Yupikcənin de facto yazı dili olan forması Yukon və Kuskokwim çayları ətrafında danışılan dialektdir. Yupiklər 23.000 olan nüfuslarıyla Alyaskanın ən sıxlıq yerli xalqıdır. Lakin, ancaq 14.000 dən bir az çoxu ana dilindən danışa bilir. Yenə də bu rəqəm Yupikcəyi Alyaskada ən çox danışanı olan yerli dil edər.
1900-cü illərdə ana dili Yupikcə olan Uyaquk adlı biri tərəfindən icad edilən heca yazısıyla (Alyaska yazısı və ya Yugtun yazısı) da nümunələri olsa da, rus dövründəkiril əlifbası istifadə edilmişdir. 1960-cı illərdə, Irene Reed və başqaları tərəfindən Alyaska Yerli Dil Merkezində (ANLC) tətbiq olunan Latın mənşəli əlifba, 1970-ci illərdə müvəffəqiyyətə çatan bir proqramın nəticəsidir. Bu gün Yukon və Kuskokwim dialektlərində (Yupʼik) daha çox olmaq üzrə, Hooper Bay ilə Chevak bölgəsinin dialekti (Cupʼik) və Nunivak adasının dialekti (Cupʼig) üzərinə də qısa qısa hekayələr halında dərs kitabları çıxır. Alyaska Yerli Dil Mərkəzi ilə koordinasiyalı şəkildə 17 qəsəbədə Yupikcə təhsil və tədrisi aparılır
Supik dili və ya Alyutik dili (öz dilində olan adı: Sugcestun, Sugtestun və ya Alutiitstun)
İnuit dilləri
İnyupik dili və ya Alyaska inuit dili (öz adı Iñupiatun)
Qərbi Kanada inuit dili (öz dilində olan adı: Inuvialuktun)
Şərqi Kanada inuit dili (öz dilində olan adı: Inuktitut)
Qrenlandiya inuit dili və ya Qrenlandiya dili (öz dilində olan adı: Kalaallisut
¹yeri qəti deyil
Dialekt və qəbilələri
Eskimos qəbilə adları "-miut" ('xalq') əki ilə törədilər.
Unaliq-Pastuliq yupikləri və yupikcəsi (İngiliscə Norton Sound Yup’ik)
Unaliq yupikləri və yupikcəsi (öz dilində olan adı: Unalirmiut; İngiliscə Unaliq subdialect). Qəbilələri: Atnegmiut, Kuuyuŋmiut, Eŋlutaleġmiut, Caxtulegmiut, Uŋallaqłiŋmiut, Tacirmiut.
Pastuliq yupikləri və yupikcəsi (öz dilində olan adı: Pastulirmiut; İngiliscə Kotlik subdialect)
Yukon-Kuskokwim yupikləri və yupikcəsi (öz dilində olan adı: Yugtun və ya Yugcetun [dil], Yupiaq [tək], Yupiik [iki], Yupiit [cəm]; İngilizce General Central Yup’ik). Qəbilələri: Qerauranermiut, Kuigularmiut, Qip’ngayarmiut, Qaluyaarmiut, Marayaarmiut, Chnagmiut, Kuigpagmiut, Akulmiut, Caninermiut, Kusquqvagmiut (Unegkumiut, Kiatagmiut).
Egegik yupikləri və yupikcəsi (öz dilində olan adı: Aglurmiut; İngilizce Egegik Yup’ik, Bristol Bay Yup’ik)
Çupiklər və Çupikcə (öz dilində olan adı: Cugtun və ya Cugcestun [dil], Cup’ik [tək], Cupiik [iki], Cupiit [cəm]; İngilizce Cup’ik, Hooper Bay-Chevak Cup’ik). Yupik əlifbasında c hərfi ç (ch) səsinə bərabərdir.
Hooper Bay Çupikçesi (öz dilində olan adı: Askinarmiut; İngilizce Hooper Bay subdialect)
Chevak Çupikçesi (öz dilində olan adı: Qissunamiut; İngilizce Chevak subdialect)
Nunivak çupikcəsi (öz dilində olan adı: Cugtun [dil], Cup’ig [tək], Cupiik [iki], Cupiit [cəm], Nuniwarmiut; İngilizce Cup’ig, Nunivak Cup’ig or Cup’ik). Nunivak adasındaNunivak çupikləri tərəfindən danışılır
Daha çox söz əsasında lokal danışmalardan qaynaqlanan dialekt və şiveler arası fərqlər, qarşılıqlı anlaşmaya mane olmaz.
