fbpx
Wikipedia

Xəlil Yusifli

Avqust 25, 2021

Xəlil Həmid oğlu Yusifli (1935, Qazax) — Azərbaycan alimi, filologiya üzrə elmlər doktoru, Gəncə Dövlət Universitetinin professoru, Nizami Gəncəvi ədəbi irsinin davamçısı, bir sıra dövlət mükafaları olmuşdur.

Xəlil Yusifli
Xəlil Həmid oğlu Yusifli
Doğum tarixi
Doğum yeri Aslanbəyli, Qazax rayonu, Azərbaycan SSR, SSRİ
Vətəndaşlığı SSRİ→
Azərbaycan
Milliyyəti azərbaycanlı
Elm sahəsi filologiya
Elmi dərəcəsi elmlər doktoru
Elmi adı professor
Təhsili Azərbaycan Dövlət Universitetinin Filologiya fakültəsi

Həyatı

Xəlil Yusifli 1935-ci ildə Qazax rayonunun Əli Bayramlı (indiki Aslanbəyli) kəndində kəndli ailəsində anadan olmuşdur. Atası Həmid Ömər oğlu Yusifov 1943-cü ildə İkinci dünya müharibəsində xəbərsiz itkin düşmüş, o qardaşı Ömər və bacısı Mələklə birlikdə anası Tükəzban Həsən qızının himayəsində böyümüşdür. Ailəlidir. Bir oğlu, bir qızı, iki nəvəsi vardır.

1945-1955-ci illərdə Əli Bayramlı (Aslanbəyli) kənd orta məktəbində oxuyub təhsil almış, 1955-ci ildə Azərbaycan Dövlət Universitetinin filologiya fakültəsinə daxil olmuş və 1960-cı ildə həmin universiteti bitirmişdir.

1961-ci ildən Nizami adına Ədəbiyyat və Dil İnstitutunda laborant kimi əmək fəaliyyətinə başlamışdır. 1962-1965-ci illərdə həmin institutun Qədim və orta əsrlər ədəbiyyatı şöbəsinin aspirantı olmuş, sonra həmin institutun Qədim və orta əsrlər ədəbiyyatı şöbəsində əmək fəaliyyətini davam etdirmişdir. 1967-ci ildə "Nizaminin lirikası" mövzusunda namizədlik dissertasiyası müdafiə edərək elmlər namizədi elmi dərəcəsi almışdır. 1969-cu ildə müsabiqə yolu ilə Kirovabad Dövlət Pedaqoji İnstitutunda baş müəllim vəzifəsini tutmuşdur. Həmin vaxtdan indiyə qədər indiki Gəncə Dövlət Universitetində Dünya və Azərbaycan ədəbiyyatı tarixindən dərs demişdir. 1987-ci ildə "Nizami Gəncəvi və Şərq İntibahı" mövzusunda doktorluq dissertasiyası müdafiə etmişdir. 1989-cu ildə professor elmi adı almışdır.

Elmi fəaliyyəti

1961-ci ildən elmi fəaliyyətlə məşğuldur. Ömrü boyu Nizami Gəncəvinin həyat və yaradıcılığının tədqiqi ilə məşğul olmuşdur. "Nizaminin lirikası" (Bakı: AEA nəşriyyatı, 1968), "Şərqdə İntibah və Nizami Gəncəvi" (Bakı: Yazıçı, 1982) monoqrafiyaları bu tədqiqatın əsas nəticələridir. Bundan əlavə Nizami ilə bağlı çoxsaylı məqalələr yazıb nəşr etdirmişdir. Bunun nəticəsi olaraq yeni latın qrafikalı əlifbaya keçidlə bağlı 2004-cü ildə Nizami əsərlərinin yeddi kitabda çapa hazırlanması Yusifli Xəlil Həmid oğluna həvalə olunmuşdur.

Bütövlükdə Qədim və orta əsrlər Azərbaycan ədəbiyyatının əsas tədqiqatçılarından biridir. O, "Məhsəti Gəncəvi" (Bakı: Yazıçı, 1984) adlı monoqrafiyanın, "Qədim və orta əsrlər Azərbaycan ədəbiyyatı" dərsliyinin (Ə.Səfərli ilə birgə. Bakı: 1982, 1998, 2004), "Dünya ədəbiyyatı tarixi (Antik dövr). (Bakı: Azərnəşr, 1999) dərsliyinin müəllifidir.

