fbpx
Wikipedia

Cəhənnəm (Den Braunun əsəri)

Avqust 12, 2021

Cəhənnəm (ing. Inferno) — ABŞ yazıçısı Den Braun tərəfindən 2013-cü ildə mistik-triller janrında yazılmış romandır. Robert Lenqdon haqqında romanlar seriyasından olan əsər Mələklər və iblislər, Da Vinçi şifrəsi və İtirilmiş simvol romanlarından sonra dördüncü romandır. Əsər ilk dəfə 14 may 2013-cü ildə “Doubleday” nəşriyyatı tərəfindən yayımlanmışdır. Yayımlanmasından sonra ilk on bir həftə ərzində New York Times Best Seller siyahısına rəhbərlik edən əsər ilk on yeddi həftə ərzində də elektron kitablar siyahısına rəhbərlik etmişdir.

Cəhənnəm
ing. Inferno

Kitabın azərbaycanca ilk nəşrinin üz qabığı
Müəllif(lər) Den Braun
Janr detektiv
Orijinalın dili ingiliscə
Ölkə İngiliscə
Orijinalın nəşr ili 2013
Tərcüməçi Əfsanə Nurəli Həmzəyeva
Seriya Robert Lenqdon
Nəşriyyat Qanun
Səhifə 576
Tiraj 1000
Əvvəlki İtirilmiş simvol
Sonrakı Mənşə
isbn ISBN 978-9952-26-844-7

Məzmunu

  Xəbərdarlıq: Yazının davamı əsərin məzmunu haqqında məlumat ehtiva edir.

Harvard Universitetinin simvolistika üzrə professoru Robert Lenqdon oyanarkən başından yara aldığını və son günlərdə nə baş verdiyini xatırlamadığını görür. O, sonuncu dəfə Harvard Universitetində olduğunu xatırlasa da, tezliklə Florensiyada olduğunu anlayır. Ona xidmət edən həkimlərdən biri olan Sienna Bruks bildirir ki, professor xəstəxanaya gətirilərkən huşu özündə olmayıb və başından güllə yarası almış olub. Bu zaman Roberti təqib edən qadın qatil Vayenta xəstəxanaya girərək onu öldürməyə cəhd edir, lakin, həkim Sienna Bruksun köməkliyi ilə Robert Lenqdon xəstəxanadan qaça bilir.

Siennanın xəstəxanada baş verənləri söyləməsindən sonra Robert pencəyinin gizli cibində üzərində biotəhlükə işarəsi olan naməlum silindr tapır və ABŞ konsulluğuna zəng etmək qərarına gəlir. Konsulluqdan bildirirlər ki, onlar professoru axtarırlar və yerini bildirməsini xahiş edirlər. Robert yerləşdiyi Siennanın evinin ünvanını söyləyir və qısa zaman sonra silahlı Vayentanın həmin əraziyə gəldiyini görür və qərara gəlir ki, konsulluq onun ölümünü istəyir. Robert qərara gəlir ki, silindri açsın və həmin əşyanın içindən kiçik bir projektor tapır. Projektoru yandırdıqda divarda Botiçellinin “Cəhənnəmin xəritəsi” canlanır. Təsvirin aşağısında yazılıb: “Həqiqəti yalnız ölümün gözlərindən görmək mümkündür.” Bu zaman silahlı əsgərlər Siennanın evi yerləşən binaya doluşurlar və Sienna ilə Robert təcili evi tərk edirlər.

 
Palaçço Vekko

Robert və Sienna Florensiyanın Qədim Şəhər hissəsinə keçək istəsələr də, bütün yolların Florensiya Polisi və Xüsusi Silahlı Dəstələr tərəfindən bağlandığını görürlər. Onlar Boboli bağları yaxınlığındakı tikinti ərazisində gizlənirlər və bu zaman Robert yenidən “Cəhənnəmin xəritəsi”ni işıqlandırır. Xəritəni diqqətlə izlədikdən sonra o, cəhənnəm qatlarından birində başı aşağı basdırılmış insanların göydə qalmış ayaqlarının altına “CATROVACER” yazıldığını görür, xəritədə qatların yerinin dəyişdirilməsini görən professor Botiçellinin “Cəhənnəmin xəritəsi” əsəri əsasında yazını “CERCA TROVA” kimi oxuyur. Robert qərar verir ki, bu yazı Vazarinin Palaçço Vekkodakı “Marsiano döyüşü” freskasına işarə edir. Robert və Sienna əsgərləri aldadaraq Vazari dəhlizi vasitəsiylə Qədim Şəhərə daxil ola bilirlər.