Yukon (Kuigpak)
Kuskokwim (Kusquqvak)
anlamı
elicar-
elitnaur-
öyrənmək
elicaraq
elitnauraq
şagird
elicari-
elitnauri
öyrətmək
elicarista
elitnaurista
müəllim
aiggaq
unan
əl
ikusek
cingun
dirsək
ayuqe-
kenir-
qaynadaraq bişirmək
cella
ella
hava, kainat
naniq
kenurraq
lampa, işıq
uigtua-
naspaa-
sınamaq
Anadili
Alyaskada1980 və 1992-ci illərdə, Eskimo-Aleut dillərində dannışa bilən əhali
Ayaska
etnik sayı
anadilində danışa bilənlərin sayı
%
danışa bilənlərin orta yaş həddi
1980
.
.
.
.
Sibir Yupikləri
1.100
1.050
95
Orta nəslin çoxu və uşaqların hamısı
Yupikler
17.000
14.000
80
Orta nəslin çoxu və uşaqların bir qismi
İnyupikler
12.000
5.000
40
Orta nəslin çoxu və uşaqların bir qismi
Supikler
3.000
1.000
33
Orta nəslin çoxu və uşaqların bir qismi
Aleutlar
2.200
700
35
Orta nəslin çoxu və uşaqların bir qismi
1992
.
.
.
.
Sibir Yupikləri
1.100
1.050
95
Orta nəslin hamısı və uşaqların böyük bir qismi
Yupiklər
18.000
12.000
67
Orta nəslin hamısı və uşaqların kiçik bir qismi
İnyupiklər
13.000
4.000
31
Orta nəslin çoxu və uşaqların bir qismi
Supiklər
3.100
600
19
Orta nəslin çoxu və uşaqların bir qismi
Aleutlar
2.100
400
19
Orta nəslin çoxu və uşaqların bir qismi
Əlifba
Müasir Yupik əlifbasında 18 hərf vardır. Bunların 14 dənəsi (c, g, k, l, m, n, p, q, r, s, t, v, w, y) ünsüz olub, 4 kısa (a, e, i, u) və 3 uzun (aa, ii, uu) ünlü tapılar. Bundan başqa, 6 dənə də (ai, au, ia, iu, ua, ui) diftong vardır.
Cüt ünsüz apostrafla göstərilir: Yupʼik (ok: Yuppik)
Sözlər yalın halda çoğu zaman adlıq hal şəkilçisi qəbul edir: daha çok -q və ya -k
Sözlər (və ya cümlələr) 4 hissədən ibarət olur: kök (İng. stem), yapım şəkilçisi (İng. postbase), çəkim şəkilçisi (İng. ending), bağlaç (İng. enclitic)
Azərbaycan dilində yiyəlik forma (genitive + possessive) ilə ifadə edilən (mis: adamın evi) ifadəsi vardır, Yupikcədə yiyəlik forma olmadığı üçün ona yaxın olan digər bir formadan (relative + absolutive) istifadə edilir.
angun : adam angutem qimugtii : adamın iti angutem qimugtai . adamın itləri angutet qimugtiit : adamların iti angutet qimugtait : adamların itləri angutek qimugtegkek : iki adamın iki iti
Say (= rəqəm) adlarında da say (= qrammatika sayı) uyğunlaşması vardır:
yuinaq : iyirmi yuinaak malruk : qırx (harfiyen: 'iki iyirmi') yuinaat pingayun : altmış (harfiyen: 'üç iyirmi')
yurar- : Eskimos üsulu rəqs etmək arnaq yurartuq : tək qadın rəqs edir arnak yurartuk : iki qadın rəqs edir arnat yurartut : qadınlar (ən az üç qadın) rəqs edir
Nümunə cümlələr
Yupiugua : Mən Yupiyim
Yupiugukut : Biz Yupiyiz
Yup'ik-aamek elitnaurtua : Yupikcə öyrənirəm
Yup'ik Yugtun qanyuitua : Yupikcə bilmirəm
Kass'atun qanyiutua : İngiliscə bilmirəm
Kituuga atren? : Adın(ız) nə ?