Klassik ədəbiyyatın bir çox nümunələrinin tərcüməsi və tərtibi sahəsində də xeyli iş görmüşdür. M.Əvhədinin "Cəmşidin camı" (Q.Beqdeli ilə, Bakı: Azərnəşr, 1970; Tehran: 1986; Bakı: 2004), Arif Ərdəbilinin "Fərhadnamə" (Bakı: 2007), Məhsətinin "Rübailər", Nizaminin "Sirlər xəzinəsi" (Gəncə: 2008), "Xosrov və Şirin" (Bakı: Adiloğlu, 2011) və bir sıra başqaları da bu qəbildəndir.

O, ilk dəfə Həqirinin "Leyli və Məcnun" poemasını tərtib edərək geniş önsözlə nəşr etdirmişdir. 2007-ci ildə Yusifli Xəlil Həmid oğlu Azərbaycan Mədəniyyətinin Dostları Fondunun dəstəyi ilə önsöz və çevirmələrlə birlikdə hər biri 400 səhifə həcmində olan daha yeddi kitab tərtib edərək nəşr etdirmişdir. Qazi Bürhanəddinin, Vidadinin, Vaqifin, Seyyid Əzim Şirvaninin, Sabirin, Zakirin, Hadinin əsərlərindən ibarət olan bu kitablar alimin elmi fəaliyyətinin genişliyindən xəbər verir.

Xəlil Yusifli Ə.Səfərli ilə birlikdə orta məktəbin IX sinfi üçün "Ədəbiyyat" dərsliyi yazmış və bu dərslik 1993-2003-cü illərdə beş dəfə nəşr olunmuşdur.

Pedaqoji fəaliyyəti

Xəlil Yusifli pedaqoji fəaliyyətə 1969-cu ildən o vaxtkı Kirovabad Dövlət Pedaqoji İnstitutunda başlamışdır. O, əvvəlcə Dünya ədəbiyyatı tarixi üzrə mühazirə və seminar dərsləri aparmışdır. Ancaq sonra elmi ixtisas sahəsi nəzərə alınaraq ona Qədim və orta əsrlər Azərbaycan ədəbiyyatı tarixindən mühazirə və seminarlar aparmaq həvalə olunmuşdur. O, həmin sahə üzrə pedaqoji fəaliyyətini indi də davam etdirir. Tədris etdiyi fənn üzrə tədqiqat və dərsliklər müəllifi olması Yusifli Xəlil Həmid oğluna imkan verir ki, dediyi dərsləri tələb olunan səviyyədə aparsın. O, dərs zamanı çalışır ki, tələbələrin diqqətini əsas mətləbə yönəltsin.

Xəlil Yusiflinin bədii yaradıcılığı da onun elmi ixtisas sahəsi ilə bağlıdır. O, klassik Azərbaycan ədəbiyyatının bir çox nümunələrini mənzum şəkildə tərcümə edərək nəşrinə nail olmuşdur. Bu tərcümələrin bir qismi "Hikmət xəzinəsi" adlı müntəxəbatda (Bakı: Maarif, 1992) və başqa kitablarda nəşr edilmişdir. Bir qismi isə ayrıca kitablar şəklində nəşr olunub. Bundan əlavə X.Yusiflinin "Avey, hey" (Gəncə: 2005) və "Hanı, o günlər, hanı?" (Bakı: Oka, 2007) adlı şeirlər kitabları nəşr olunmuşdur. Bu kitablarda olan şeirlər daha çox əruz vəznində yazılmışdır. Bunlarad günümüzün əks-sədası əsasdır.

Xəlil Yusiflinin elmi fəaliyyətinin ən mühüm nəticəsi ali məktəb üçün iki dərsliyin yazılmasıdır. O, Azərbaycan ədəbiyyatı tarixinin qədim və orta əsrlər dövrünün ən yaxşı bilicilərindən biri kimi, Əlyar Səfərli lə birlikdə ali məktəb üçün həmin dövr Azərbaycan ədəbiyyatının ilk dərsliyini yazmış, eyni zamanda qədim və orta əsrlər Azərbaycan ədəbiyyatının on il ərzində tədris olunan orta məktəb dərsliyinin iki müəllifindən biri olmuşdur. Onun araşdırmalarından ali və orta məktəb dərsliklərində indi də istifadə olunmaqdadır.

