Grimgar of Fantasy and Ash

Grimgar of Fantasy and Ash və ya Yaponiyada tanınan adı ilə Hai to Gensou no Grimgar (灰と幻想のグリムガル, Hai to Gensō no Gurimugaru^?, azərb. Fentezi və Kül Qrimqarı‎) – Eyri Şirayın rəssamlığı ilə Ao Cuumonci tərəfindən yazılan ranobe seriyası. Bir qrup insanın özlərini qəfildən Qrimqar adlı fentezi dünyasında tapmasından və bu dünyaya adaptasiya olub sağ qalmağa çalışmasından bəhs edir.

Grimgar of Fantasy and Ash
Birinci cildin üzlüyü. Personajlar (soldan sağa): Şihoru, Yume, Manato, Maquzo, Ranta və Haruhiro.
灰と幻想のグリムガル (Hai to Gensō no Gurimugaru) azərb. Fentezi və Kül Qrimqarı‎
Janr	dram, fentezi, döyüş
Ranobe
Müəllif	Ao Cuumonci
Rəssam	Eyri Şiray
Nəşriyyat	Overlap Bunko
Digər nəşriyyatlar	J-Novel Club (rəqəmsal) Seven Seas Entertainment
Məqsədli auditoriya	kişilər
Publikasiya tarixi	25 iyun 2013 – hazırda
Cild sayı	18 (cild siyahısı)
Manqa
Yazıçı	Mutsumi Okubaşi
Orijinal nəşriyyatı	Square Enix
Tərcümələrin nəşriyyatları	^ŞA Yen Press
Jurnal	Gangan Joker
Auditoriya	şonen
Publikasiya tarixi	22 aprel 2015 – 22 iyun 2016
Cild sayı	3 (cild siyahısı)
Anime serialı
Rejissor	Ryosuke Nakamura
Prodüsser	Masaya Sayto Naoki Harada Şiqetoşi Sato
Ssenarist	Ryosuke Nakamura
Bəstəkar	R.O.N ([K]NoW_NAME)
Studiya	A-1 Pictures
Digər lisenziatları	^AVA Madman Entertainment ^ŞA Funimation Entertainment
Kanal	AT-X, Tokyo MX, BS11, ABC
Digər kanallar	^CŞA Animax Asia
Yayım tarixləri	11 yanvar 2016 – 28 mart 2016
Vaxt	24 dəq.
Seriya sayı	12 + 1 OVA (seriya siyahısı)
Anime və manqa portalı

Overlap Bunko tərəfindən 25 iyun 2013-cü ildən bu yana 9 cildi buraxılmışdır. Mutsumi Okubaşi tərəfindən yazılan manqa adaptasiyası 22 aprel 2015-ci ildən 22 iyun 2016-cı ilə kimi Square Enix nəşriyyatının "Gangan Joker" jurnalında serializasiya olunmuşdur. 2016-cı ildə ranobe əsasında A-1 Pictures studiyası tərəfindən 12 seriyalıq anime serialı adaptasiyası çəkilmişdir.

Ranobe J-Novel Club və Seven Seas Entertainment, manqa adaptasiyası Yen Press tərəfindən Şimali Amerikada lisenziyalaşdırılmışdır.

Məzmun

Günlərin bir günü bir qrup gənc özlərini Qrimqar adlı fentezi dünyasında oyanmış halda tapırlar. Sadəcə adlarını xatırlayan bu insanlar bu dünyaya haradan gəldiyini bilmirlər, lakin buraya aid olmadıqlarını hiss edirlər. Oyunda ilişdiklərindən xəbərləri olmayan bu insanların tək çarəsi yeni dünyaya adaptasiya olub sağ qalmaqdır. Hadisələr rahib Manato, oğru Haruhiro, ovçu Yume, sehrbaz Şihoru, döyüşçü Moquzo və qara cəngavər Rantanın qurduğu komanda ətrafında cərəyan edir.

Personajlar

Əsas

Haruhiro (ハルヒロ, Haruhiro^?)