Winga atqa ... : Adım ...
Quyana qalarullua : Beni dinlədiyiniz üçün təşəkkür edirəm
Kuingiryaqunak : Siqaret içilməz
Kenkamken : Səni sevirəm
Piurci : Hoşçakal(ın)
Ədədlər
Yukon-Kuskokwim yupikcəsi
Hooper Bay-Chevak çupikcəsi
Nunivak çupikcəsi
mənası
atauciq
atauciq
ataucir
1
malruk
malruk
malzrug
2
pingayun
pingayun
pingayun
3
cetaman
citaman
cetaman
4
talliman
talliman
talliman
5
arvinglegen / arvinelgen
arvinelgen
arwinleg
6
malrunlegen / malrunelgen
malrunelgen
malzrunleg
7
pingayunlegen / pingayunelgen
pingayunelgen
pingayunleg
8
qulngunritaraan
qulngunritaraq
qulngunrita’ar
9
qula / qulen
qula
qula
10
qula atauciq
qula atauciq
qula-ataucir
11
qula malruk
qula malruk
qula-malzrug
12
qula pingayun
qula pingayun
qula-pingayun
13
akimiarunrita’ar
akimiarunritaraq
akimiarunrita’ar
14
akimiaq
akimiaq
akimiar
15
akimiaq atauciq
akimiaq atauciq
akimiar ataucir
16
akimiaq malruk
akimiaq malruk
akimiar malzrug
17
akimiaq pingayun
akimiaq pingayun
akimiar pingayun
18
yuinaunrita’ar
cuinaunritaraq
cuinaunrita’ar
19
yuinaq
cuinaq
cuinar
20
yuinaq qula / yuinaq qulen
cuinaq qula
cuinar-qula
30
yuinaak malruk / malruk ipiaq (Yukon)
malruk ipiaq
malzrug-ipiar
40
yuinaak malruk qula
malruk ipiaq qula
.
50
yuinaat pingayun / pingayun ipiaq
pingayun ipiaq
pingayun ipiar
60
yuinaat pingayun qula
pingayun ipiaq qula
.
70
yuinaat cetaman
citaman ipiaq
cetaman-ipiar
80
yuinaat cetaman qula
citaman ipiaq qula
talliman ipiar qula
90
yuinaat talliman
talliman ipiaq
talliman ipiar
100
tiissitsaaq
tiititsaaq / tiissitsaaq
tiisiss'ar
1.000
qulen tiissitsaat
.
.
10.000
yuinaat talliman tiissitsaaq
.
.
100.000
miilicaaq
.
.
1.000.000
tiissitsaaq miilicaaq
.
.
1.000.000.000
Rus dilindən keçmiş bəzi sözlər
Rus Amerikası dövründə (1733 – 1867) Ruslarla və Ruscayla qarşılaşan Yupiklərin dillərində Rusca alıntılar indiki vaxtda da canlılığını davam etdirər:
Nunalleq Engel'umiut-llu, Sample Text from Nelson Island Placename Project, 2007 (Yupikcə mətnlər və İngiliscə tərcümələri)
Ayaprun Elitnaurvik : Yup'ik Word of the Week 2011-06-09 at the Wayback Machine (Həftənin Yupikcə Sözü)
Alaska Election Glossary, Yup’ik 2016-03-04 at the Wayback Machine (Yupikcə Seçki Sözlüğü)
Avqust 14, 2021
alyaska, yupikcəsi, qısaca, yupikcə, dilində, olan, adı, yugtun, ingilis, dilində, yupʼik, central, alaskan, yupʼik, amerika, birləşmiş, ştatlarının, qərb, cənub, qərbi, alyaska, ştatında, alyaska, yupikləri, tərəfindən, danışılan, eskimos, aleut, ailəsinin, y. Alyaska yupikcesi ve ya qisaca Yupikce oz dilinde olan adi Yugtun Ingilis dilinde Yupʼik ve ya Central Alaskan Yupʼik Amerika Birlesmis Statlarinin qerb ve cenub qerbi Alyaska statinda Alyaska yupikleri terefinden danisilan Eskimos Aleut dil ailesinin Yupik dilleri qrupundan bir Eskimos dili Alyaska yupikcesiOlkeler Amerika Birlesmis Statlari Alyaska Regionlar AlyaskaDanisanlarin umumi sayi 16 900 nef TesnifatiNostratik dillerEskimos aleut dilleriYupik dilleri d Alyaska yupikcesi dd dd dd Yazi Latin elifbasiDil kodlariISO 639 1 ISO 639 2 ISO 639 