| Aleksandra Altayeva | |
|---|---|
| rus. Александрa Алтаевa | |
| |
| Doğum adı | Margarita Vladimirovna Rokotova |
| Doğum tarixi | 22 noyabr (4 dekabr) 1872 |
| Doğum yeri | |
| Vəfat tarixi | 13 fevral 1959[…](86 yaşında) |
| Vəfat yeri | |
| Dəfn yeri |
|
| Fəaliyyəti | yazıçı, uşaq ədəbiyyatı yazıçısı, bioqraf, publisist |
| Əsərlərinin dili | rus dili |
| Janr | nağıl |
Aleksandra Altayeva təxəllüsü Al. Altayev və ya Mariya Vladimirovna Altayeva, həmçinin əsl adı Marqarita Vladimirovna Yamşikova (rus. Александрa Алтаевa, Ал. Алтаев, Мария Владимировна Алтаева, Маргаритa Владимировнa Ямщиковa; 22 noyabr (4 dekabr) 1872, Kiyev – 13 fevral 1959[…], Moskva) — Rus sovet uşaq yazıçısı, nasir, publisist, memuarist.
Həyatı
| ]Marqarita Vladimirovna Yamşikova qədim rus nəslinin üzvüdür. Atası — V.D.Rokotov zadəgan idi. Anasının əcdadı Dekabrist, Semyonovski üsyanının iştirakçısı N.N.Tolstoy olub.
Atası torpaq sahibi və mülkədar Vladimir Dmitriyeviç Rokotov aktyor və dramaturq idi. O, Pskov vilayətinin Velikolukski rayonunun zadəganlarının lideri, XVIII əsr rus portret rəssamı Fyodor Rokotov nəslindəndir. Sosial inanclara görə, Vladimir Rokotov şərti "altmışıncı illər" zadəgan cərəyanına yaxın idi və təhkimçiliyin ləğvindən əvvəl də kəndlilərini torpaq sahəsi ilə azad etmişdi. Rokotov Pskov vilayətində teatrların təşkilində, Kiyevdə kütləvi kitabxananın yaradılmasında, "Kiyev Vestnik" qəzetinin nəşrində iştirak edib.
Marqarita dövrünə görə yaxşı təhsil almışdı. O, əvvəl rəsm məktəbində, sonra Froebelin pedaqoji kurslarında oxumuşdu. Bu da gələcəkdə uşaqlar və gənclər mövzusunda olan yaradıcılığına təsir göstərib.
1892-ci ildə Marqarita Meşə İnstitutunun tələbəsi Andrey Yamşikovla nikaha girib. Lakin tezliklə o, arvadının yazıçı olmasını istəməyən həyat yoldaşının yanında azyaşlı uşağı ilə qaçıb.
Oktyabr inqilabından sonra Yamşikova "Soldatskaya Pravda" və "Kənd kasıbları" qəzetlərində, "Qırmızı şumçu", "Gənc yoldaşlar", "Gənc inşaatçılar", "Murzilka", "Otuz gün" jurnallarında çalışıb. "Torpaq və fabrik" nəşriyyatının redaksiya heyətinin üzvü olub, "Vətəndaş müharibəsi tarixi" nəşriyyatı ilə əməkdaşlıq edib.
Marqarita Yamşikova 13 fevral 1959-cu ildə Moskvada vəfat edib. O, Sankt-Peterburqda Volkovski qəbiristanlığının Literatorskie xiyabanında dəfn olunub.
Yaradıcılığı
| ]Marqarita Yamşikovanın işi həcmli və tematik cəhətdən çoxşaxəlidir. Böyük Sovet Ensiklopediyasına görə, Al. Altayev 150 kitaba sahibdir. Bəzi tədqiqatçılar onun (variantları və təkrar nəşrləri ilə) 300-dən çox nəşr edilmiş əsəri olduğunu bildirir.
Onun ilk nəşri Al təxəllüsü ilə imzalanmış "Yeni il gecəsi" Milad nağılıdır. Altayev şair P. Polonskinin dəstəyi sayəsində ilk əsərini 1889-cu ilin sonunda "Dünya illüstrasiyası" jurnalında çap etdirə bildi. "Oyuncaq" uşaq jurnalında dərc olunan ikinci nağıl — "Kəpənək və Günəş" yazıçını uşaqlar üçün yazan ən yaxşı yazıçılardan biri etdi. O, daima uşaqlar üçün yazan müəlliflər siyahısında əsas yerlərdən birini tuturdu. Marqarita Yamişkova "Oyuncaq"ın redaktoru A.N. Peşkova-Toliverovanı ədəbi tərbiyəçilərindən biri hesab edir və xatirələrini ona həsr edirdi.