Ən mühüm elmi nəticələrin məzmunu, çap olunduğu jurnal, tətbiqi, elmi və ictimai faydalılığı.

Monoqrafiyalar

  1. Nizaminin lirikası. Bakı: AEA nəşriyyatı, 1968.
  2. Şərqdə İntibah və Nizami Gəncəvi. Bakı: Yazıçı, 1982.
  3. Məhsəti Gəncəvi. Bakı: Yazıçı, 1984.

Dərsliklər

  1. Ədəbiyyat. IX sinif üçün dərslik. Bakı: Təhsil, 1994 – 2003 (Ə.Səfərli ilə).
  2. Dünya ədəbiyyatı tarixi (Antik dövr). Ali məktəb üçün dərslik. Bakı: 1999 (müştərək).
  3. Qədim və orta əsrlər Azərbaycan ədəbiyyatı. Dərslik. Bakı: Maarif, 1982 (Ə.Səfərli ilə).
  4. Qədim və orta əsrlər Azərbaycan ədəbiyyatı. Dərslik. Bakı: Ozan, 1998 (Ə.Səfərli ilə).
  5. Qədim və orta əsrlər Azərbaycan ədəbiyyatı. Dərslik. Bakı: 2008 (Ə.Səfərli ilə).
  6. Azərbaycan ədəbiyyatı tarixi. Tehran: 1998 (Ə.Səfərli ilə).

Tərcümə və tərtiblər

  1. Marağalı Əvhədi. Cami­Cəm. Bakı: Azərnəşr, 1970 (Tərcümə edənlər Q.Beqdeli və X.Yusifli).
  2. Marağalı Əvhədi. Cami­Cəm. Bakı: 2004 (Tərcümə edənlər Q.Beqdeli və X.Yusifli).
  3. Marağalı Əvhədi. Cami­Cəm. Tehran: 1986 (Tərcümə edənlər Q.Beqdeli və X.Yusifli).
  4. Məhsəti Gəncəvi. Rübailər. Tərtib edən X.Yusifli, tərcümə edən N.Rəfibəyli, X.Yusifli. Bakı: 2004.
  5. Xaqani Şirvani. Seçilmiş əsərləri. Önsöz və elmi redaktor X.Yusifli. Bakı: 2004.
  6. Nizami Gəncəvi. Lirika, filoloji tərcümə. Tərtib, önsöz və elmi redaktə müəllifi X.Yusifli. Bakı: Elm, 1983.
  7. Nizami Gəncəvi. Lirika. Tərtib, önsöz və elmi redaktə müəllifi X.Yusifli. Bakı: 2004.
  8. Nizami Gəncəvi. Sirlər xəzinəsi. Çapa hazırlayan, önsöz və redaktənin müəllifi X.Yusifli. Bakı: 2004.
  9. Nizami Gəncəvi. Xosrov və Şirin. Çapa hazırlayan və redaktor X.Yusifli. Bakı: 2004.
  10. Nizami Gəncəvi. Leyli və Məcnun. Çapa hazırlayan, önsöz və redaktənin müəllifi X.Yusifli. Bakı: 2004.
  11. Nizami Gəncəvi. Yeddi gözəl. Çapa hazırlayan və önsözün müəllifi X.Yusifli. Bakı: 2004.
  12. Nizami Gəncəvi. Şərəfnamə. Çapa hazırlayan və redaktor X.Yusifli. Bakı: 2004.