3 esuDilin strukturlarinin dunya atlasi yun ych ypkAtlas of the World s Languages in Danger 690 691Ethnologue esuLinguasphere 60 ABA cELCat 845IETF esuGlottolog cent2127 Yupikcenin de facto yazi dili olan formasi Yukon ve Kuskokwim caylari etrafinda danisilan dialektdir Yupikler 23 000 olan nufuslariyla Alyaskanin en sixliq yerli xalqidir Lakin ancaq 14 000 den bir az coxu 1 ana dilinden danisa bilir Yene de bu reqem Yupikceyi Alyaskada en cox danisani olan yerli dil eder 1900 cu illerde ana dili Yupikce olan Uyaquk adli biri terefinden icad edilen heca yazisiyla Alyaska yazisi ve ya Yugtun yazisi da numuneleri olsa da rus dovrunde kiril elifbasi istifade edilmisdir 1960 ci illerde Irene Reed ve basqalari terefinden Alyaska Yerli Dil Merkezinde ANLC tetbiq olunan Latin menseli elifba 1970 ci illerde muveffeqiyyete catan bir proqramin neticesidir Bu gun Yukon ve Kuskokwim dialektlerinde Yupʼik daha cox olmaq uzre Hooper Bay ile Chevak bolgesinin dialekti Cupʼik ve Nunivak adasinin dialekti Cupʼig uzerine de qisa qisa hekayeler halinda ders kitablari cixir 2 Alyaska Yerli Dil Merkezi ile koordinasiyali sekilde 17 qesebede Yupikce tehsil ve tedrisi aparilir Mundericat 1 Tesnifati 2 Dialekt ve qebileleri 3 Anadili 4 Elifba 5 Qrammatikasi 6 Numune cumleler 7 Ededler 8 Rus dilinden kecmis bezi sozler 9 Vikipediya versiyasi 10 Istinadlar 11 Edebiyyat 12 Xarici kecidlerTesnifati RedakteEskimos Aleut dil ailesi Aleut qolu Aleut dili Eskimos qolu Sirenik eskimos dili oz dilinde olan adi Uqeghllistun Yupik dilleri Sirenik yupik dili Esl Yupik dilleri Sibir yupik dili oz dilinde olan adi Yupigestun Naukan yupik dili oz dilinde olan adi nyvuӄaӷmit Alyaska yupik dili oz adlari Yugtun Yugcetun Cugtun Unaliq Pastuliq yupikcesi Norton Sound bolgesinde danisilir Esl Alyaska yupikcesi Yukon ve Kuskokvim bolgelerinde danisilir oz dilinde olan adi Yugtun Yugcetun Egegik yupikcesi Bristol Bay bolgesinde danisilir Cupikce Hooper Bay ve Chevak bolgelerinde danisilir oz dilinde olan adi Cugtun Nunivak cupikcesi oz dilinde olan adi Cugtun Supik dili ve ya Alyutik dili oz dilinde olan adi Sugcestun Sugtestun ve ya Alutiitstun Inuit dilleri Inyupik dili ve ya Alyaska inuit dili oz adi Inupiatun Qerbi Kanada inuit dili oz dilinde olan adi Inuvialuktun Serqi Kanada inuit dili oz dilinde olan adi Inuktitut Qrenlandiya inuit dili ve ya Qrenlandiya dili oz dilinde olan adi Kalaallisut yeri qeti deyilDialekt ve qebileleri RedakteEskimos qebile adlari miut xalq eki ile torediler Unaliq Pastuliq yupikleri ve yupikcesi Ingilisce Norton Sound Yup ik Unaliq yupikleri ve yupikcesi oz dilinde olan adi Unalirmiut Ingilisce Unaliq subdialect Qebileleri Atnegmiut Kuuyuŋmiut Eŋlutaleġmiut Caxtulegmiut Uŋallaqliŋmiut Tacirmiut Pastuliq yupikleri ve yupikcesi oz dilinde olan adi Pastulirmiut Ingilisce Kotlik subdialect Yukon Kuskokwim yupikleri ve yupikcesi oz dilinde olan adi Yugtun ve ya Yugcetun dil Yupiaq tek Yupiik iki Yupiit cem Ingilizce General Central Yup ik Qebileleri Qerauranermiut Kuigularmiut