Səsləndirən: Yoşimasa Hosoya

Hekayəni nəql edən personaj və komandanın oğrusudur. Haruhiro seriyanın ən dolğun personajlarından biridir. Təvazökardır. Yardımsevərdir və komanda yoldaşlarına kömək etməyə çalışır. Manatonun ölümündən sonra komandanın lideri olur. Komanda yoldaşları ilə münasibətlərinə böyük diqqət yetirir.

Yume (ユメ, Yume^?)

Səsləndirən: Mikako Komatsu

Komandanın ovçusudur. Cəsur və enerjilidir. Utancaq və çəkingən şəxsiyyətinə görə Şihorunu qorumağa çalışır. Haruhiro ilə yaxın dostdur və onla yaxşı yola gedir.

Şihoru (シホル, Shihoru^?)

Səsləndirən: Haruka Terui

Komandanın sehrbazıdır. Çox utancaqdır. Sadəcə Yume ilə yaxşı əlaqə saxlayır. Yume Şihorunun digər komanda yoldaşları ilə əlaqə saxlamasına kömək etməyə çalışır.

Ranta (ランタ, Ranta^?)

Səsləndirən: Hiroyuki Yoşino

Komandanın qara cəngavəridir. Kobud, düşüncəsiz və bir az tərbiyəsizdir. Buna görə də tez-tez Haruhiro ilə mübahisə edir. Ranta tez-tez komandanın başına problemlər yaradır.

Manato (マナト, Manato^?)

Səsləndirən: Nobunaqa Şimazaki

Komandanın rahibi və lideridir. Qoblinlərlə döyüşlərin birində kürəyindən aldığı ox yarasından ölür. Onun ölümü komandaya pis edir, lakin tezliklə Haruhiro yeni lider kimi etimad qazanır. Onun yerinə rahib kimi Meri gəlir.

Moquzo (モグゾー, Moguzō^?)

Səsləndirən: Fukuçi Oçiay

Komandanın döyüşçüdür. Hündür boyu və iriliyi ilə seçilir. Komanda üçün tank rolunu oynayır. İri görünüşünə baxmayaraq Moquzo çox sakit təbiətlidir, az danışır. Əla aşbazdır, komanda yoldaşları üçün yemək bişirməyi çox sevir. Boş vaxtlarında taxta oyma sənəti ilə məşğul olur, taxtadan müxtəlif fiqurlar düzəldir.

Meri (メリイ, Merii^?)

Səsləndirən: Çika Anzay

Manatonun ölümündən sonra onun yerinə komandaya rahib kimi gəlmiş qızdır. İlk başlarda komandaya adaptasiya olmaqda çətinlik çəkir. O, Manato kimi deyil, çünki əvvəlki komanda yoldaşlarının gözlərinin önündə ölməsindən sonra soyuq və qapalı olmuşdur. Lakin Haruhiro Manatonun ölümündən bəhs etməsindən sonra yavaş-yavaş komandaya açılır.

Kuzaku (クザク, Kuzaku^?)

Moquzonun ölümündən sonra komandaya qoşulan paladindir.

Renci komandası

Renci (レンジ, Renji^?)

Səsləndirən: Tomokazu Seki

Ron (ロン, Ron^?)

Səsləndirən: Tomokazu Suqita

Sassa (サッサ, Sassa^?)

Səsləndirən: Nozomi Furuki

Adaçi (アダチ, Adachi^?)

Səsləndirən: Kenci Nocima

Çibi (チビ, Chibi^?)

Orion komandası

Şinohara (シノハラ, Shinohara^?)

Səsləndirən: Hiroki Takahaşi

Hayaşi (ハヤシ, Hayashi^?)

Səsləndirən: Hidenobu Kiuçi

Kimura (キムラ, Kimura^?)

Miçiki komandası

Miçiki (ミチキ, Michiki^?)

Səsləndirən: Şunsuke Takeuçi

Oq (オグ, Ogu^?)

Səsləndirən: Toşiki Masuda

Mutsumi (ムツミ, Mutsumi^?)

Səsləndirən: Haruka Tomatsu

Digərləri

Kikkava (キッカワ, Kikkawa^?)

Səsləndirən: Daysuke Namikava

Tokimune komandasının üzvüdür. Haruhironu Meri ilə tanış edən şəxsdir.