"Kişi" təxəllüsü olan Al. Altayev təxəllüsünü götürməsinə görə o, himayəçisinə Y.P.Polonskiyə borclu idi. Polonski xüsusilə bəyəndiyi kitabını, gənc qıza istedadlı və istiqanlı, lakin geniş ruhlu bir insanın həyatından bəhs edən "Dul qadının nağılı"nə hədiyyə vermişdi. Təxəllüs seçimi yazıçı olmaq istəyə şəxsin ideoloji prinsiplərini də əks etdirirdi.
Al. Altayevanın ilk kitabları uşaqlara həsr olunmuşdu. "Özün et!", "Kənddə. İnsanların və heyvanların qatlanan heykəlcikləri" və s. əsərləri uşaqlar arasında çox populyar idi. Lakin ona dana çox tarixi roman janrında yazılmış kitabları və bədii tərcümeyi-halları uğur gətirib.
Sovet oxucularına Al. Altayev ilk növbədə bəstəkarlar, musiqiçilər və rəssamlar haqqında tarixi romanların və bioqrafik hekayələrin müəllifi kimi tanınırdı. 1917-ci il inqilabından sonrakı ilk illərdə Al. Altayevin kitabları populyarlıq baxımından Maksim Qorkinin kitabları ilə rəqabət aparırdı. Sonrakı onilliklərdə onlar dərhal satılmağa davam edərək böyük tirajlarda nəşr edilirdi. Təkcə "Ayaqqabı bayrağı altında" kitabının 10-dan çox təkrar nəşri olub.
Al. Altayev 50-yə yaxın tərcümeyi-hal yazıb. "Gənc şair, S. Y. Nadsonun həyatı", "Migel Servantes", "Leonardo da Vinçi", "Rafael", "Mikelancelo", "Şiller", "İncəsənət zirvələrinə", "Akademiyanın ögey övladları", "Çaykovski", "Bethoven", "Benvenuto Cellini" və s. əsərləri dövründə çox populyar idi. Onun müəllifi olduğu bir çox tərcümeyi-hal "Həqiqət işıqları", böyük insanların həyatından oçerklər və şəkillər", "Əsrlərin qabağında", "Tanınmış insanların uşaqlığı" toplularına daxil edilib.
O, Cüzeppe Qaribaldi, Jan Pol Marat, II Filip, Mariya Stüart, Leonardo da Vinçi, Rafael Santi, Cordano Bruno, Qalileo Qaliley, Yan Hus, Yan Jijka, Migel de Servantes, Hans Kristian Andersen, Cirolamo Savonarola, patriarx Nikon haqqında bir çox maraqlı süjetli əsərlərin müəllifidir. O, həmçinin Rusiya tarixini əks etdirən bədii əsərlər də yaradıb. Kiyev Rus dövləti dövründə Şərqi slavyanların həyatı, tatar-monqol istilası, Ryazan uğrunda döyüş, İvan Qroznı opriçninası, XVII əsrin dini parçalanması, Stepan Razin kəndli üsyanı və s. tarixi hadisələr barədə ədəbi dildə yazıb.
"Volqa çayının aşağısı", "Üsyançılar", "Dekabristlər", "Ayaqqabının bayrağı altında", "Saraylar söküləndə" tarixi roman və hekayələrində xalq hərəkatları (Stepan Razinin rəhbərliyi altında üsyan, dekabristlər üsyanı, Almaniyada kəndli müharibələri və s.) təsvir edilir. Al. Altayevanın qələminə həmçinin XIX əsrin sonu — XX əsrin əvvəllərinin rus incəsənət xadimləri haqqında "Yadda qalan görüşlər", "Teatr divarlarında" xatirələri məxsusdur.
Yazıçı ədəbiyyatdakı yerini belə müəyyən edib: "Al. Altayeva ədəbiyyatda nədir? Həmişə sıravi, fəhlə. Bunu oxucularla görüşlərdə, kitabxanalarda demişəm: Al. Altayev tarixin populyarlaşdırıcısıdır, müəllimlərin köməkçisidir…"
Al. Altayevanın Muzey-Mülkü
| ]Pskov vilayəti, Plyusski rayonunun Lositsı kəndində, keçmiş Qdov uyezdində vaxtilə zadəgan mülkü olmuş Log ərazisində, yazıçının xatirə muzeyi fəaliyyət göstərir. Muzey 1967-ci ildə açılıb.
