Azərbaycanca
Deutsch
Lietuvos
සිංහල
Türkçe
Українська
Seyfəl Həsənov (tam adı: Həsənov Seyfəl Həsən oğlu; 16 may 1955, Qusar, Azərbaycan SSR) — Azərbaycanda rusca-azərbaycanca və azərbaycan-rusca olan ilk sinxron tərcüməçilərdən biri kimi tanınır.
| Seyfəl Həsənov | |
|---|---|
| Həsənov Seyfəl Həsən oğlu | |
 | |
| Doğum tarixi | |
| Doğum yeri | Qusar rayonu Azərbaycan |
| Vətəndaşlığı |  Azərbaycan |
| Milliyyəti | Azərbaycan |
| Elmi dərəcələri | Filologiya elmləri namizədi, dosent |
Həyatı
1955-ci il mayın 16-da Qusar rayonunda anadan olmuşdur. 1972-ci ildə əmək fəaliyyətinə başlamışdır. 1978-ci ildə M.F.Axundov adına Azərbaycan Pedaqoji Rus dili və Ədəbiyyatı İnstitutuna daxil olmuş, 1983-cü ildə həmin ali məktəbi fərqlənmə diplomu ilə bitirmişdir.
Filologiya elmləri namizədi, dosentdir. Əvvəllər Rus ədəbiyyatı kafedrasının müəllimi, baş müəllimi, dosenti olmuş, Tərcümə şöbəsinin müdiri vəzifəsini tutmuşdur. 2000 - 2004-cü illərdə yeni yaradılmış Regionşünaslıq və Tərcümə fakültəsinin, 2004-2013-cü illərdə Tərcümə fakültəsinin dekanı olmuşdur. 2002-2005-ci illərdə Moskva Dövlət Bexnəlxalq Münasibətlər İnstitutu (Universiteti) nəzdində fəaliyyət göstərən Regionşünaslıq ixtisası üzrə Rusiya Ali məktəbləri Tədris-metodiki Şurasında Bakı Slavyan Universitetinin təmsilçisi olmuşdur.
2013-cü ildə elmi işlər üzrə prorektoru vəzifəsinə təyin olunmuşdur. Tərcümə nəzəriyyəsi və praktikası kafedrasının dosentidir.
Elmi işləri
30-dan çox elmi və elmi-metodik əsərin müəllifidir. Eyni zamanda tərcüməçi kimi də fəaliyyət göstərir. Elmi maraqları ədəbiyyat tarixi, Tərcümə nəzəriyyəsi və tarixi sahələrini əhatə edir.Əsas elmi və tərcümə işləri:
- Опора и корни. Литерат. Азербайджан, 1987, №9
- Политический роман в русской литературе XX века (становление и особенности развития). Баку, 1992.
- Русская литература XX века. Учебное пособие для вузов ( Разделы: Русская литература 30-х гг.; Русская литература 1945-1954 гг.; Е. Замятин ). Баку, 1997.
- Проза Е. И. Замятина. Проблематика и особенности поэтики. Баку, 1999.
- Лезгинские эпические сказания о богатыре Шарвили (основные направления изучения). Труды научного общества «Кавказ. Языки и культуры». - Баку, 2005.
- Нет пророка в своём Отечестве… или кому и почему не нравился Михаил Шолохов. Русский язык и литература в Азербайджане, 2011, №2.
Tərcümələri
- Azərbaycan bayrağı İst-River sahilində. Heydər Əliyevin BMT Baş Məclisinin 49-cu, 50-ci sessiyalarındakı çıxışları, qəbul olunan sənədlər və Min illiyin zirvə görüşündəki çıxışları. (Rus dilinə tərcümə). Bakı, Heydər Əliyev İrsini Araşdırma Mərkəzi, 2009.
- A.Soljenitsın. Birinci çevrədə. Azərb. dilinə tərcümə. Bakı : Şərq-Qərb, 2010.
- Zevayl Ə.H. Zaman içrə səyahət: Nobel mükafatına doğru addımlar. Azərb. dilinə tərcümə. Bakı, “Şərq-Qərb”. 2012.
