fbpx
Wikipedia

Drakulanın ölümü (film, 1921)

"Drakula" və ya "Drakulanın ölümü" (mac. Drakula halála) — 1921-ci ildə istehsal olunmuş qısametrajlı Macarıstan filmidir. Film macar rejissoru Karol Laythay tərəfindən çəkilmişdir. Film janrına görə qorxu filmləri siyahısına daxildir. Film irland yazıçısı Brem Stoker tərəfindən yazılmış və orijinal adı "Drakula" olan romanın uyğunlaşdırması deyildir. Mövzu olaraq, Transilvaniyalı Qraf Drakula haqqında məlumatları əhatə edir. Filmdə bir qadının Drakula ilə başından keçən ürküdücü hadisələr izah edilməkdədir. Film "İtirilmiş filmlər" siyahısına daxildir. Dünyada Rusiyada 1920-ci ildə "Qraf Drakula" haqqında çəkilən "Drakula" filmindən sonra bu mövzuda ikinci filmdir. "Drakula" filmin çıxışı ilk dəfə 1921-ci ildə Macarıstanda baş tutmuşdur. Amma bu filmdən əvvəl "Qraf Drakula" haqqında ilk film 1920-ci ildə Rusiyada çəkilmişdir. "Drakulanın ölümü" filmində Qraf Drakula rolunda Paul Askonas, Meri Lend rolunda isə Marqit Lyuks çıxış etmişdir. Bir sıra mənbə Meri Lend rolunda serb aktrisası Lena Milin oynadığını göstərir. Lakin saxlanılmış kadrlardan görünür ki, Meri Lend rolunda yalnız Marqit Lyuks vardır. 1924-cü ildə "Drakulanın ölümü" filminin əsasında Layoş Pançell povest hazırlamışdır. Məhz bu povestə görə filmin orijinal ssenarisini təsəvvür etmək mümkündür.

Drakulanın ölümü
mac. Drakula halála
Janr Qorxu filmi
Rejissor Karol Laythay
Ssenari müəllifi Karol Laythay
Kertes Kaminer Mihay
Operator Eduard Hoesch
İlk baxış tarixi fevral 1921
Filmin növü Triller filmi
Rəng Ağ-qara
Ölkə Macarıstan
Avstriya
Fransa
Dil Səssiz film
İl 1921
IMDb ID 0240464
 Vikianbarda əlaqəli mediafayllar

Məzmun

 
Filmdən kadr

Çox böyük otaqlar, qara koridorun ayağı altındadır; demək olar ki, sonzuz uzunluqda olaraq. Və Drakula qəribə həyat tərzi yaşayır. Axşamdır. Siçan fəsiləsinə mənsub olan bütün heyvanlar gəzir, səssizliyi pozur. Mərkəzi otağın qapısı açılır. Gözəl qadınlar qabaqdakı otaqdan gəlirlər və onların üzərlərində nağıllarda olan paltarları vardır. Bu gözəl xanımlar Drakulanın arvadlarıdır. Amma Drakula özünə yeni sevgili axtarır; hansı ki, həmin qadın dünyada ən gözəl və ən möhtəşəm qadın olmalı, hətta o gələndə, güllərin yağışı altında gəlməlidir...

Bütün hadisələr Venada Alpiy kəndində yerləşən psixiatrik xəstəxanada baş verir. Burada uydurulmuş Drakulanın qəsri yerləşir. Cavan xanım Meri Lend xəstəlik səbəbindən psixiatrik xəstəxanaya düşür. Meri psixiatrik xəstəxanasından çıxdıqdan sonra gecələr yuxusunda qəribə qarabasmalar görür. Məhbuslardan biri deyir ki, Qraf Drakula və o, həqiqi və ya həqiqi həyata uyğun olmayan qarabasmalar görürlər. Bu səbəbdən onların bir-biri ilə möhkəm əlaqəsi vardır. Bir gün isə Meri yuxusunda Drakulanın ona gəlinlik paltarı gətirdiyini görür. Meri dəhşət içində yuxudan ayılır. Filmin sonuna yaxın Drakula Merini öpmək istəyir. Lakin Meri: Qaç!...Qaç!... deyə qışqırır. Drakula Merinin sözlərindən qorxaraq ondan imtina edir. Amma sonra yenidən psixiatrik xəstəxanaya qayıdır.

Filmin sonunda isə Drakula qorxudan qaçmağa başlayır və yox olur. Bir müddət keçdikdən sonra Meri cəsur qəhrəman ilə ailə həyatı qurur.