Əvvəllər (ilk dəfə 1895-ci ildə) M.V. Yamşikova 1890-cı ildən başlayaraq mülkün sahibləri olan Varvara Nikolayevna Pisareva və onun qızını ziyarət etmək üçün buraya gəlirdi. Daha sonra, 1926-cı ildə o, 1927-ci ildən 1958-ci ilə qədər (müharibə illəri istisna olmaqla) yay aylarında yaşayıb işlədiyi malikanənin yardımçı tikilisinin mülkiyyət hüququnu əldə etdi. Muzeydə Marqarita Vladimirovnanın istifadə etdiyi mebellər, xüsusən də piano və işlədiyi masa qorunub saxlanııb. Burada yazıçının və yaxınlarının həyatından bəhs edən fotoşəkillər, sənədlər, şəxsi əşyalar da var.Yamşikova “Yadda qalan görüşlər” kitabında bu barədə bunları yazırdı: “Mən Qdovşinanı, onun meşələrini, tarlalarını və Plyussa çayının şəffaf dərinliklərini sevirəm; Qədim döyüşlərdən qalan kütləvi məzarları, “möhkəmləndirilmiş yaşayış məskəni”, bütpərəst qəbirləri və xəzinələri, özünəməxsus ləhcəsi olan əziz əfsanələrlə örtülmüş əziz Qdovşina...”
O, “Qdovşina” adlı avtobioqrafik hekayəsində kənd həyatından ətraflı bəhs edib.
Xatirəsi
| ]Yazıçının şərəfinə adlandırılanlar:
- Zapskovye və Pskov şəhərində Altayeva küçəsi.
- Al Altayeva küçəsi , Plyusski rayonunun Novosel kəndində.
- Plyusski rayonunun Lositsı kəndində Pskov Muzey-Qoruğunun filialı olan Al Altayev (M.V.Yamşikova) ədəbi-memorial ev-muzeyi yerləşir.
Ailəsi
| ]- Yamşikova-Dmitriyeva Lyudmila Andreyevna (1893–1978) — qızı və həmmüəllif, yazıçı və tərcüməçi. "Art Felice" təxəllüsündən istifadə edib. Anasının yanında dəfn olunub.
İstinadlar
| ]- Алтаев Ал // Литераторы Санкт-Петербурга. XX век (rus.). / под ред. О. В. Богданова
- Bibliothèque nationale de France Al. Altaev // BnF identifikatoru (fr.): açıq məlumat platforması. 2011.
- АЛТАЕВ Ал. // Русская литература XX века. Прозаики, поэты, драматурги (rus.). / под ред. Н. Н. Скатов 2005. С. 64–67.
- "Могила М. В. Ямщиковой на Волковском кладбище". 15 iyun 2010 tarixində arxivləşdirilib. İstifadə tarixi: 2 mart 2013.
- "Литераторские мостки .. Маргарита Владимировна Алтаева-Ямщикова. Писатель". litmostki.ru. 17 yanvar 2022 tarixində arxivləşdirilib. İstifadə tarixi: 4 avqust 2021.
- «Женщины в истории псковского края» «В вашем доме…»
- "Наследие Земли Псковской/ Культура и история Пскова и Псковской области. Достопримечательности, туристическая инфраструктура". 12 yanvar 2014 tarixində arxivləşdirilib. İstifadə tarixi: 29 aprel 2013.
- "Ал. Алтаев. Гдовщина. Рукопись. (Не опубликовано)". 13 mart 2016 tarixində arxivləşdirilib. İstifadə tarixi: 6 avqust 2013.
- "Литературно-мемориальный дом-музей Ал. Алтаева (М.В. Ямщиковой)". Официальный сайт Псковского музея-заповедника. 19 noyabr 2019 tarixində arxivləşdirilib. İstifadə tarixi: 21 noyabr 2019.
Ədəbiyyat
| ]- Литвинов В. Ал. Алтаев. — М., 1973.