Qip ngayarmiut Qaluyaarmiut Marayaarmiut Chnagmiut Kuigpagmiut Akulmiut Caninermiut Kusquqvagmiut Unegkumiut Kiatagmiut Egegik yupikleri ve yupikcesi oz dilinde olan adi Aglurmiut Ingilizce Egegik Yup ik Bristol Bay Yup ik Cupikler ve Cupikce oz dilinde olan adi Cugtun ve ya Cugcestun dil Cup ik tek Cupiik iki Cupiit cem Ingilizce Cup ik Hooper Bay Chevak Cup ik Yupik elifbasinda c herfi c ch sesine beraberdir Hooper Bay Cupikcesi oz dilinde olan adi Askinarmiut Ingilizce Hooper Bay subdialect Chevak Cupikcesi oz dilinde olan adi Qissunamiut Ingilizce Chevak subdialect Nunivak cupikcesi oz dilinde olan adi Cugtun dil Cup ig tek Cupiik iki Cupiit cem Nuniwarmiut Ingilizce Cup ig Nunivak Cup ig or Cup ik Nunivak adasinda Nunivak cupikleri terefinden danisilirDaha cox soz esasinda lokal danismalardan qaynaqlanan dialekt ve siveler arasi ferqler qarsiliqli anlasmaya mane olmaz Yukon Kuigpak Kuskokwim Kusquqvak anlamielicar elitnaur oyrenmekelicaraq elitnauraq sagirdelicari elitnauri oyretmekelicarista elitnaurista muellimaiggaq unan elikusek cingun dirsekayuqe kenir qaynadaraq bisirmekcella ella hava kainatnaniq kenurraq lampa isiquigtua naspaa sinamaqAnadili RedakteAlyaskada 1980 ve 1992 ci illerde Eskimo Aleut dillerinde dannisa bilen ehali 3 Ayaska etnik sayi anadilinde danisa bilenlerin sayi danisa bilenlerin orta yas heddi1980 Sibir Yupikleri 1 100 1 050 95 Orta neslin coxu ve usaqlarin hamisiYupikler 17 000 14 000 80 Orta neslin coxu ve usaqlarin bir qismiInyupikler 12 000 5 000 40 Orta neslin coxu ve usaqlarin bir qismiSupikler 3 000 1 000 33 Orta neslin coxu ve usaqlarin bir qismiAleutlar 2 200 700 35 Orta neslin coxu ve usaqlarin bir qismi1992 Sibir Yupikleri 1 100 1 050 95 Orta neslin hamisi ve usaqlarin boyuk bir qismiYupikler 18 000 12 000 67 Orta neslin hamisi ve usaqlarin kicik bir qismiInyupikler 13 000 4 000 31 Orta neslin coxu ve usaqlarin bir qismiSupikler 3 100 600 19 Orta neslin coxu ve usaqlarin bir qismiAleutlar 2 100 400 19 Orta neslin coxu ve usaqlarin bir qismiElifba RedakteMuasir Yupik elifbasinda 18 herf vardir Bunlarin 14 denesi c g k l m n p q r s t v w y unsuz olub 4 kisa a e i u ve 3 uzun aa ii uu unlu tapilar Bundan basqa 6 dene de ai au ia iu ua ui diftong vardir Cut unsuz apostrafla gosterilir Yupʼik ok Yuppik Qrammatikasi RedakteSozlerde uc say vardir tek iki cemtek iki cem menasiyuk yuuk yuut insanqayaq qayak qayat kayakarnaq arnak arnat qadinKass aq Kass ak Kass at Qerbli Amerikan Ingilisce danisankaviaq kaviak kaviat tulkuqaltaq qaltak qaltat kovaamiq amiik amiit derimikelnguq mikelnguuk mikelnguut usaqnuna nunak nunat kuru seheragun angutek angutet kanoSozler yalin halda cogu zaman adliq hal sekilcisi qebul edir daha cok q ve ya k Sozler ve ya cumleler 4 hisseden ibaret olur kok Ing stem yapim sekilcisi Ing postbase cekim sekilcisi Ing ending baglac Ing enclitic Tamlama isim ve ya sifet bulunmaz Azerbaycan dilinde yiyelik forma genitive possessive ile ifade edilen mis adamin evi ifadesi vardir Yupikcede yiyelik forma