Rollarda

 
Paul Askonas
Ad Orijinal ad Rol Orijinal rol
Paul Askonas Paul Askonas Qraf Drakula ing. Cont Dracula
Carl Goetz Karl Qoetz Gülməli adam ing. Funnyman
Károly Hatvani Karoli Hatvani
Anna Marie Hegener Anna Mari Heqener
Aladár Ihász Aladar İhasz Gülməli adamın köməkçisi ing. The funnyman's assistant
Paula Kende Paula Kende
Dezsö Kertész Dezsö Kertesz Corc ing. George
Margit Lux Marqit Lüks Meri ing. Mary
Lene Myl Lene Mil Meri Lend ing. Mary Land
Oszkár Perczel Oskar Perszel
Lajos Réthey Layoş Retli Saxta Həkim ing. The fake-doctor
Magda Sonja Maqda Sonya
Lajos Szalkai Layoş Szalkai
Elemér Thury Elemer Turi Həkim ing. Doctor
Béla Tímár Bela Timar

Hazırlanma

Ərəfə

"Drakulanın ölümü" filmi müvafiq dövrün başqa filmləri kimi səssiz çəkilib. Rusiyada 1920-ci ildə, Macarıstanda isə 1921-ci ildə çəkilən "Drakula" filmləri "İtirilmiş filmlər" siyahısına daxildirlər. Lakin filmdən hələ də bir neçə kadr qorunub saxlanılmışdır. Karol Laythayın istinadına görə ilk dəfə filmin ssenarisi onun tərəfindən 1920-ci ildə yazılmışdır. Həm də bu film Karol Laythayın sonuncu çəkdiyi filmdir. Bundan başqa film Brem Stokerin "Drakula" romanından fərqlənir. Müasir film teoritiki və jurnalisti Panszel Lui (mac. Pánczél Lui) "Drakulanın ölümü" filmi haqqında yazır:

 

"Fantastik bədii film var. Həmçinin, 1924-cü ildə Timişoaroda var idi. Film, yəqin ki, Brem Stokerin "Drakula" romanının orjinal variantda yazılmış variantının dəyişdirilmiş formasıdır."

 

Qraf Drakula personajı irland yazıçısı Brem Stokerin 1897-ci ildə yazdığı Drakula əsərində peyda olmuşdur. "Drakulanın ölümü" filmi orijinal əsərdən yalnız bir əlamətlərinə görə fərqlənir. Əsərin ilk ekranizasiyası 1920-ci ildə Rusiyada reallaşdırılmışdır. Filmdə iştirak edən iştirakçılar Ukraynadan dəvət olunmuşlar. Lakin bu ekranizasiya itirilmişdir. Bu filmdən 1 il sonra Macarıstanda 1921-ci ildə "Drakulanın ölümü" filmi çəkilir. Bu filmin itirilmiş filmlərin siyahısına daxil olmasına baxmayaraq filmdən bir neçə kadr hələ də saxlanılmışdır.

Filmin çəkilişi

Almaniyada F.V.Murnau tərəfindən 1923-cü ildə çəkilən Nosferatu: Qorxunun simfoniyası filmi "Drakula" əsərinin ilk ekranlaşdırılmış nümunəsi kimi xatırlanırdı. Film icazəsiz olaraq çəkilmişdir. Amma yaxın zamanlarda macar kino arxivlərindən məlum olmuşdur ki, "Nosferatu: Qorxunun simfoniyası" filmindən əvvəl "Drakulanın ölümü" filmi vardır. Hal-hazırda isə məlum olmuşdur ki, "Drakula" əsərinin ilk nümunəsi Rusiyada 1920-ci ildə çəkilmiş və indi "İtirilmiş filmlər" siyahısına daxildir. Kino arxivinə nəzər yetirildikdə, bu filmin hələ də mövcud olması ehtimal edilir. "Drakulanın ölümü" filminin çəkilişinə Macarıstan, AvstriyaFransa ölkələrinə məxsus film studiyaları rəhbərlik etmişdir. Filmin rejissoru macar əsilli Karoli Laythaydır. "Drakula" personajını isə Avstriya əsilli aktyor Paul Askonas canlandırmışdır. Avstriyanın Vyana şəhərində 1921-ci ildə filmin nümayişi zamanı baş rolun serb əsilli aktrisa Lene Milin canlandırıldığı göstərilir. Amma 1923-cü ildə filmin Macarıstanın paytaxtı Budapeştdə nümayişi zamanı baş rolu Marqit Lüksun ifa etdiyi yazılır. Filmin saxlanılmış kadrlarında baş rolu Marqit Lüksun canlandırdığı məlum olur. Çox güman ki, filmin rejissoru Karol Laythay filmin yeni qısaldılmış variantını çəkmiş və baş rol üçün Marqit Lüksu dəvət etmişdir. Filmin ssenarisində Karol Laythay ilə birlikdə yəhudi əsilli macar rejissoru Kertes Kaminer Mihay (mac. Kertész Kaminer Mihály) çalışmışdır. Bir müddət sonra Kaminer ABŞ-a getmiş və "Maykl Körtis" ləqəbi ilə bir sıra filmlərə rejissorluq etmişdir. Kaminer 1942-ci ildə çəkdiyi "Kasablanka" filmində "Ən yaxşı rejissor kateqoriyasına görə" Oskar mükafatına layiq görülmüşdür. Həmçinin, Kaminer 1912-ci ildə macar dilində ilk qısametrajlı filmə rəhbərlik etmişdir.