- Неутомимый Алтаев : к 145-летию со дня рождения Маргариты Владимировны Ямщиковой (1872–1959) : биобиблиографический указатель литературы : 12+ / ГБУК "Псковская областная универсальная научная библиотека", Отдел краеведческой литературы ; [сост.: М. И. Панчишина ; гл. ред.: В. И. Павлова]. — Псков : Псковская областная универсальная научная библиотека, 2017. — 51 с.
wikipedia, oxu, kitab, kitabxana, axtar, tap, meqaleler, kitablar, oyrenmek, wiki, bilgi, tarix, tarixi, endir, indir, yukle, izlə, izle, mobil, telefon ucun, azeri, azəri, azerbaycanca, azərbaycanca, sayt, yüklə, pulsuz, pulsuz yüklə, haqqında, haqqinda, məlumat, melumat, mp3, video, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, şəkil, muisiqi, mahnı, kino, film, kitab, oyun, oyunlar, android, ios, apple, samsung, iphone, pc, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, web, computer, komputer
Vikipediya azad ensiklopediya Aleksandra Altayevarus Aleksandra AltaevaDogum adi Margarita Vladimirovna RokotovaDogum tarixi 22 noyabr 4 dekabr 1872 1872 12 04 Dogum yeri Kiyev Kiyev quberniyasi Rusiya imperiyasiVefat tarixi 13 fevral 1959 1959 02 13 86 yasinda Vefat yeri Moskva RSFSR SSRIDefn yeri Literatorski mostki d Fealiyyeti yazici usaq edebiyyati yazicisi bioqraf publisistEserlerinin dili rus diliJanr nagil Aleksandra Altayeva texellusu Al Altayev ve ya Mariya Vladimirovna Altayeva hemcinin esl adi Marqarita Vladimirovna Yamsikova rus Aleksandra Altaeva Al Altaev Mariya Vladimirovna Altaeva Margarita Vladimirovna Yamshikova 22 noyabr 4 dekabr 1872 Kiyev 13 fevral 1959 Moskva Rus sovet usaq yazicisi nasir publisist memuarist Heyati span Marqarita Vladimirovna Yamsikova qedim rus neslinin uzvudur Atasi V D Rokotov zadegan idi Anasinin ecdadi Dekabrist Semyonovski usyaninin istirakcisi N N Tolstoy olub Atasi torpaq sahibi ve mulkedar Vladimir Dmitriyevic Rokotov aktyor ve dramaturq idi O Pskov vilayetinin Velikolukski rayonunun zadeganlarinin lideri XVIII esr rus portret ressami Fyodor Rokotov neslindendir Sosial inanclara gore Vladimir Rokotov serti altmisinci iller zadegan cereyanina yaxin idi ve tehkimciliyin legvinden evvel de kendlilerini torpaq sahesi ile azad etmisdi Rokotov Pskov vilayetinde teatrlarin teskilinde Kiyevde kutlevi kitabxananin yaradilmasinda Kiyev Vestnik qezetinin nesrinde istirak edib Marqarita dovrune gore yaxsi tehsil almisdi O evvel resm mektebinde sonra Froebelin pedaqoji kurslarinda oxumusdu Bu da gelecekde usaqlar ve gencler movzusunda olan yaradiciligina tesir gosterib 1892 ci ilde Marqarita Mese Institutunun telebesi Andrey Yamsikovla nikaha girib Lakin tezlikle o arvadinin yazici olmasini istemeyen heyat yoldasinin yaninda azyasli usagi ile qacib Oktyabr inqilabindan sonra Yamsikova Soldatskaya Pravda ve Kend kasiblari qezetlerinde Qirmizi sumcu Genc yoldaslar Genc insaatcilar Murzilka Otuz gun jurnallarinda calisib Torpaq ve fabrik nesriyyatinin redaksiya heyetinin uzvu olub Vetendas muharibesi tarixi nesriyyati ile emekdasliq edib Marqarita Yamsikova 13 fevral 1959 cu ilde Moskvada vefat edib O Sankt Peterburqda Volkovski qebiristanliginin Literatorskie xiyabaninda defn olunub Yaradiciligi span Marqarita Yamsikovanin isi hecmli ve tematik cehetden coxsaxelidir Boyuk Sovet Ensiklopediyasina gore Al Altayev 150 kitaba sahibdir Bezi tedqiqatcilar onun variantlari ve tekrar nesrleri ile 300 den cox nesr edilmis