Robert Palaçço Vekkoya gələrək “Beşyüzlər zalı”ndakı nəhəng “Marsiano döyüşü” freskasının qarşısında dayanır, yaddaşını bərpa etməyə çalışaraq bu freska ilə Botiçellinin “Cəhənnəmin xəritəsi”ndə yazılmış “ölümün gözləri” ifadəsi ilə əlaqə qurmağa çalışır. Bu zaman Palaçço Vekko muzeyinin direktoru Marta Alvarez gülər üzlə onlara yaxınlaşır. Marta bildirir ki, keçən gecə Robert “Il Duomo”nun direktoru İqnazio Busoni ilə birgə muzeyə baş çəkib. O, Sienna və Lenqdonu pilləkənlərlə yuxarı qaldıraraq “Marsiano döyüşü” freskasının sirli “cerca trova” yazılı hissəsi ilə eyni hündürlüyə çıxarır. Marta Robertə söyləyir ki, keçən gecə onlara Dantenin ölüm maskasını göstərib. Robert başa düşür ki, keçən gecə keçdiyi yollardan təkrar keçir. Marta Robert və Siennanı maskanın olduğu otağa apardıqda əsərin yerində olmadığını görürlər. Onlar muzeyin təhlükəsizlik xidmətinin video yazılarına baxırlar və aydın olur ki, maskanı Robert Lenqdon və İqnazio Busoni oğurlayıblar. Muzeyin təhlükəsizlik xidməti nümayəndələri Sienna və Robertə çönürlər, bu zaman Marta İqnazionun ofisinə zəng edir, telefona cavab verən katibə bildirir ki, İqnazio keçən gecə ürək tutmasından vəfat edib və ölərkən Robert Lenqdon üçün müsaj qoyub. Katibə İqnzaionun mesajını Robert üçün səsləndirir və məlum olur ki, İqnazio Dantenin “İlahi Komediya”sının “Cənnət” hissəsinin XXV nəğməsi vasitəsiylə maskanın yerini bildirən mesaj qoyub.

 
Müqəddəs Mark bazilikası
 
Aya Sofya

Robert və Sienna muzeyin təhlükəsiz xidməti işçilərini aldadaraq keçə bilsələr də, əsgərlər özünü çatdırır. Onlar “Beşyüzlər zalı”nın damına çıxırlar. Bu zaman Vayenta onları tapır və Sienna onu itələyir. Vayenta Vazarinin məşhur “I Kozimonun ilahiləşdirilməsi” tavan rəsmini cıraraq zalın mərmər döşəməsinə çırpılır və ölür. Robert “Cənnət”in XXV nəğməsini Florensiya vəftizxanası ilə əlaqələndirir və burada onlar vəftiz hovuzunda milyarder genetika mühəndisi Bertrand Zobrist tərəfindən arxasına işarələr qoyulmuş maskanı tapırlar. Sienna sonradan izah edir ki, Zobrist insanların sayının artmasını insan nəsli üçün təhlükə hesab edən və insan artımının nəzarətdə saxlanmasını vacib hesab edən bir alim olmuşdu. Bu arada üzünü və bədənini qaşınan və qanayan yaralar basmış Conatan Ferris adlı bir şəxs də Lenqdon və Bruksu izləyir, o, vəftizxananın içinə girərək Lenqdon və Bruksa kömək təklif edir, o, Ümumdünya Səhiyyə Təşkilatını (ÜST) təmsil etdiyini bildirir. Onlar birlikdə Venesiyaya gəlirlər, Müqəddəs Mark bazilikandə Robert Lenqdon əsgərlər tərəfindən ələ keçirilərək, ÜST baş direktoru Elizabet Sinskinin yanına aparılır, Sienna isə qaça bilir. Sinski Robertə izah edir ki, bir həftə əvvəl intahar etmiş Dante vurğunu Zobrist çox savadlı genetika mühəndisi olub, o, insanların sayınınplansız artmasının fəlakətlə nəticələnəciyini düşündüyü üçün, yer kürəsində insan sayının 4 mlrd. ətrafında saxlanmalı olduğunu düşünürdü və bu səbəbdən də insanların sayının kəskin şəkildə azaldılması üçün virus hazırlamışdı. Sinski bildirir ki, Zobristin qoyduğu müsajın sirrinin açılması üçün məhz o, Lenqdonu özü ilə Florensiyaya gətirmişdi, lakin İqnazio Busoni ilə görüşdən sonra Lenqdon özünü qəribə aparmış və buna görə də təhlükəsizlik xidməti əməkdaşları onları ələ keçirməyə çalışmışlar.

