolu olaraq muraciet etmeleri ile yazismalara sebeb oldu 1893 cu ilde sexsi mektubunda Nobel ona sulh mukafati tesis edeceyini ved etdi Ona mukafat 10 dekabr 1905 ci ilde tesis edildi ve 18 aprel 1906 ci ilde Kristianiyada Oslo verildi Zutner Nobel Sulh Mukafatina layiq gorulen ilk qadin Nobel mukafatlari tarixinde ona layiq gorulen ikinci qadin Mariya Kuriden sonra oldu Nobel mukafati aldiqdan sonra Zutnerin yazici ve natiq kimi sohreti daha da artdi 1905 ci ilde onun desteyi sayesinde Anglo Alman Dostlugu Cemiyyeti yarandi 1908 ci ilde London Baris Konqresinin kursusunden Avropa olkelerini dunya muharibesinden cekindirmeyin yegane yolu olaraq birlesdirmek cagirisi etdi Cox sayda meqaleler yazdi dunya problemleri ve qadin herekati haqqinda Insanligin dusuncesi 1911 adli romanini yazdi 1912 ci ilde Zuttner ABS a ikinci seferini etdi Muhazirelerinde Zutner Cinin herbilesdirilmesinin tehlukeleri barede xeberdarliq etdi herbi teyyare istehsalina sert sekilde qarsi cixdi Son illeri RedakteOmrunun son illerinde Zutnerin heyatinda cox xosbext ve facieli hadiseler bas verdi Alman milletci metbuatinda o pasifizmin fureri ve ya qetiyyetle sulhsever Berta Avstriyanin militarist dairelerinde xain adlandirildi 1913 cu ilde Haaqada Beynelxalq Sulh Konqresi inde ona pasifist herekatin generalissimosu qeyri resmi adi verildi Berndeki Beynelxalq Sulh Burosunun fexri prezidenti adina layiq gorulmus ve ABS daki Edru Karnegi Sulh Fondunun meslehet surasinin uzvu secilmisdir Bedxasseli bir sis ucun emeliyyatdan imtina ederek Zutner Vyanada 21 iyun 1914 cu ilde I Dunya Muharibesinin baslamasindan bir ay once oldu Xatiresi RedakteBerta Zutnerin Nobel Sulh Mukafati almasinin yuz illiyi ile elaqedar 2006 ci ilde UNESCO nun himayesi ile qeyd olundu 2014 cu ilde Alman rejissorlari Sulh namine sevgi Berta fon Zutner ve Alfred Nobel Eine Liebe fur den Frieden Bertha von Suttner und Alfred Nobel televiziya filmini rejissor Urs Eqqer Urs Egger hazirladilar Hemcinin bax RedakteAlfred Nobel Mariya KuriIstinadlar Redakte 1 2 Bibliotheque nationale de France BnF identifikatoru fr aciq melumat platformasi 2011 1 2 Bertha von Suttner Internet Speculative Fiction Database ing 1995 1 2 Bertha Freifrau von Suttner Encyclopaedia Britannica ing 1 2 Zutner Berta fon Bolshaya sovetskaya enciklopediya rus v 30 t pod red A M Prohorova 3 e izd Moskva Sovetskaya enciklopediya 1969 http www nobelprize org nobel prizes peace laureates 1905 suttner bio html 1 2 Blumesberger S Suttner Bertha Baronin von Handbuch der osterreichischen Kinder und Jugendbuchautorinnen alm 2014 Vol 2 S 1124 1129 ISBN 978 3 205 78552 1 Schmid Bortenschlager S Schnedl Bubenicek H Suttner Bertha Freiin v Osterreichische Schriftstellerinnen 1880 1938 alm Eine Bio Bibliographie Stuttgart Akademischer Verlag Hans Dieter Heinz 1982 S 177 179 ISBN 978 3 88099 123 1Edebiyyat RedakteZuttner Berta Enciklopedicheskij slovar Brokgauza i Efrona V 86 tomah 82 t i 4 dop SPb 1890 1907 Xarici kecidler Redaktehttps web archive org web 20160304203949 http www berthavonsuttner info sayt B fon Zutnere hesr olunmusdur alm ing fr http www zeno org Literatur M Suttner Bertha von bir bioqrafiyasi iki roman var Silahla asagi ve Martani usaqlari hemcinin B fon Zuttnerin xatireleri alm Vikianbarda Berta fon Zutner ile elaqeli mediafayllar var Vikimenbede Berta fon Zutner ile elaqeli melumatlar var Vikisitatda Berta fon Zutner ile elaqeli melumatlar var Friedensnobelpreis an Bertha von Suttner Zum 100 Jahrestag https web archive org web 20080116100357 https www dfg vk de verband geschichte 1892 ci ilde B fon Zutner ve A Frid terefinden tesis edilen Alman Sulh Cemiyyeti nin tarixi alm http n t ru nl mr suttner htm Nobel mukafati sahibleri Elm ve Texnologiya saytinda B fon Zutnerin daha etrafli biblioqrafiyasi rus Baris ucun Plutokratlar Nobel Karnegi Modeli Arxivlesdirilib 2020 02 17 at the Wayback MachineMenbe https az wikipedia org w index php title Berta fon Zutner amp oldid 6013470, wikipedia, oxu, kitab, kitabxana, axtar, tap, hersey,

ne axtarsan burda

, en yaxsi meqale sayti, meqaleler, kitablar, oyrenmek, wiki, bilgi, tarix, seks, porno, indir, yukle, sex, azeri sex, azeri, seks yukle, sex yukle, izle, seks izle, porno izle, mobil seks, telefon ucun, chat, azeri chat, tanisliq, tanishliq, azeri tanishliq, sayt, medeni, medeni saytlar, chatlar, mekan, tanisliq mekani, mekanlari, yüklə, pulsuz, pulsuz yüklə, mp3, video, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, şəkil, muisiqi, mahnı, kino, film, kitab, oyun, oyunlar.