eseri oldugunu bildirir Onun ilk nesri Al texellusu ile imzalanmis Yeni il gecesi Milad nagilidir Altayev sair P Polonskinin desteyi sayesinde ilk eserini 1889 cu ilin sonunda Dunya illustrasiyasi jurnalinda cap etdire bildi Oyuncaq usaq jurnalinda derc olunan ikinci nagil Kepenek ve Gunes yazicini usaqlar ucun yazan en yaxsi yazicilardan biri etdi O daima usaqlar ucun yazan muellifler siyahisinda esas yerlerden birini tuturdu Marqarita Yamiskova Oyuncaq in redaktoru A N Peskova Toliverovani edebi terbiyecilerinden biri hesab edir ve xatirelerini ona hesr edirdi Kisi texellusu olan Al Altayev texellusunu goturmesine gore o himayecisine Y P Polonskiye borclu idi Polonski xususile beyendiyi kitabini genc qiza istedadli ve istiqanli lakin genis ruhlu bir insanin heyatindan behs eden Dul qadinin nagili ne hediyye vermisdi Texellus secimi yazici olmaq isteye sexsin ideoloji prinsiplerini de eks etdirirdi Al Altayevanin ilk kitablari usaqlara hesr olunmusdu Ozun et Kendde Insanlarin ve heyvanlarin qatlanan heykelcikleri ve s eserleri usaqlar arasinda cox populyar idi Lakin ona dana cox tarixi roman janrinda yazilmis kitablari ve bedii tercumeyi hallari ugur getirib Sovet oxucularina Al Altayev ilk novbede bestekarlar musiqiciler ve ressamlar haqqinda tarixi romanlarin ve bioqrafik hekayelerin muellifi kimi taninirdi 1917 ci il inqilabindan sonraki ilk illerde Al Altayevin kitablari populyarliq baximindan Maksim Qorkinin kitablari ile reqabet aparirdi Sonraki onilliklerde onlar derhal satilmaga davam ederek boyuk tirajlarda nesr edilirdi Tekce Ayaqqabi bayragi altinda kitabinin 10 dan cox tekrar nesri olub Al Altayev 50 ye yaxin tercumeyi hal yazib Genc sair S Y Nadsonun heyati Migel Servantes Leonardo da Vinci Rafael Mikelancelo Siller Incesenet zirvelerine Akademiyanin ogey ovladlari Caykovski Bethoven Benvenuto Cellini ve s eserleri dovrunde cox populyar idi Onun muellifi oldugu bir cox tercumeyi hal Heqiqet isiqlari boyuk insanlarin heyatindan ocerkler ve sekiller Esrlerin qabaginda Taninmis insanlarin usaqligi toplularina daxil edilib O Cuzeppe Qaribaldi Jan Pol Marat II Filip Mariya Stuart Leonardo da Vinci Rafael Santi Cordano Bruno Qalileo Qaliley Yan Hus Yan Jijka Migel de Servantes Hans Kristian Andersen Cirolamo Savonarola patriarx Nikon haqqinda bir cox maraqli sujetli eserlerin muellifidir O hemcinin Rusiya tarixini eks etdiren bedii eserler de yaradib Kiyev Rus dovleti dovrunde Serqi slavyanlarin heyati tatar monqol istilasi Ryazan ugrunda doyus Ivan Qrozni opricninasi XVII esrin dini parcalanmasi Stepan Razin kendli usyani ve s tarixi hadiseler barede edebi dilde yazib Volqa cayinin asagisi Usyancilar Dekabristler Ayaqqabinin bayragi altinda Saraylar sokulende tarixi roman ve hekayelerinde xalq herekatlari Stepan Razinin rehberliyi altinda usyan dekabristler usyani Almaniyada kendli muharibeleri ve s tesvir edilir Al Altayevanin qelemine hemcinin XIX esrin sonu XX esrin evvellerinin rus incesenet xadimleri haqqinda Yadda qalan gorusler Teatr divarlarinda xatireleri mexsusdur Yazici edebiyyatdaki yerini bele mueyyen edib Al Altayeva edebiyyatda nedir Hemise siravi fehle Bunu oxucularla goruslerde kitabxanalarda demisem Al Altayev tarixin populyarlasdiricisidir muellimlerin komekcisidir Al Altayevanin Muzey Mulku span Pskov vilayeti Plyusski rayonunun Lositsi kendinde kecmis Qdov uyezdinde vaxtile zadegan