- Moskva və Bütün Rusiyanın Patriarxı Zati Müqəddəsləri Kiril. Azadlıq və məsuliyyət: harmoniya axtarışında. Bakı, 2012
İstinadlar
- . 2014-02-11 tarixində orijinalından arxivləşdirilib. İstifadə tarixi: 2014-02-22.
wikipedia, oxu, kitab, kitabxana, axtar, tap, meqaleler, kitablar, oyrenmek, wiki, bilgi, tarix, tarixi, endir, indir, yukle, izlə, izle, mobil, telefon ucun, azeri, azəri, azerbaycanca, azərbaycanca, sayt, yüklə, pulsuz, pulsuz yüklə, haqqında, haqqinda, məlumat, melumat, mp3, video, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, şəkil, muisiqi, mahnı, kino, film, kitab, oyun, oyunlar, android, ios, apple, samsung, iphone, pc, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, web, computer, komputer
Seyfel Hesenov tam adi Hesenov Seyfel Hesen oglu 16 may 1955 Qusar Azerbaycan SSR Azerbaycanda rusca azerbaycanca ve azerbaycan rusca olan ilk sinxron tercumecilerden biri kimi taninir Seyfel HesenovHesenov Seyfel Hesen ogluDogum tarixi 16 may 1955 69 yas Dogum yeri Qusar rayonu AzerbaycanVetendasligi AzerbaycanMilliyyeti AzerbaycanElmi dereceleri Filologiya elmleri namizedi dosentHeyati1955 ci il mayin 16 da Qusar rayonunda anadan olmusdur 1972 ci ilde emek fealiyyetine baslamisdir 1978 ci ilde M F Axundov adina Azerbaycan Pedaqoji Rus dili ve Edebiyyati Institutuna daxil olmus 1983 cu ilde hemin ali mektebi ferqlenme diplomu ile bitirmisdir Filologiya elmleri namizedi dosentdir Evveller Rus edebiyyati kafedrasinin muellimi bas muellimi dosenti olmus Tercume sobesinin mudiri vezifesini tutmusdur 2000 2004 cu illerde yeni yaradilmis Regionsunasliq ve Tercume fakultesinin 2004 2013 cu illerde Tercume fakultesinin dekani olmusdur 2002 2005 ci illerde Moskva Dovlet Bexnelxalq Munasibetler Institutu Universiteti nezdinde fealiyyet gosteren Regionsunasliq ixtisasi uzre Rusiya Ali mektebleri Tedris metodiki Surasinda Baki Slavyan Universitetinin temsilcisi olmusdur 2013 cu ilde elmi isler uzre prorektoru vezifesine teyin olunmusdur Tercume nezeriyyesi ve praktikasi kafedrasinin dosentidir Elmi isleri30 dan cox elmi ve elmi metodik eserin muellifidir Eyni zamanda tercumeci kimi de fealiyyet gosterir Elmi maraqlari edebiyyat tarixi Tercume nezeriyyesi ve tarixi sahelerini ehate edir Esas elmi ve tercume isleri Opora i korni Literat Azerbajdzhan 1987 9 Politicheskij roman v russkoj literature XX veka stanovlenie i osobennosti razvitiya Baku 1992 Russkaya literatura XX veka Uchebnoe posobie dlya vuzov Razdely Russkaya literatura 30 h gg Russkaya literatura 1945 1954 gg E Zamyatin Baku 1997 Proza E I Zamyatina Problematika i osobennosti poetiki Baku 1999 Lezginskie epicheskie skazaniya o bogatyre Sharvili osnovnye napravleniya izucheniya Trudy nauchnogo obshestva Kavkaz Yazyki i kultury Baku 2005 Net proroka v svoyom Otechestve ili komu i pochemu ne nravilsya Mihail Sholohov Russkij yazyk i literatura v Azerbajdzhane 2011 2 TercumeleriAzerbaycan bayragi Ist River sahilinde Heyder Eliyevin BMT Bas Meclisinin 49 cu 50 ci sessiyalarindaki cixislari qebul olunan senedler ve Min illiyin zirve gorusundeki cixislari Rus diline tercume Baki Heyder Eliyev Irsini Arasdirma Merkezi 2009 A Soljenitsin Birinci cevrede Azerb diline tercume Baki Serq Qerb 2010 Zevayl E H Zaman icre seyahet Nobel mukafatina dogru addimlar Azerb diline tercume Baki Serq Qerb 2012 Moskva ve Butun Rusiyanin Patriarxi Zati Muqeddesleri Kiril Azadliq ve mesuliyyet harmoniya axtarisinda Baki 2012Istinadlar 2014 02 11 tarixinde orijinalindan arxivlesdirilib Istifade tarixi 2014 02 22