Britni (ブリトニー, Buritonī^?)

Səsləndirən: Hiroki Yasumoto

Barbara (バルバラ, Barubara^?)

Səsləndirən: Mamiko Noto

Haruhironun oğru ustası.

Honen (ホーネン, Hōnen^?)

Səsləndirən: Coci Nakata

Media

Ranobe

Ranobe seriyası Eyri Şirayın rəssamlığı ilə Ao Cumonci tərəfindən yazılır. İlk tankobon cildi Overlap Bunko tərəfindən 25 iyun 2013-cü ildə buraxılmışdır. İndiyə qədər 18 cildi nəşr olunmuşdur. Onlayn ingilis ranobe nəşriyyatçısı J-Novel Club 28 oktyabr 2016-cı ildə ranobeni yayımlayacağını bildirmişdir. Ranobe Şimali Amerikada Seven Seas Entertainment tərəfindən lisenziyalaşdırılmış və iki cildi buraxılmışdır.

Cild siyahısı

№	Yapon versiyasının nəşr tarixi	Yapon ISBN	İngilis versiyasının nəşr tarixi	İngilis ISBN
1	25 iyun 2013	ISBN 978-4-906866-22-9	6 iyun 2017	ISBN 978-1-626926-58-5
2	25 noyabr 2013	ISBN 978-4-906866-47-2	8 avqust 2017	ISBN 978-1-626926-60-8
3	25 mart 2014	ISBN 978-4-906866-69-4	10 oktyabr 2017	ISBN 978-1-626926-62-2
4	25 iyul 2014	ISBN 978-4-906866-91-5	12 dekabr 2017	ISBN 978-1-626926-66-0
5	25 fevral 2015	ISBN 978-4-86554-026-0	20 fevral 2018	ISBN 978-1-626926-83-7
6	25 oktyabr 2015	ISBN 978-4-86554-072-7	15 may 2018	ISBN 978-1-626927-99-5
7	25 dekabr 2015	ISBN 978-4-86554-086-4	10 iyul 2018	ISBN 978-1-626928-40-4
8	25 mart 2016	ISBN 978-4-86554-114-4	30 oktyabr 2018	ISBN 978-1-626929-11-1
9	25 avqust 2016	ISBN 978-4-86554-149-6	5 fevral 2019	ISBN 978-1-626929-88-3
10	25 Mart 2017	ISBN 978-4-86554-202-8	30 iyul 2019	ISBN 978-1-642750-87-4
11	25 iyul 2017	ISBN 978-4-86554-234-9	29 oktyabr 2019	ISBN 978-1-642757-04-0
12	25 Mart 2018	ISBN 978-4-86554-283-7	24 mart 2020	ISBN 978-1-645052-12-8
13	25 iyun 2018	ISBN 978-4-86554-345-2	14 iyul 2020	ISBN 978-1-645053-00-2
14	25 dekabr 2018	ISBN 978-4-86554-429-9	10 noyabr 2020	ISBN 978-1-64505-748-2
14+	25 mart 2019	ISBN 978-4-86554-466-4	30 mart 2021	ISBN 978-1-64505-769-7
14++	25 iyun 2019	ISBN 978-4-86554-512-8	—	—
15	25 dekabr 2019	ISBN 978-4-86554-590-6	29 iyun 2021	ISBN 978-1-64827-554-8
16	25 iyul 2020	ISBN 978-4-86554-700-9	30 noyabr 2021	ISBN 978-1-64827-317-9
17	25 yanvar 2021	ISBN 978-4-86554-826-6	25 yanvar 2022	ISBN 978-1-64827-464-0
18	25 oktyabr 2021	ISBN 978-4-8240-0024-8	25 aprel 2022	ISBN 978-1-63858-264-9

Manqa

Mutsumi Okubaşi tərəfindən yazılan manqa adaptasiyası Square Enix nəşriyyatının Gangan Joker jurnalında 22 aprel 2015-ci ildən 22 iyun 2016-cı ilə kimi nəşr olunmuşdur. 23 noyabr 2016-cı ildə Yen Press manqanı Şimali Amerika üçün lisenziyalaşdırdığını açıqlamışdır.