 
Florensiya vəftizxanasının "Cənnət qapıları"

Zobrist müştərisi olduğu “Konsorsium” adlı gizli təşkilata müraciət edərək özü ilə gətirdiyi silindri qeyd etddiyi tarixə kimi saxlamağı xahiş edir. Həmçinin silindrlə birlikdə bir video yazı da verir ki, həmin gün həmin videonun da bütün dünya mediasında yayımlanmasını planlaşdırır. Videoda qaranlıq bir yer görünür, Zobrist danışır, görüntü yavaş-yavaş suyun altına enir və Zobristin yerləşdirdiyi “Burda və bu tarixdə bəşəriyyətin tarixi dəyişdi” yazılı plakat ekrana gəlir. Sonra orta əsr İtaliyasında vəba həkimlərinin istifadə etdikləri dimdikli maskadan taxmış bir insan görünür, həmin insan maskanı çıxardıqda onun Zobristin özü olması aydınlaşır. Zobrist bütün dünyaya mesaj səsləndirir və kameranı söndürür.

 
Vazari - I Kozimonun ilahiləşdirilməsi
 
Enriki Dandolonun məzarı

Elizabet Sinski silindrin saxlandığı yeri öyrəndikdə onu ələ keçirir, Lenqdonu taparaq silindrdəki sirrin açılmasında kömək etməsini xahiş edir. Bu arada Konsorsium da Lenqdonun köməyindən istifadə etmək istəyir, buna görə də onun bu vaxta kimi yaşadığı bütün səhnələri qurur və nəticədə özünün də xəbəri olmadan Lenqdonun onlara işləməsini təmin edir. Robertə bildirilir ki, xüsusi dərman vasitəsiylə Lenqdonun son günlərdəki yaddaşı silinib və onun təhlükədə olması hissi yaradılıb. Əslində Sienna, Ferris və Vayenta Konsorsiumun işçiləri imiş. Lenqdon Zobristin mesajındakı “qızılı museum” ifadəsinə və Venesiya doju Enriko Dandolonun məzarının yerinə görə müəyyən edir ki, Lenqdon virusu İstanbuldakı Aya Sofiya kilsəsinin altında yerləşdirmişdir.

Robert Lenqdona həm də o bildirilir ki, Konsorsiumun keçmiş işçisi olan Sienna sən demə həm də Zobristin sevgilisi və transhumanizm fəlsəfəsinin tərəfdarı olub. Buna görə əslində hadisələrə heç bir aidiyyatı yox imiş kimi görünən Siennanın məqsədi virusu Ümumdünya Səhiyyə Təşkilatından əvvəl tapmaq və yayılmasını təmin etməkdir. Lenqdon Sinski ilə birgə ÜST-nın təyyarəsi ilə İstanbula gəlir. Aya Sofiya kilsəsinə gəlib Dandolonun məzarında damcılayan suyun səsini dinləyən (Zobristin mesajına əsasən) Lenqdon əslində virusun gizlədildiyi yerin Aya Sofiya yox, kilsənin yaxınlığında yerin altında yerləşən Bazilika sisterni olduğunu anlayır. Virus sisterndəki suda, əriyən plastik paketin içində yerləşdirilmişdi. Həmin müddətdə də naməlum sponsorun dəstəyi ilə sisterndə bir həftəlik Frans Listin “Dante simfoniyası” konserti verilirmiş. Beləcə, bir həftə ərzində sisternə pulsuz konserti dinləməyə gələn minlərlə turist və yerli sakinin virusa yoluxması təmin ediləcəkdi. ÜST işçiləri, Lenqdon və Konsorsium rəhbərliyi birlikdə əhalini həyacanlandırmadan virusu axtarırlar. Lakin məlum olur ki, artıq paket yırtılıb və virus yayılıb. ÜST əməkdaşları virusun yayılma arealının çox geniş olduğunu müəyyən edirlər. Bu zaman Sienna sisterndən çıxaraq qaçmağa çalışır. Lenqdon onu görür və tutmağa çalışır.