olmadigi ucun ona yaxin olan diger bir formadan relative absolutive istifade edilir kuigem paanga cayin agziqayam paanga kayagin agzinunam iqua tundranin sonuasverem enra morjun sumuyuanipam quliraa bayqus hekayesiHer ikisi de sayi ile uygundur angun adamangutem qimugtii adamin itiangutem qimugtai adamin itleriangutet qimugtiit adamlarin itiangutet qimugtait adamlarin itleriangutek qimugtegkek iki adamin iki itiSay reqem adlarinda da say qrammatika sayi uygunlasmasi vardir yuinaq iyirmiyuinaak malruk qirx harfiyen iki iyirmi yuinaat pingayun altmis harfiyen uc iyirmi Feiller de say ile uygundur yurar Eskimos usulu reqs etmekarnaq yurartuq tek qadin reqs edirarnak yurartuk iki qadin reqs edirarnat yurartut qadinlar en az uc qadin reqs edirNumune cumleler RedakteYupiugua Men Yupiyim Yupiugukut Biz Yupiyiz Yup ik aamek elitnaurtua Yupikce oyrenirem Yup ik Yugtun qanyuitua Yupikce bilmirem Kass atun qanyiutua Ingilisce bilmirem Kituuga atren Adin iz ne Winga atqa Adim Quyana qalarullua Beni dinlediyiniz ucun tesekkur edirem Kuingiryaqunak Siqaret icilmez Kenkamken Seni sevirem Piurci Hoscakal in Ededler RedakteYukon Kuskokwim yupikcesi 4 5 6 Hooper Bay Chevak cupikcesi 7 Nunivak cupikcesi 8 menasiatauciq atauciq ataucir 1malruk malruk malzrug 2pingayun pingayun pingayun 3cetaman citaman cetaman 4talliman talliman talliman 5arvinglegen arvinelgen arvinelgen arwinleg 6malrunlegen malrunelgen malrunelgen malzrunleg 7pingayunlegen pingayunelgen pingayunelgen pingayunleg 8qulngunritaraan qulngunritaraq qulngunrita ar 9qula qulen qula qula 10qula atauciq qula atauciq qula ataucir 11qula malruk qula malruk qula malzrug 12qula pingayun qula pingayun qula pingayun 13akimiarunrita ar akimiarunritaraq akimiarunrita ar 14akimiaq akimiaq akimiar 15akimiaq atauciq akimiaq atauciq akimiar ataucir 16akimiaq malruk akimiaq malruk akimiar malzrug 17akimiaq pingayun akimiaq pingayun akimiar pingayun 18yuinaunrita ar cuinaunritaraq cuinaunrita ar 19yuinaq cuinaq cuinar 20yuinaq qula yuinaq qulen cuinaq qula cuinar qula 30yuinaak malruk malruk ipiaq Yukon malruk ipiaq malzrug ipiar 40yuinaak malruk qula malruk ipiaq qula 50yuinaat pingayun pingayun ipiaq pingayun ipiaq pingayun ipiar 60yuinaat pingayun qula pingayun ipiaq qula 70yuinaat cetaman citaman ipiaq cetaman ipiar 80yuinaat cetaman qula citaman ipiaq qula talliman ipiar qula 90yuinaat talliman talliman ipiaq talliman ipiar 100tiissitsaaq tiititsaaq tiissitsaaq tiisiss ar 1 000qulen tiissitsaat 10 000yuinaat talliman tiissitsaaq 100 000miilicaaq 1 000 000tiissitsaaq miilicaaq 1 000 000 000Rus dilinden kecmis bezi sozler RedakteRus Amerikasi dovrunde 1733 1867 Ruslarla ve Ruscayla qarsilasan Yupiklerin dillerinde Rusca alintilar indiki vaxtda da canliligini davam etdirer cainik lt rus chajnik caydan cukunak cukunaq lt rus chugunok tokme demirden qab kaminiaq lt rus kamin soba kelipaq lt rus hleb corek kuskaq lt rus koshka pisik luuskaaq lt rus lozhka qasiq mass laq lt rus maslo kereyagi missuuk lt rus meshok bag cuval mulut