Filmin çıxış tarixi və digər adı

 
"Drakulanın ölümü" filmindən bir kadr
Ölkə Çıxış ili Adı
  ABŞ Rəsmi çıxış tarixi yoxdur Dracula's Death
  Almaniya Mart 1922 Dracula's Death
  Avstriya Fevral 1921 Drakulanın ölümü
  Böyük Britaniya Rəsmi çıxış tarixi yoxdur Dracula's Death
  Macarıstan 14 aprel 1921 Drakula halála
  Rusiya Rəsmi çıxış tarixi yoxdur Смерть Дракулы
  Türkiyə Rəsmi çıxış tarixi yoxdur Drakula'nın Ölümü
  Belarus Rəsmi çıxış tarixi yoxdur Сьмерць Дракулы

Ədəbiyyat

  • Clive Leatherdale (1985) Dracula: the Novel and the Legend. Desert Island Books.  (ing.)
  • Bram Stoker (1897) Dracula. Norton Critical Edition (1997) edited by Nina Auerbach and David J. Skal.  (ing.)
  • Melton Q. C. Vampirlərin ensiklopediyası. — 1998. — ISBN 5-222-00405-8

İstinadlar

  1. Freebase Data DumpsGoogle.
    <a href="https://wikidata.org/wiki/Track:P646"></a><a href="https://wikidata.org/wiki/Track:Q15241312"></a><a href="https://wikidata.org/wiki/Track:Q95"></a><a href="https://wikidata.org/wiki/Track:Q648625"></a><a href="https://wikidata.org/wiki/Track:Q1453477"></a><a href="https://wikidata.org/wiki/Track:P2671"></a>
  2. Heiss, Lokke. "Dracula Unearthed." Cinefantastique 30.7-8 (October 1998): 91.  (ing.)
  3. Мэлтон Г. Дж. Энциклопедия вампиров. — 1998. — ISBN 5-222-00405-8.  (rus.)
  4. Heiss, p. 92.  (ing.)
  5. Rhodes G.D. Drakula halála (1921): The Cinema’s First Dracula // Horror Studies. Volume 1, Number 1 (2010). P. 25-47  (ing.)
  6. Il en reste quelques photos: Drakulanın ölümü  (fr.)
  7. Adam Woog, Vampires in the Movies, Vampires in the Movies, page: Drakulanın ölümü
  8. De récentes recherches ne le confirmeraient pas: Drakulanın ölümü
  9. . 2013-10-17 tarixində orijinalından arxivləşdirilib. İstifadə tarixi: 2014-08-26.
  10. Filmin orijinal ssenarisi
  11. Rhodes G.D. Drakula halála (1921): The Cinema’s First Dracula // Horror Studies Volume 1 Number 1. P. 31-47 (полный английский перевод повести).
  12. Дракула, год 1920, Россия — миф или реальность? (Страница 1) — Вампирские фильмы — vampirizm.ru 2013-10-29 at the Wayback Machine  (rus.)