  13. Nizami Gəncəvi. İqbalnamə. Çapa hazırlayan və redaktor X.Yusifli. Bakı: 2004.
  14. Hikmət xəzinəsi. Klassik Azərbaycan ədəbiyyatı müntəxəbatı. Tərtib edənlər Ə.Səfərli X.Yusifli. Bakı: Maarif, 1992.
  15. Şah İsmayıl Xətai. Əsərləri. Tərtib edənlər Ə.Səfərli X.Yusifli. Önsözün müəllifi X.Yusifli. Bakı: 1988.
  16. Şah İsmayıl Xətai. Əsərləri. Tərtib edən və önsözün müəllifi X.Yusifli. Bakı: Oka, 2005.
  17. Məhəmməd Füzuli. Seçilmiş əsərləri. Tərtib edən və önsözün müəllifi X.Yusifli. Bakı: Oka, 2005.
  18. 27.Xaqani Şirvani. Seçilmiş əsərləri. Tərtib edən və önsözün müəllifi X.Yusifli. Bakı: Oka, 2005.
  19. İmadəddin Nəsimi. Seçilmiş əsərləri. Tərtib, önsöz və çevirmələrin müəllifi X.Yusifli. Bakı: 2005.
  20. Həqiri Təbrizi. Leyli və Məcnun. Tərtib və önsözün müəllifi. Bakı: 2004.
  21. Qazi Bürhanəddin. Seçilmiş əsərləri. Tərtib, önsöz və çevirmələrin müəllifi X.Yusifli. Bakı: 2007.
  22. XIII­XVIII əsrlər Azərbaycan poeziyasından seçmələr. Tərtib, önsöz və çevirmələrin müəllifi X.Yusifli. Bakı: 2007.
  23. Vidadi. Vaqif. Əsərləri. Tərtib, önsöz və çevirmələrin müəllifi X.Yusifli. Bakı: 2007.
  24. Qasım bəy Zakir. Seçilmiş əsərləri. Tərtib, önsöz və çevirmələrin müəllifi X.Yusifli. Bakı: 2007.
  25. Seyyid Əzim Şirvani. Seçilmiş əsərləri. Tərtib, önsöz və çevirmələrin müəllifi X.Yusifli. Bakı: 2007.
  26. Mirzə Ələkbər Sabir. Seçilmiş əsərləri. Tərtib, önsöz və çevirmələrin müəllifi X.Yusifli. Bakı, 2007.
  27. Məhəmməd Hadi. Seçilmiş əsərləri. Tərtib, önsöz və çevirmələrin müəllifi X.Yusifli. Bakı: 2007.
  28. Arif Ərdəbili. Fərhadnamə. Tərcümə və önsözün müəllifi X.Yusifli. Bakı: 2007.
  29. Nizami Gəncəvi. Sirlər xəzinəsi. Farscadan tərcümə və önsözün müəllifi X.Yusifli. Gəncə: 2008.
  30. Akademik Həmid Araslı – 100. Gəncə: 2009.
  31. Məhsəti Gəncəvi. Rəziyyə Gəncəvi. Şeirlər. Tərcümə, önsöz və tərtibin müəllifi X.Yusifli. Gəncə: 2009.