uuk lt rus molotok cekic nuussiq lt rus nozh bicaq paltuuk pal tuuk lt rus palto palto puckaq lt rus bochka lule pucunaq lt rus bochonok lule putuskaq lt rus podushka yastiq saarralaq caarralaq lt rus sahar seker saayuq caayuq lt rus chaj cay sap akiq cap akiq lt rus sapogi bot poti saskaq caskaq lt rus chashka fincan Slaaviq Rus Pravoslav Xristian spiickaaq lt rus spichka kibrit sulunaq culunaq lt rus solonina duzlu baliq tiissicsaaq lt rus tysyacha min yaassiik lt rus yashik qutu Alyaskayi ruslardan satin alan amerikalilarin dilinden de Yupikceye kecmis bezi sozler 9 ingek murekkeb lt ing ink anainessaaq sogan lt ing onions patitussaaq kartof lt ing potatoes snuukuuq qar masini lt ing snow go Vikipediya versiyasi RedakteAlyaska yupik dilindeki Incubator versiyasi IkirunIstinadlar Redakte Yupiugukut Alaska Native Language Archive Central Alaskan Yup ik Collection Container List 2011 06 06 tarixinde orijinalindan arxivlesdirilib Istifade tarixi 2011 08 07 Panu Hallamaa 1997 Unangam Tunuu and Sugtestun A Struggle for Continued Life Arxivlesdirilib 2012 11 14 at the Wayback Machine Jerry Lipka Culturally Negotiated Schooling Toward a Yup ik Mathematics 2011 07 18 tarixinde orijinalindan arxivlesdirilib Istifade tarixi 2011 08 07 How to count in Yup ik Yup ik Eskimo Grammar Irene Reed and all 1977 On the Facebook Rower Paangelria Cup ik Word Of The Day Chevak Nuniwarmiut Piciryarata Tamaryalkuti Nunivak Island Cup ig Language Preliminary Dictionary 2012 08 05 tarixinde orijinalindan arxivlesdirilib Istifade tarixi 2011 08 07 Steven A Jacobson 1984 Central Yup ik and the Schools A handbook for teachers Alaska Native Language CenterEdebiyyat RedakteTerryl Miller 2006 Yup ik Central Eskimo Language Guide and more a useful introduction to the Central Eskimo Yup ik Language http www alaskool org language central yupik yupik html Yup ik Eskimo Grammar Irene Reed and all 1977 Yup ik Cup ik Arxivlesdirilib 2010 07 09 at the Wayback MachineXarici kecidler RedakteQulirat Qanemcit llu Yupikce Ses Fayllari Nunalleq Engel umiut llu Sample Text from Nelson Island Placename Project 2007 Yupikce metnler ve Ingilisce tercumeleri Ayaprun Elitnaurvik Yup ik Word of the Week Arxivlesdirilib 2011 06 09 at the Wayback Machine Heftenin Yupikce Sozu Alaska Election Glossary Yup ik Arxivlesdirilib 2016 03 04 at the Wayback Machine Yupikce Secki Sozlugu Menbe https az wikipedia org w index php title Alyaska yupikcesi amp oldid 6019253, wikipedia, oxu, kitab, kitabxana, axtar, tap, hersey,
ne axtarsan burda
, en yaxsi meqale sayti, meqaleler, kitablar, oyrenmek, wiki, bilgi, tarix, seks, porno, indir, yukle, sex, azeri sex, azeri, seks yukle, sex yukle, izle, seks izle, porno izle, mobil seks, telefon ucun, chat, azeri chat, tanisliq, tanishliq, azeri tanishliq, sayt, medeni, medeni saytlar, chatlar, mekan, tanisliq mekani, mekanlari, yüklə, pulsuz, pulsuz yüklə, mp3, video, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, şəkil, muisiqi, mahnı, kino, film, kitab, oyun, oyunlar.