Xarici keçidlər

  • Film haqqında İngilizcə Məlumat
  • Film haqqında məqalə (macarıstan dilindən avtomatik rusca tərcümə)

drakulanın, ölümü, film, 1921, drakula, drakulanın, ölümü, drakula, halála, 1921, ildə, istehsal, olunmuş, qısametrajlı, macarıstan, filmidir, film, macar, rejissoru, karol, laythay, tərəfindən, çəkilmişdir, film, janrına, görə, qorxu, filmləri, siyahısına, da. Drakula ve ya Drakulanin olumu mac Drakula halala 1921 ci ilde istehsal olunmus qisametrajli Macaristan filmidir Film macar rejissoru Karol Laythay terefinden cekilmisdir Film janrina gore qorxu filmleri siyahisina daxildir Film irland yazicisi Brem Stoker terefinden yazilmis ve orijinal adi Drakula olan romanin 2 uygunlasdirmasi deyildir Movzu olaraq Transilvaniyali Qraf Drakula haqqinda melumatlari ehate edir Filmde bir qadinin Drakula ile basindan kecen urkuducu hadiseler izah edilmekdedir Film Itirilmis filmler siyahisina daxildir Dunyada Rusiyada 1920 ci ilde Qraf Drakula haqqinda cekilen Drakula filminden sonra bu movzuda ikinci filmdir Drakula filmin cixisi ilk defe 1921 ci ilde Macaristanda bas tutmusdur Amma bu filmden evvel Qraf Drakula haqqinda ilk film 1920 ci ilde Rusiyada cekilmisdir 3 Drakulanin olumu filminde Qraf Drakula rolunda Paul Askonas Meri Lend rolunda ise Marqit Lyuks cixis etmisdir Bir sira menbe Meri Lend rolunda serb aktrisasi Lena Milin oynadigini gosterir Lakin saxlanilmis kadrlardan gorunur ki Meri Lend rolunda yalniz Marqit Lyuks vardir 1924 cu ilde Drakulanin olumu filminin esasinda Layos Pancell povest hazirlamisdir Mehz bu poveste gore filmin orijinal ssenarisini tesevvur etmek mumkundur 4 5 Drakulanin olumumac Drakula halalaJanr Qorxu filmiRejissor Karol LaythaySsenari muellifi Karol LaythayKertes Kaminer MihayOperator Eduard HoeschIlk baxis tarixi fevral 1921 1 Filmin novu Triller filmiReng Ag qaraOlke Macaristan Avstriya FransaDil Sessiz filmIl 1921IMDb ID 0240464 Vikianbarda elaqeli mediafayllar Mundericat 1 Mezmun 2 Rollarda 3 Hazirlanma 3 1 Erefe 3 2 Filmin cekilisi 4 Filmin cixis tarixi ve diger adi 5 Edebiyyat 6 Istinadlar 7 Xarici kecidlerMezmun Redakte Xeberdarliq Yazinin davami eserin mezmunu haqqinda melumat ehtiva edir Filmden kadr Cox boyuk otaqlar qara koridorun ayagi altindadir demek olar ki sonzuz uzunluqda olaraq Ve Drakula qeribe heyat terzi yasayir Axsamdir Sican fesilesine mensub olan butun heyvanlar gezir sessizliyi pozur Merkezi otagin qapisi acilir Gozel qadinlar qabaqdaki otaqdan gelirler ve onlarin uzerlerinde nagillarda olan paltarlari vardir Bu gozel xanimlar Drakulanin arvadlaridir Amma Drakula ozune yeni sevgili axtarir hansi ki hemin qadin dunyada en gozel ve en mohtesem qadin olmali hetta o gelende gullerin yagisi altinda gelmelidir Butun hadiseler Venada Alpiy kendinde yerlesen psixiatrik xestexanada bas verir Burada uydurulmus Drakulanin qesri yerlesir Cavan xanim Meri Lend xestelik sebebinden psixiatrik xestexanaya dusur Meri psixiatrik xestexanasindan cixdiqdan sonra geceler yuxusunda qeribe qarabasmalar gorur Mehbuslardan biri deyir ki Qraf Drakula ve o heqiqi ve ya heqiqi heyata uygun olmayan qarabasmalar gorurler Bu sebebden onlarin bir biri ile mohkem elaqesi vardir Bir gun ise Meri yuxusunda Drakulanin ona gelinlik paltari getirdiyini gorur Meri dehset icinde yuxudan ayilir Filmin sonuna yaxin Drakula Merini opmek isteyir Lakin Meri Qac Qac deye qisqirir Drakula Merinin sozlerinden qorxaraq ondan imtina edir Amma sonra yeniden