mulku olmus Log erazisinde yazicinin xatire muzeyi fealiyyet gosterir Muzey 1967 ci ilde acilib Evveller ilk defe 1895 ci ilde M V Yamsikova 1890 ci ilden baslayaraq mulkun sahibleri olan Varvara Nikolayevna Pisareva ve onun qizini ziyaret etmek ucun buraya gelirdi Daha sonra 1926 ci ilde o 1927 ci ilden 1958 ci ile qeder muharibe illeri istisna olmaqla yay aylarinda yasayib islediyi malikanenin yardimci tikilisinin mulkiyyet huququnu elde etdi Muzeyde Marqarita Vladimirovnanin istifade etdiyi mebeller xususen de piano ve islediyi masa qorunub saxlaniib Burada yazicinin ve yaxinlarinin heyatindan behs eden fotosekiller senedler sexsi esyalar da var Yamsikova Yadda qalan gorusler kitabinda bu barede bunlari yazirdi Men Qdovsinani onun meselerini tarlalarini ve Plyussa cayinin seffaf derinliklerini sevirem Qedim doyuslerden qalan kutlevi mezarlari mohkemlendirilmis yasayis meskeni butperest qebirleri ve xezineleri ozunemexsus lehcesi olan eziz efsanelerle ortulmus eziz Qdovsina O Qdovsina adli avtobioqrafik hekayesinde kend heyatindan etrafli behs edib Xatiresi span Yazicinin serefine adlandirilanlar Zapskovye ve Pskov seherinde Altayeva kucesi Al Altayeva kucesi Plyusski rayonunun Novosel kendinde Plyusski rayonunun Lositsi kendinde Pskov Muzey Qorugunun filiali olan Al Altayev M V Yamsikova edebi memorial ev muzeyi yerlesir Ailesi span Yamsikova Dmitriyeva Lyudmila Andreyevna 1893 1978 qizi ve hemmuellif yazici ve tercumeci Art Felice texellusunden istifade edib Anasinin yaninda defn olunub Istinadlar span Altaev Al Literatory Sankt Peterburga XX vek rus pod red O V Bogdanova Bibliotheque nationale de France Al Altaev BnF identifikatoru fr aciq melumat platformasi 2011 ALTAEV Al Russkaya literatura XX veka Prozaiki poety dramaturgi rus pod red N N Skatov 2005 S 64 67 ISBN 5 94848 245 6 Mogila M V Yamshikovoj na Volkovskom kladbishe 15 iyun 2010 tarixinde arxivlesdirilib Istifade tarixi 2 mart 2013 Literatorskie mostki Margarita Vladimirovna Altaeva Yamshikova Pisatel litmostki ru 17 yanvar 2022 tarixinde arxivlesdirilib Istifade tarixi 4 avqust 2021 Zhenshiny v istorii pskovskogo kraya V vashem dome Nasledie Zemli Pskovskoj Kultura i istoriya Pskova i Pskovskoj oblasti Dostoprimechatelnosti turisticheskaya infrastruktura 12 yanvar 2014 tarixinde arxivlesdirilib Istifade tarixi 29 aprel 2013 Al Altaev Gdovshina Rukopis Ne opublikovano 13 mart 2016 tarixinde arxivlesdirilib Istifade tarixi 6 avqust 2013 Literaturno memorialnyj dom muzej Al Altaeva M V Yamshikovoj Oficialnyj sajt Pskovskogo muzeya zapovednika 19 noyabr 2019 tarixinde arxivlesdirilib Istifade tarixi 21 noyabr 2019 Edebiyyat span Litvinov V Al Altaev M 1973 Neutomimyj Altaev k 145 letiyu so dnya rozhdeniya Margarity Vladimirovny Yamshikovoj 1872 1959 biobibliograficheskij ukazatel literatury 12 GBUK Pskovskaya oblastnaya universalnaya nauchnaya biblioteka Otdel kraevedcheskoj literatury sost M I Panchishina gl red V I Pavlova Pskov Pskovskaya oblastnaya universalnaya nauchnaya biblioteka 2017 51 s Kateqoriyalar 4 dekabrda dogulanlar1872 ci ilde dogulanlarKiyevde dogulanlar13 fevralda vefat edenler1959 cu ilde vefat edenler86 yasinda vefat edenlerMoskvada vefat edenlerLiteratorski mostkide defn olunanlarElifba sirasina gore yazici ve sairlerGizli kateqoriyalar ISBN sehrli kecidlerinin istifade olundugu sehifelerVikipediya Vikidatada menbeleri olan meqaleler