Cildlər

№	Yapon versiyasının nəşr tarixi	Yapon ISBN	İngilis versiyasının nəşr tarixi	İngilis ISBN
1	22 dekabr 2015	ISBN 978-4-757548-40-4	20 iyun 2017	ISBN 978-0-316558-56-3
2	22 mart 2016	ISBN 978-4-757549-18-0	31 oktyabr 2017	ISBN 978-0-316441-81-0
3	22 avqust 2016	ISBN 978-4-75755-082-7	23 yanvar 2018	ISBN 978-0-316441-82-7

Anime

12 seriyalıq anime serialı adaptasiyası Ryosuke Nakamuranın rejissorluğu və ssenaristliyi ilə A-1 Pictures studiyası tərəfindən istehsal olunmuşdur. Mieko Hosoy personaj dizayneri olmuşdur. Həm açılış mahnısı "Knew day", həm də bağlanış mahnışı "Harvest" (K)NoW_NAME tərəfindən ifa olunmuşdur. Serial 11 yanvar 2016-cı ildən 28 mart 2016-cı ilə kimi AT-X, Tokyo MX, BS11, ABC kanallarında nümayiş etdirilmişdir. Funimation animeni ingilis dilinə dublaj etdirmişdir. Anime hərəsində 2 seriya olmaqla 6 BD/DVD cildi şəklində buraxılmışdır.

Seriya siyahısı

№	Başlıq	Rejissor	Yayım tarixi	İst.
1	"Pıçıltı, nəğmə, oyunçu, oyanmış" "Sasayaki, Eishō, Inori, Mezameyo" (ささやき、詠唱、祈り、目覚めよ)	Mieko Hosoy	11 yanvar 2016
2	"Yeni könüllü əsgər üçün uzun bir gün" "Minarai Giyū-hei no Nagai Ichinichi" (見習い義勇兵の長い一日)	Tomoko Sudo	18 yanvar 2016
3	"Qoblin kisələri bizim arzularımızla doludur?" "Goburin-bukuro ni wa Oretachi no Yume ga Tsumatteiru ka" (ゴブリン袋には俺たちの夢がつまっているか)	Akira Takada	25 yanvar 2016
4	"Küllə səma rəqsi" "Hai no Mau Sora e" (灰の舞う空へ)	Kunihiko Sakuray	1 fevral 2016
5	"Ağlamaq zəif olduğun mənasına gəlmir. Dözmək güclü olduğun mənasına gəlmir." "Naku no wa Yowai Kara Janai. Taerareru no wa Tsuyoi Kara Janai" (泣くのは弱いからじゃない。 耐えられるのは強いからじゃない)	Masahiro Şimizu	8 fevral 2016
6	"Onun vəziyyəti" "Kanojo no Baai" (彼女の場合)	Yuki Kinoşita Tatsuya Oka	15 fevral 2016
7	"Onlar qoblin doğrayanlar adlanır." "Goburin Sureiyā to Yobarete" (ゴブリンスレイヤーと呼ばれて)	Minami Seki Keyiçi Kondo	22 fevral 2016
8	"Səninlə mənin xatirələrimdə" "Kimi to no Omoide ni" (君との思い出に)		29 fevral 2016
9	"Necə istirahət etməli" "Kyūka no Sugoshikata" (休暇の過ごし方)	Eysuke Matsubara Takuşi Ueno	7 March 2016
10	"Mən lider olmağa uyğun deyiləm" "Rīdā no Utsuwa Janai Keredo" (リーダーの器じゃないけれど)	Masahiro Şimizu	14 mart 2016
11	"Həyatla ölüm arasında" "Seitoshi no ma de" (生と死の間で)	Kunihiko Sakuray	21 March 2016
12	"Sabah görüşərik..." "Mata, Ashita..." (また、明日――)	Mieko Hosoy	28 March 2016

OVA

"2,5-ci seriya" adlı 10 dəqiqəlik OVA seriyası animenin ilk BD/DVD cildi ilə birlikdə 16 mart 2016-cı ildə buraxılmışdır. Toho 5 aprel 2016-cı ildə OVA üçün reklam videosu buraxmışdır.