İstinadlar

Xarici keçidlər

  • Professor Yusifli Xəlil Həmid oğlu

Avqust 25, 2021
xəlil, yusifli, məqalənin, bəzi, məlumatlarının, mənbəsi, göstərilməmişdir, daha, ətraflı, məlumat, üçün, məqalənin, müzakirə, səhifəsinə, baxa, məqaləyə, uyğun, formada, mənbələr, əlavə, edib, vikipediyanı, zənginləşdirə, bilərsiniz, avqust, 2021, məqaləni, v. Bu meqalenin bezi melumatlarinin menbesi gosterilmemisdir Daha etrafli melumat ucun meqalenin muzakire sehifesine baxa ve meqaleye uygun formada menbeler elave edib Vikipediyani zenginlesdire bilersiniz avqust 2021 Bu meqaleni vikilesdirmek lazimdir Lutfen meqaleni umumvikipediya ve redakte qaydalarina uygun sekilde tertib edin Xelil Hemid oglu Yusifli 1935 Qazax Azerbaycan alimi filologiya uzre elmler doktoru Gence Dovlet Universitetinin professoru Nizami Gencevi edebi irsinin davamcisi bir sira dovlet mukafalari olmusdur Xelil YusifliXelil Hemid oglu YusifliDogum tarixi 1935Dogum yeri Aslanbeyli Qazax rayonu Azerbaycan SSR SSRIVetendasligi SSRI AzerbaycanMilliyyeti azerbaycanliElm sahesi filologiyaElmi derecesi elmler doktoruElmi adi professorTehsili Azerbaycan Dovlet Universitetinin Filologiya fakultesi Mundericat 1 Heyati 2 Elmi fealiyyeti 3 Pedaqoji fealiyyeti 4 Monoqrafiyalar 5 Derslikler 6 Tercume ve tertibler 7 Istinadlar 8 Xarici kecidlerHeyati RedakteXelil Yusifli 1935 ci ilde Qazax rayonunun Eli Bayramli indiki Aslanbeyli kendinde kendli ailesinde anadan olmusdur Atasi Hemid Omer oglu Yusifov 1943 cu ilde Ikinci dunya muharibesinde xebersiz itkin dusmus o qardasi Omer ve bacisi Melekle birlikde anasi Tukezban Hesen qizinin himayesinde boyumusdur Ailelidir Bir oglu bir qizi iki nevesi vardir 1945 1955 ci illerde Eli Bayramli Aslanbeyli kend orta mektebinde oxuyub tehsil almis 1955 ci ilde Azerbaycan Dovlet Universitetinin filologiya fakultesine daxil olmus ve 1960 ci ilde hemin universiteti bitirmisdir 1961 ci ilden Nizami adina Edebiyyat ve Dil Institutunda laborant kimi emek fealiyyetine baslamisdir 1962 1965 ci illerde hemin institutun Qedim ve orta esrler edebiyyati sobesinin aspiranti olmus sonra hemin institutun Qedim ve orta esrler edebiyyati sobesinde emek fealiyyetini davam etdirmisdir 1967 ci ilde Nizaminin lirikasi movzusunda namizedlik dissertasiyasi mudafie ederek elmler namizedi elmi derecesi almisdir 1969 cu ilde musabiqe yolu ile Kirovabad Dovlet Pedaqoji Institutunda bas muellim vezifesini tutmusdur Hemin vaxtdan indiye qeder indiki Gence Dovlet Universitetinde Dunya ve Azerbaycan edebiyyati tarixinden ders demisdir 1987 ci ilde Nizami Gencevi ve Serq Intibahi movzusunda doktorluq dissertasiyasi mudafie etmisdir 1989 cu ilde professor elmi adi almisdir Elmi fealiyyeti Redakte1961 ci ilden elmi fealiyyetle mesguldur Omru boyu Nizami Gencevinin heyat ve yaradiciliginin tedqiqi ile mesgul olmusdur Nizaminin lirikasi Baki AEA nesriyyati 1968 Serqde Intibah ve Nizami Gencevi Baki Yazici 1982 monoqrafiyalari bu tedqiqatin esas neticeleridir Bundan elave Nizami ile bagli coxsayli meqaleler yazib nesr etdirmisdir Bunun neticesi olaraq yeni latin qrafikali elifbaya kecidle bagli 2004 cu ilde Nizami eserlerinin yeddi kitabda capa hazirlanmasi Yusifli Xelil Hemid ogluna hevale olunmusdur Butovlukde Qedim ve orta esrler Azerbaycan edebiyyatinin esas tedqiqatcilarindan biridir O Mehseti Gencevi Baki Yazici 1984 adli monoqrafiyanin Qedim ve orta esrler Azerbaycan edebiyyati dersliyinin E Seferli ile birge Baki 1982 1998 2004 Dunya