psixiatrik xestexanaya qayidir Filmin sonunda ise Drakula qorxudan qacmaga baslayir ve yox olur Bir muddet kecdikden sonra Meri cesur qehreman ile aile heyati qurur 6 7 8 9 Xeberdarligin sonu Rollarda Redakte Paul Askonas Ad Orijinal ad Rol Orijinal rolPaul Askonas Paul Askonas Qraf Drakula ing Cont DraculaCarl Goetz Karl Qoetz Gulmeli adam ing FunnymanKaroly Hatvani Karoli HatvaniAnna Marie Hegener Anna Mari HeqenerAladar Ihasz Aladar Ihasz Gulmeli adamin komekcisi ing The funnyman s assistantPaula Kende Paula KendeDezso Kertesz Dezso Kertesz Corc ing GeorgeMargit Lux Marqit Luks Meri ing MaryLene Myl Lene Mil Meri Lend ing Mary LandOszkar Perczel Oskar PerszelLajos Rethey Layos Retli Saxta Hekim ing The fake doctorMagda Sonja Maqda SonyaLajos Szalkai Layos SzalkaiElemer Thury Elemer Turi Hekim ing DoctorBela Timar Bela TimarHazirlanma RedakteErefe Redakte Drakulanin olumu filmi muvafiq dovrun basqa filmleri kimi sessiz cekilib Rusiyada 1920 ci ilde Macaristanda ise 1921 ci ilde cekilen Drakula filmleri Itirilmis filmler siyahisina daxildirler Lakin filmden hele de bir nece kadr qorunub saxlanilmisdir Karol Laythayin istinadina gore ilk defe filmin ssenarisi onun terefinden 1920 ci ilde yazilmisdir Hem de bu film Karol Laythayin sonuncu cekdiyi filmdir Bundan basqa film Brem Stokerin Drakula romanindan ferqlenir Muasir film teoritiki ve jurnalisti Panszel Lui mac Panczel Lui Drakulanin olumu filmi haqqinda yazir Fantastik bedii film var Hemcinin 1924 cu ilde Timisoaroda var idi Film yeqin ki Brem Stokerin Drakula romaninin orjinal variantda yazilmis variantinin deyisdirilmis formasidir 10 Qraf Drakula personaji irland yazicisi Brem Stokerin 1897 ci ilde yazdigi Drakula eserinde peyda olmusdur Drakulanin olumu filmi orijinal eserden yalniz bir elametlerine gore ferqlenir Eserin ilk ekranizasiyasi 1920 ci ilde Rusiyada reallasdirilmisdir Filmde istirak eden istirakcilar Ukraynadan devet olunmuslar Lakin bu ekranizasiya itirilmisdir Bu filmden 1 il sonra Macaristanda 1921 ci ilde Drakulanin olumu filmi cekilir Bu filmin itirilmis filmlerin siyahisina daxil olmasina baxmayaraq filmden bir nece kadr hele de saxlanilmisdir 11 Filmin cekilisi Redakte Almaniyada F V Murnau terefinden 1923 cu ilde cekilen Nosferatu Qorxunun simfoniyasi filmi Drakula eserinin ilk ekranlasdirilmis numunesi kimi xatirlanirdi Film icazesiz olaraq cekilmisdir Amma yaxin zamanlarda macar kino arxivlerinden melum olmusdur ki Nosferatu Qorxunun simfoniyasi filminden evvel Drakulanin olumu filmi vardir Hal hazirda ise melum olmusdur ki Drakula eserinin ilk numunesi Rusiyada 1920 ci ilde cekilmis ve indi Itirilmis filmler siyahisina daxildir Kino arxivine nezer yetirildikde bu filmin hele de movcud olmasi ehtimal edilir 12 Drakulanin olumu filminin cekilisine Macaristan Avstriya ve Fransa olkelerine mexsus film studiyalari rehberlik etmisdir Filmin rejissoru macar esilli Karoli Laythaydir Drakula personajini ise Avstriya esilli aktyor Paul Askonas canlandirmisdir Avstriyanin Vyana seherinde 1921 ci ilde filmin numayisi zamani bas rolun serb esilli aktrisa Lene Milin canlandirildigi gosterilir Amma 1923 cu ilde filmin Macaristanin paytaxti Budapestde numayisi zamani bas rolu Marqit Luksun ifa etdiyi yazilir Filmin saxlanilmis kadrlarinda bas rolu Marqit Luksun canlandirdigi melum olur Cox guman ki filmin rejissoru Karol Laythay filmin yeni qisaldilmis variantini cekmis ve bas rol ucun Marqit Luksu devet etmisdir Filmin ssenarisinde