№	Başlıq	Yayım tarixi	İst.
2.5	"Hamam divarında gənclərin gizli müşahidəsi--Bir santimetr daha" "Furo no Kabe ni Kaketa Seishun ―― one moa Senchimētoru" (風呂の壁にかけた青春――one more センチメートル)	16 mart 2016

İstinadlar

1. Komatsu, Mikikazu. "Main Voice Cast for "Hai to Gensou no Grimgal" TV Anime Announced". Crunchyroll. 4 November 2015. İstifadə tarixi: 1 avqust 2017.
2. "Grimgar of Fantasy and Ash Anime Reveals Additional Cast". Anime News Network. 25 November 2015. İstifadə tarixi: 1 avqust 2017.
3. "Grimgar of Fantasy and Ash Light Novels Get TV Anime in January". Anime News Network. 16 October 2015. İstifadə tarixi: 16 October 2015.
4. "J-Novel Club Licenses Grimgar of Fantasy and Ash, I Saved Too Many Girls and Caused the Apocalypse Light Novels". Anime News Network. October 28, 2016. İstifadə tarixi: 1 avqust 2017.
5. "Series: Grimgar of Fantasy and Ash". Seven Seas Entertainment (ingilis). İstifadə tarixi: 1 avqust 2017.
6. "灰と幻想のグリムガル　level.1　ささやき、詠唱、祈り、目覚めよ". Overlap Bunko (Japanese). İstifadə tarixi: 1 avqust 2017.
7. "Grimgar of Fantasy and Ash Vol. 1". Seven Seas Entertainment (ingilis). İstifadə tarixi: 1 avqust 2017.
8. "灰と幻想のグリムガル level.2　大切じゃないものなんか、ない。". Overlap Bunko (Japanese). İstifadə tarixi: 1 avqust 2017.
9. "Grimgar of Fantasy and Ash Vol. 2". Seven Seas Entertainment (ingilis). İstifadə tarixi: 1 avqust 2017.
10. "灰と幻想のグリムガル level.3 思い通りに行かないのが世の中だと割り切るしかなくても". Overlap Bunko (Japanese). İstifadə tarixi: 1 avqust 2017.
11. "Grimgar of Fantasy and Ash Vol. 3". Seven Seas Entertainment (ingilis). İstifadə tarixi: 1 avqust 2017.
12. "灰と幻想のグリムガル level.4 導き導かれし者たち". Overlap Bunko (Japanese). İstifadə tarixi: 1 avqust 2017.
13. "Grimgar of Fantasy and Ash Vol. 4". Seven Seas Entertainment (ingilis). İstifadə tarixi: 1 avqust 2017.
14. "灰と幻想のグリムガル level.5　笑わないで聞いておくれよ". Overlap Bunko (Japanese). İstifadə tarixi: 1 avqust 2017.
15. "Grimgar of Fantasy and Ash Vol. 5". Seven Seas Entertainment (ingilis). İstifadə tarixi: 1 avqust 2017.
16. "灰と幻想のグリムガル level.6　とるにたらない栄光に向かって". Overlap Bunko (Japanese). İstifadə tarixi: 1 avqust 2017.
17. "Grimgar of Fantasy and Ash Vol. 6". Seven Seas Entertainment (ingilis). İstifadə tarixi: 13 noyabr 2021.
18. "灰と幻想のグリムガル　level.7　彼方の虹". Overlap Bunko (Japanese). İstifadə tarixi: 1 avqust 2017.
19. "Grimgar of Fantasy and Ash Vol. 7". Seven Seas Entertainment (ingilis). İstifadə tarixi: 13 noyabr 2021.
20. "灰と幻想のグリムガル　ｌevel.8　そして僕らは明日を待つ". Overlap Bunko (Japanese). İstifadə tarixi: 1 avqust 2017.
21. "Grimgar of Fantasy and Ash Vol. 8". Seven Seas Entertainment (ingilis). İstifadə tarixi: 13 noyabr 2021.
22. "ここにいる今、遥か遠くへ　ｌevel.9　ここにいる今、遥か遠くへ". Overlap Bunko (Japanese). İstifadə tarixi: 1 avqust 2017.