edebiyyati tarixi Antik dovr Baki Azernesr 1999 dersliyinin muellifidir Klassik edebiyyatin bir cox numunelerinin tercumesi ve tertibi sahesinde de xeyli is gormusdur M Evhedinin Cemsidin cami Q Beqdeli ile Baki Azernesr 1970 Tehran 1986 Baki 2004 Arif Erdebilinin Ferhadname Baki 2007 Mehsetinin Rubailer Nizaminin Sirler xezinesi Gence 2008 Xosrov ve Sirin Baki Adiloglu 2011 ve bir sira basqalari da bu qebildendir O ilk defe Heqirinin Leyli ve Mecnun poemasini tertib ederek genis onsozle nesr etdirmisdir 2007 ci ilde Yusifli Xelil Hemid oglu Azerbaycan Medeniyyetinin Dostlari Fondunun desteyi ile onsoz ve cevirmelerle birlikde her biri 400 sehife hecminde olan daha yeddi kitab tertib ederek nesr etdirmisdir Qazi Burhaneddinin Vidadinin Vaqifin Seyyid Ezim Sirvaninin Sabirin Zakirin Hadinin eserlerinden ibaret olan bu kitablar alimin elmi fealiyyetinin genisliyinden xeber verir Xelil Yusifli E Seferli ile birlikde orta mektebin IX sinfi ucun Edebiyyat dersliyi yazmis ve bu derslik 1993 2003 cu illerde bes defe nesr olunmusdur Pedaqoji fealiyyeti RedakteXelil Yusifli pedaqoji fealiyyete 1969 cu ilden o vaxtki Kirovabad Dovlet Pedaqoji Institutunda baslamisdir O evvelce Dunya edebiyyati tarixi uzre muhazire ve seminar dersleri aparmisdir Ancaq sonra elmi ixtisas sahesi nezere alinaraq ona Qedim ve orta esrler Azerbaycan edebiyyati tarixinden muhazire ve seminarlar aparmaq hevale olunmusdur O hemin sahe uzre pedaqoji fealiyyetini indi de davam etdirir Tedris etdiyi fenn uzre tedqiqat ve derslikler muellifi olmasi Yusifli Xelil Hemid ogluna imkan verir ki dediyi dersleri teleb olunan seviyyede aparsin O ders zamani calisir ki telebelerin diqqetini esas metlebe yoneltsin Xelil Yusiflinin bedii yaradiciligi da onun elmi ixtisas sahesi ile baglidir O klassik Azerbaycan edebiyyatinin bir cox numunelerini menzum sekilde tercume ederek nesrine nail olmusdur Bu tercumelerin bir qismi Hikmet xezinesi adli muntexebatda Baki Maarif 1992 ve basqa kitablarda nesr edilmisdir Bir qismi ise ayrica kitablar seklinde nesr olunub Bundan elave X Yusiflinin Avey hey Gence 2005 ve Hani o gunler hani Baki Oka 2007 adli seirler kitablari nesr olunmusdur Bu kitablarda olan seirler daha cox eruz vezninde yazilmisdir Bunlarad gunumuzun eks sedasi esasdir Xelil Yusiflinin elmi fealiyyetinin en muhum neticesi ali mekteb ucun iki dersliyin yazilmasidir O Azerbaycan edebiyyati tarixinin qedim ve orta esrler dovrunun en yaxsi bilicilerinden biri kimi Elyar Seferli le birlikde ali mekteb ucun hemin dovr Azerbaycan edebiyyatinin ilk dersliyini yazmis eyni zamanda qedim ve orta esrler Azerbaycan edebiyyatinin on il erzinde tedris olunan orta mekteb dersliyinin iki muellifinden biri olmusdur Onun arasdirmalarindan ali ve orta mekteb dersliklerinde indi de istifade olunmaqdadir En muhum elmi neticelerin mezmunu cap olundugu jurnal tetbiqi elmi ve ictimai faydaliligi Monoqrafiyalar RedakteNizaminin lirikasi Baki AEA nesriyyati 1968 Serqde Intibah ve Nizami Gencevi Baki Yazici 1982 Mehseti Gencevi Baki Yazici 1984 Derslikler RedakteEdebiyyat IX sinif ucun derslik Baki Tehsil 1994 2003 E Seferli ile Dunya edebiyyati tarixi Antik dovr Ali mekteb ucun derslik Baki 1999 musterek Qedim ve orta esrler Azerbaycan edebiyyati Derslik Baki Maarif 1982 E Seferli ile Qedim ve orta esrler Azerbaycan edebiyyati Derslik Baki Ozan 1998 E Seferli ile Qedim ve orta esrler Azerbaycan edebiyyati Derslik Baki 2008 E Seferli ile Azerbaycan edebiyyati