Karol Laythay ile birlikde yehudi esilli macar rejissoru Kertes Kaminer Mihay mac Kertesz Kaminer Mihaly calismisdir Bir muddet sonra Kaminer ABS a getmis ve Maykl Kortis leqebi ile bir sira filmlere rejissorluq etmisdir Kaminer 1942 ci ilde cekdiyi Kasablanka filminde En yaxsi rejissor kateqoriyasina gore Oskar mukafatina layiq gorulmusdur Hemcinin Kaminer 1912 ci ilde macar dilinde ilk qisametrajli filme rehberlik etmisdir Film haqqinda 1922 ci ile aid melumat Film haqqinda 1923 cu ile aid melumatFilmin cixis tarixi ve diger adi Redakte Drakulanin olumu filminden bir kadr Olke Cixis ili Adi ABS Resmi cixis tarixi yoxdur Dracula s Death Almaniya Mart 1922 Dracula s Death Avstriya Fevral 1921 Drakulanin olumu Boyuk Britaniya Resmi cixis tarixi yoxdur Dracula s Death Macaristan 14 aprel 1921 Drakula halala Rusiya Resmi cixis tarixi yoxdur Smert Drakuly Turkiye Resmi cixis tarixi yoxdur Drakula nin Olumu Belarus Resmi cixis tarixi yoxdur Smerc DrakulyEdebiyyat RedakteClive Leatherdale 1985 Dracula the Novel and the Legend Desert Island Books ing Bram Stoker 1897 Dracula Norton Critical Edition 1997 edited by Nina Auerbach and David J Skal ing Melton Q C Vampirlerin ensiklopediyasi 1998 ISBN 5 222 00405 8Istinadlar RedakteBu meqaledeki istinadlar muvafiq istinad sablonlari ile gosterilmelidir Freebase Data Dumps Google lt a href https wikidata org wiki Track P646 gt lt a gt lt a href https wikidata org wiki Track Q15241312 gt lt a gt lt a href https wikidata org wiki Track Q95 gt lt a gt lt a href https wikidata org wiki Track Q648625 gt lt a gt lt a href https wikidata org wiki Track Q1453477 gt lt a gt lt a href https wikidata org wiki Track P2671 gt lt a gt Heiss Lokke Dracula Unearthed Cinefantastique 30 7 8 October 1998 91 ing Melton G Dzh Enciklopediya vampirov 1998 ISBN 5 222 00405 8 rus Heiss p 92 ing Rhodes G D Drakula halala 1921 The Cinema s First Dracula Horror Studies Volume 1 Number 1 2010 P 25 47 ing Il en reste quelques photos Drakulanin olumu fr Adam Woog Vampires in the Movies Vampires in the Movies page Drakulanin olumu De recentes recherches ne le confirmeraient pas Drakulanin olumu Mort de Dracula Cinemafantastique net 2013 10 17 tarixinde orijinalindan arxivlesdirilib Istifade tarixi 2014 08 26 Filmin orijinal ssenarisi Rhodes G D Drakula halala 1921 The Cinema s First Dracula Horror Studies Volume 1 Number 1 P 31 47 polnyj anglijskij perevod povesti Drakula god 1920 Rossiya mif ili realnost Stranica 1 Vampirskie filmy vampirizm ru Arxivlesdirilib 2013 10 29 at the Wayback Machine rus Xarici kecidler Redakte Vikianbarda Drakulanin olumu ile elaqeli mediafayllar var Drakulanin olumu Internet Movie Database saytinda Film haqqinda Ingilizce Melumat Film haqqinda meqale macaristan dilinden avtomatik rusca tercume Qorxu portaliMenbe https az wikipedia org w index php title Drakulanin olumu film 1921 amp oldid 5959323, wikipedia, oxu, kitab, kitabxana, axtar, tap, hersey,

ne axtarsan burda

, en yaxsi meqale sayti, meqaleler, kitablar, oyrenmek, wiki, bilgi, tarix, seks, porno, indir, yukle, sex, azeri sex, azeri, seks yukle, sex yukle, izle, seks izle, porno izle, mobil seks, telefon ucun, chat, azeri chat, tanisliq, tanishliq, azeri tanishliq, sayt, medeni, medeni saytlar, chatlar, mekan, tanisliq mekani, mekanlari, yüklə, pulsuz, pulsuz yüklə, mp3, video, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, şəkil, muisiqi, mahnı, kino, film, kitab, oyun, oyunlar.