23. "Grimgar of Fantasy and Ash Vol. 9". Seven Seas Entertainment (ingilis). İstifadə tarixi: 13 noyabr 2021.
24. "灰と幻想のグリムガル　level.10 ラブソングは届かない". Overlap Bunko (Japanese). İstifadə tarixi: 13 noyabr 2021.
25. "Grimgar of Fantasy and Ash Vol. 10". Seven Seas Entertainment (ingilis). İstifadə tarixi: 13 noyabr 2021.
26. "灰と幻想のグリムガル level.11 あの時それぞれの道で夢を見た". Overlap Bunko (Japanese). İstifadə tarixi: 13 noyabr 2021.
27. "Grimgar of Fantasy and Ash Vol. 11". Seven Seas Entertainment (ingilis). İstifadə tarixi: 13 noyabr 2021.
28. "灰と幻想のグリムガル level.12 それはある島と竜を巡る伝説の始まり". Overlap Bunko (Japanese). İstifadə tarixi: 13 noyabr 2021.
29. "Grimgar of Fantasy and Ash Vol. 12". Seven Seas Entertainment (ingilis). İstifadə tarixi: 13 noyabr 2021.
30. "灰と幻想のグリムガル　level.13　心、ひらけ、新たなる扉". Overlap Bunko (Japanese). İstifadə tarixi: 13 noyabr 2021.
31. "Grimgar of Fantasy and Ash Vol. 13". Seven Seas Entertainment (ingilis). İstifadə tarixi: 13 noyabr 2021.
32. "灰と幻想のグリムガル　level.14". Overlap Bunko (Japanese). İstifadə tarixi: 13 noyabr 2021.
33. "Grimgar of Fantasy and Ash Vol. 14". Seven Seas Entertainment (ingilis). İstifadə tarixi: 13 noyabr 2021.
34. "灰と幻想のグリムガル level.14＋ 相変わらずではいられない". Overlap Bunko (Japanese). İstifadə tarixi: 13 noyabr 2021.
35. "Grimgar of Fantasy and Ash Vol. 14.5". Seven Seas Entertainment (ingilis). İstifadə tarixi: 13 noyabr 2021.
36. "灰と幻想のグリムガル level.14++ もし君とまた会えたなら". Overlap Bunko (Japanese). İstifadə tarixi: 13 noyabr 2021.
37. "灰と幻想のグリムガル　level.15 強くて儚きニューゲーム". Overlap Bunko (Japanese). İstifadə tarixi: 13 noyabr 2021.
38. "Grimgar of Fantasy and Ash Vol. 15". Seven Seas Entertainment (ingilis). İstifadə tarixi: 13 noyabr 2021.
39. "灰と幻想のグリムガル　level.16　さよならの訳さえ僕らは知らないままで". Overlap Bunko (Japanese). İstifadə tarixi: 13 noyabr 2021.
40. "Grimgar of Fantasy and Ash Vol. 16". Seven Seas Entertainment (ingilis). İstifadə tarixi: 13 noyabr 2021.
41. "灰と幻想のグリムガル level.17 いつか戦いの日にさらばと告げよう". Overlap Bunko (Japanese). İstifadə tarixi: 13 noyabr 2021.
42. "Grimgar of Fantasy and Ash Vol. 17". Seven Seas Entertainment (ingilis). İstifadə tarixi: 13 noyabr 2021.
43. "灰と幻想のグリムガル　level.18　わたしは世界に嫌われている". Overlap Bunko (Japanese). İstifadə tarixi: 13 noyabr 2021.
44. "Grimgar of Fantasy and Ash Vol. 18". Seven Seas Entertainment (ingilis). İstifadə tarixi: 13 noyabr 2021.
45. "灰と幻想のグリムガル" [Grimgar of Fantasy and Ash]. Square Enix (Japanese). İstifadə tarixi: 2 avqust 2017.
46. "Yen Press Licenses Sound! Euphonium, Magical Girl Raising Project Novels, Grimgar of Fantasy and Ash Manga". Anime News Network. 23 November 2016. İstifadə tarixi: 2 avqust 2017.