tarixi Tehran 1998 E Seferli ile Tercume ve tertibler RedakteMaragali Evhedi Cami Cem Baki Azernesr 1970 Tercume edenler Q Beqdeli ve X Yusifli Maragali Evhedi Cami Cem Baki 2004 Tercume edenler Q Beqdeli ve X Yusifli Maragali Evhedi Cami Cem Tehran 1986 Tercume edenler Q Beqdeli ve X Yusifli Mehseti Gencevi Rubailer Tertib eden X Yusifli tercume eden N Refibeyli X Yusifli Baki 2004 Xaqani Sirvani Secilmis eserleri Onsoz ve elmi redaktor X Yusifli Baki 2004 Nizami Gencevi Lirika filoloji tercume Tertib onsoz ve elmi redakte muellifi X Yusifli Baki Elm 1983 Nizami Gencevi Lirika Tertib onsoz ve elmi redakte muellifi X Yusifli Baki 2004 Nizami Gencevi Sirler xezinesi Capa hazirlayan onsoz ve redaktenin muellifi X Yusifli Baki 2004 Nizami Gencevi Xosrov ve Sirin Capa hazirlayan ve redaktor X Yusifli Baki 2004 Nizami Gencevi Leyli ve Mecnun Capa hazirlayan onsoz ve redaktenin muellifi X Yusifli Baki 2004 Nizami Gencevi Yeddi gozel Capa hazirlayan ve onsozun muellifi X Yusifli Baki 2004 Nizami Gencevi Serefname Capa hazirlayan ve redaktor X Yusifli Baki 2004 Nizami Gencevi Iqbalname Capa hazirlayan ve redaktor X Yusifli Baki 2004 Hikmet xezinesi Klassik Azerbaycan edebiyyati muntexebati Tertib edenler E Seferli X Yusifli Baki Maarif 1992 Sah Ismayil Xetai Eserleri Tertib edenler E Seferli X Yusifli Onsozun muellifi X Yusifli Baki 1988 Sah Ismayil Xetai Eserleri Tertib eden ve onsozun muellifi X Yusifli Baki Oka 2005 Mehemmed Fuzuli Secilmis eserleri Tertib eden ve onsozun muellifi X Yusifli Baki Oka 2005 27 Xaqani Sirvani Secilmis eserleri Tertib eden ve onsozun muellifi X Yusifli Baki Oka 2005 Imadeddin Nesimi Secilmis eserleri Tertib onsoz ve cevirmelerin muellifi X Yusifli Baki 2005 Heqiri Tebrizi Leyli ve Mecnun Tertib ve onsozun muellifi Baki 2004 Qazi Burhaneddin Secilmis eserleri Tertib onsoz ve cevirmelerin muellifi X Yusifli Baki 2007 XIII XVIII esrler Azerbaycan poeziyasindan secmeler Tertib onsoz ve cevirmelerin muellifi X Yusifli Baki 2007 Vidadi Vaqif Eserleri Tertib onsoz ve cevirmelerin muellifi X Yusifli Baki 2007 Qasim bey Zakir Secilmis eserleri Tertib onsoz ve cevirmelerin muellifi X Yusifli Baki 2007 Seyyid Ezim Sirvani Secilmis eserleri Tertib onsoz ve cevirmelerin muellifi X Yusifli Baki 2007 Mirze Elekber Sabir Secilmis eserleri Tertib onsoz ve cevirmelerin muellifi X Yusifli Baki 2007 Mehemmed Hadi Secilmis eserleri Tertib onsoz ve cevirmelerin muellifi X Yusifli Baki 2007 Arif Erdebili Ferhadname Tercume ve onsozun muellifi X Yusifli Baki 2007 Nizami Gencevi Sirler xezinesi Farscadan tercume ve onsozun muellifi X Yusifli Gence 2008 Akademik Hemid Arasli 100 Gence 2009 Mehseti Gencevi Reziyye Gencevi Seirler Tercume onsoz ve tertibin muellifi X Yusifli Gence 2009 Istinadlar RedakteXarici kecidler RedakteProfessor Yusifli Xelil Hemid ogluMenbe https az wikipedia org w index php title Xelil Yusifli amp oldid 5800296, wikipedia, oxu, kitab, kitabxana, axtar, tap, hersey,

ne axtarsan burda

, en yaxsi meqale sayti, meqaleler, kitablar, oyrenmek, wiki, bilgi, tarix, seks, porno, indir, yukle, sex, azeri sex, azeri, seks yukle, sex yukle, izle, seks izle, porno izle, mobil seks, telefon ucun, chat, azeri chat, tanisliq, tanishliq, azeri tanishliq, sayt, medeni, medeni saytlar, chatlar, mekan, tanisliq mekani, mekanlari, yüklə, pulsuz, pulsuz yüklə, mp3, video, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, şəkil, muisiqi, mahnı, kino, film, kitab, oyun, oyunlar.