fbpx
Wikipedia

Yan Rıpka

Yan Rıpka (çex. Jan Rypka; 28 may 1886-29 dekabr 1968)—Çex şərqşünası.

Həyatı

Yaradıcılığı

Məşhur çex alimi Yan Rıpka belə hesab edir ki, Hafiz ŞiraziSədidən sonra Saib Təbrizi ən parlaq şairdir.

Tanınmış çex şərqşünas filoloqları və tədqiqatçıları Yan Ripka, Zdenki Veselanın bu sahədə xüsusi xidmətləri vardır. Yan Ripka nəinki çex-Azərbaycan ədəbi əlaqələri, bütövlükdə iki xalq arasında mədəni əlaqələrini formalaşmasında çox böyük rolu olan ziyalılardandır. Onun, xüsusilə dahi Azərbaycan klassiki Nizami Gəncəvi yaradıcılığını tədqiq etməsi, şairin əsərlərini çex dilinə tərcümə etməsi çox böyük bəşəri bir hadisə oldu. Yan Ripkanın bu sahədə tədqiqatçılıq fəaliyyəti ötən əsrin 30-cu illərindən başlamışdı ki, bu da görkəmli tədqiqatçını çex-Azərbaycan mədəni əlaqələrinin yaranmasında ilk təşəbbüskarlardan biri kimi səciyyələndirir. Ripkanın "Yeddi gözəl" əsərini tərcümə etməsi 1939-cu ildə başa çatdı. Tərcümə elə həmin il Praqada Avropa ədəbi birliyinin vəsaiti hesabına nəşr olundu. Əsərin tam şəkildə çex dilində nəşri 1943-cü ildə sona çatdı. Yan Ripka Azərbaycan ədəbiyyatı və mədəniyyətini ürəkdən sevirdi. O söyləyirdi ki, Azərbaycan xalqı dünya ədəbiyyatı və mədəniyyətinin fəxri olduğuna görə özü ilə fəxr elməlidir! Ripkanın xidməti Nizami yaradacılığının çex dilinə tərcümə etməsilə bitmir, o, həm də gözəl tədqiqatçıdır. "Şərqşünaslığın arxivi" jurnalında tədqiqatçı tərəfindən "Yeddi gözəl"in çətin ifadələri də təhlil olunmuşdur.

İstinadlar

Həmçinin bax

Xarici keçidlər

rıpka, çex, rypka, 1886, dekabr, 1968, çex, şərqşünası, mündəricat, həyatı, yaradıcılığı, istinadlar, həmçinin, xarici, keçidlərhəyatı, redaktəyaradıcılığı, redaktəməşhur, çex, alimi, belə, hesab, edir, hafiz, şirazi, sədidən, sonra, saib, təbrizi, parlaq, şai. Yan Ripka cex Jan Rypka 28 may 1886 29 dekabr 1968 Cex serqsunasi Mundericat 1 Heyati 2 Yaradiciligi 3 Istinadlar 4 Hemcinin bax 5 Xarici kecidlerHeyati RedakteYaradiciligi RedakteMeshur cex alimi Yan Ripka bele hesab edir ki Hafiz Sirazi ve Sediden sonra Saib Tebrizi en parlaq sairdir Taninmis cex serqsunas filoloqlari ve tedqiqatcilari Yan Ripka Zdenki Veselanin bu sahede xususi xidmetleri vardir Yan Ripka neinki cex Azerbaycan edebi elaqeleri butovlukde iki xalq arasinda medeni elaqelerini formalasmasinda cox boyuk rolu olan ziyalilardandir Onun xususile dahi Azerbaycan klassiki Nizami Gencevi yaradiciligini tedqiq etmesi sairin eserlerini cex diline tercume etmesi cox boyuk beseri bir hadise oldu Yan Ripkanin bu sahede tedqiqatciliq fealiyyeti oten esrin 30 cu illerinden baslamisdi ki bu da gorkemli tedqiqatcini cex Azerbaycan medeni elaqelerinin yaranmasinda ilk tesebbuskarlardan biri kimi seciyyelendirir Ripkanin Yeddi gozel eserini tercume etmesi 1939 cu ilde basa catdi Tercume ele hemin il Praqada Avropa edebi birliyinin vesaiti hesabina nesr olundu Eserin tam sekilde cex dilinde nesri 1943 cu ilde sona catdi Yan Ripka Azerbaycan edebiyyati ve medeniyyetini urekden sevirdi O soyleyirdi ki Azerbaycan xalqi dunya edebiyyati ve medeniyyetinin fexri olduguna gore ozu ile fexr elmelidir Ripkanin xidmeti Nizami yaradaciliginin cex diline tercume etmesile bitmir o hem de gozel tedqiqatcidir Serqsunasligin arxivi jurnalinda tedqiqatci terefinden Yeddi gozel in cetin ifadeleri de tehlil olunmusdur Istinadlar RedakteHemcinin bax RedakteXarici kecidler RedakteMenbe https az wikipedia org w index php title Yan Ripka amp oldid 4291773, wikipedia, oxu, kitab, kitabxana, axtar, tap, hersey,

ne axtarsan burda

, en yaxsi meqale sayti, meqaleler, kitablar, oyrenmek, wiki, bilgi, tarix, seks, porno, indir, yukle, sex, azeri sex, azeri, seks yukle, sex yukle, izle, seks izle, porno izle, mobil seks, telefon ucun, chat, azeri chat, tanisliq, tanishliq, azeri tanishliq, sayt, medeni, medeni saytlar, chatlar, mekan, tanisliq mekani, mekanlari, yüklə, pulsuz, pulsuz yüklə, mp3, video, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, şəkil, muisiqi, mahnı, kino, film, kitab, oyun, oyunlar.