47. "灰と幻想のグリムガル 1巻" [Grimgar of Fantasy and Ash Volume 1]. Square Enix (Japanese). İstifadə tarixi: 13 noyabr 2021.
48. . Yen Press (ingilis). 2017-05-12 tarixində orijinalından arxivləşdirilib. İstifadə tarixi: 2 avqust 2017.
49. "灰と幻想のグリムガル 2巻" [Grimgar of Fantasy and Ash Volume 2]. Square Enix (Japanese). İstifadə tarixi: 13 noyabr 2021.
50. . Yen Press (ingilis). 2017-05-12 tarixində orijinalından arxivləşdirilib. İstifadə tarixi: 2 avqust 2017.
51. "灰と幻想のグリムガル 3巻" [Grimgar of Fantasy and Ash Volume 3]. Square Enix (Japanese). İstifadə tarixi: 13 noyabr 2021.
52. "Grimgar of Fantasy and Ash Vol. 3". Yen Press (ingilis). İstifadə tarixi: 2 avqust 2017.^{[ölü keçid]}
53. Chapman, Paul. "VIDEO: "Grimgar of Fantasy and Ash" 2nd PV". Crunchyroll. 2 December 2015. İstifadə tarixi: 2 avqust 2017.
54. "Funimation to Stream Dimension W, Grimgar, Pandora, Divine Gate, Prince of Stride, Dagashikashi With Dub". Funimation. 22 December 2015. İstifadə tarixi: 2 avqust 2017.
55. "Blu-ray&DVD Vol.6" (Japanese). İstifadə tarixi: 2 avqust 2017.
56. "episode.1 「ささやき、詠唱、祈り、目覚めよ」". Grimgar.com (Japanese). İstifadə tarixi: 2 avqust 2017.
57. "episode.2 「見習い義勇兵の長い一日」". Grimgar.com (Japanese). İstifadə tarixi: 2 avqust 2017.
58. "episode.3 「ゴブリン袋には俺たちの夢がつまっているか」". Grimgar.com (Japanese). İstifadə tarixi: 2 avqust 2017.
59. "episode.4 「灰の舞う空へ」". Grimgar.com (Japanese). İstifadə tarixi: 2 avqust 2017.
60. "episode.5「泣くのは弱いからじゃない。 耐えられるのは強いからじゃない」". Grimgar.com (Japanese). İstifadə tarixi: 2 avqust 2017.
61. "episode.6 「彼女の場合」". Grimgar.com (Japanese). İstifadə tarixi: 2 avqust 2017.
62. "episode.7 「ゴブリンスレイヤーと呼ばれて」". Grimgar.com (Japanese). İstifadə tarixi: 2 avqust 2017.
63. "episode.8 「君との思い出に」". Grimgar.com (Japanese). İstifadə tarixi: 2 avqust 2017.
64. "episode.9 「休暇の過ごし方」". Grimgar.com (Japanese). İstifadə tarixi: 2 avqust 2017.
65. "episode.10 「リーダーの器じゃないけれど」". Grimgar.com (Japanese). İstifadə tarixi: 2 avqust 2017.
66. "episode.11 「生と死の間で」". Grimgar.com (Japanese). İstifadə tarixi: 2 avqust 2017.
67. "episode.12 「また、明日――」". Grimgar.com (Japanese). İstifadə tarixi: 2 avqust 2017.
68. "Grimgar of Fantasy and Ash Anime's 1st Volume Contains OVA Episode". Anime News Network. 18 January 2016. İstifadə tarixi: 2 avqust 2017.
69. "Grimgar of Fantasy and Ash's 'Episode 2.5' Video Previews Bath Scene". Anime News Network. 5 February 2016. İstifadə tarixi: 2 avqust 2017.
70. "灰と幻想のグリムガル　Vol.1". Grimgar.com (Japanese). İstifadə tarixi: 2 avqust 2017.

Xarici keçidlər

• Manqanın rəsmi saytı Square Enix saytında  (yap.)
• Animenin rəsmi saytı  (yap.)
• Ao Cuumoncinin rəsmi saytı (müəllif) Overlap Bunko saytında  (yap.)
• Grimgar of Fantasy and Ash (anime) Anime News Network Ensiklopediyasında