Qalata körpüsü yaxınlığında Sienna qayıq oğurlayır, qaçmaq şansı olsa da, fikrini dəyişərək geri qayıdır və Lenqdonla danışmağa başlayır. Zobristləsevgili olduqlarını, lakin bir il əvvəl böyük alimin onu tərk edərək yoxa çıxdığını (həmin vaxtda Konsorsium alimi gizlədirmiş), ölümündən əvvəl Siennaya yazdığı məktubda Zobrist vektor virus yaratdığını və bu virusun planetdəki əhalinin 1/3-ni məhv edəcəyini bildirir. Bundan sonra Sienna hər nə yolla olur olsun, virusun heç kimin əlinə keçmədən tapılıb məhv edilməsini qarşısına məqsəd qoyur. Sienna ÜST-na və ya digər beynəlxalq qurumlara da etibar etmir. Çünki, Zobristin yaratdığı virusdan bioloji silah kimi istifadə olunmasından qorxur. Sienna bildirir ki, Zobristin yaratdığı virus insanlarda heç bir xəstəlik yaratmır və insanları öldürmür. Sadəcə bütün insanlara təsir edərək onların genini dəyişir və törəmək qabiliyyətiniməhdudlaşdırır. Lakin, bununla belə, virus bütün insanların orqanizmində aktivləşmir. Sienna bu məlumatları verdikdən sonra getməyə çalışsa da, Lenqdon onu saxlayaraq buraxmır, əvvəl-axır kiməsə etibar etməli olduğunu və kömək etmək istədiyini bildirir. Daha sonra Lenqdon Sinski ilə danışır və Siennanı ona təqdim edir. Sinski Siennaya qulaq asır və problemin həll edilməsində kömək edə biləcəyini başa düşür. Onlar ÜST-nın xüsusi toplantısında iştirak etmək üçün Cenevrəyə uçurlar, Lenqdon isə Florensiyaya qayıdır və Dantenin ölüm maskasını Palaçço Vekko muzeyinə qaytarır.

  Xəbərdarlığın sonu.

Obrazlar

  • Robert Lenqdon – Harvard Universitetinin simvologiya üzrə professoru.
  • Bertrand Zobrist – dahi transhumanist elm xadimi və Dantenin “İlahi Komediya”sının “Cəhənnəm”inin vurğunu olan divanə. O, virus yaymaqla dünyanın əhali artımı problemini həll etməyə çalışır.
  • Sienna Bruks – həkim və Zobristin keçmiş sevgilisi. O həm də Konsorsiumun işçisi olub. O, Lenqdona Zobristin yaratdığı virusu tapmağa kömək edir, lakin Zobristin düşüncələrinə olan sadiqliyi onu işi öz planı üzrə etməyə yönləndirir. Zobristin son məktubunu oxuduqdan sonra hazırlanmış yeni virusun bəşəriyyət üçün dəhşətli nəticələrə gətirib çıxara biləcəyinə inanan Seinna özü virusu tapıb məhv etmək istəyir.
  • Elizabet Sinski – Ümumdünya Səhiyyə Təşkilatının rəhbəridir, professor Lenqdonu Zobristin virusunu tapmağa o cəlb edir.
  • Rəis – Konsorsium adlı gizli təşkilatın rəhbəri. O, müştərisi olan Zobristin bütün istəklərini yerinə yetirməyə çalşır. Lakin, alimin ölümündən əvvəl yazdığı video müraciəti gördükdən sonra ÜST ilə əlaqə yaradaraq virusun zərərsizləşdirilməsinə kömək etməyə çalşır. Hadisələrin sonunda qaçmağa çalışsa da, həbs edilir.
  • Vayenta – Konsorsiumun agentlərindən biridir. Florensiyada Lenqdonu izləməklə vəzifələndirilir. Palaçço Vekkoda tavandan yıxılaraq ölür və yıxılması zamanı sarayın Beşyüzlər zalının tavanında Vazari tərəfindən çəkilmiş “I Kozimonun ilahiləşdirilməsi” əsərini parçalayır.
  • Kristof Brüder – Avropa Xəstəliklərin Profilaktikası və Nəzarəti Mərkəzinin nümayəndəsi. Sinski tərəfindən Lenqdonla əlaqənin bərpa edilməsi üçün vəzifələndirilir.
  • Marta Alvarez – Florensiyadakı Palaçço Vekko muzeyinin əməkdaşı, Lenqdonu aparıb Dantenin ölüm maskasını göstərir. İlk uşağı üçün hamilədir.
  • İqnazio Busoni/il Duomino – Florensiyadakı Il Duomonun direktoru, Lenqdon ölüm maskasına baxmağa gedərkən onu müşayət edir. Hadisələrin gedişi zamanı ürək tutmasından ölür.
  • Conatan Ferris – Konsorsium agentlərindən biridir, özünü ÜST əməkdaşı kimi təqdim edir. Romanın əvvəlində qrimlənərək özünü Dr. Markoni kimi göstərir.
  • Ettore Vio – Venesiyadakı Müqəddəs Mark bazilikasının kuratoru.
  • Mirsat – İstanbuldakı Aya Sofiya kilsəsinin bələdçisi.

İncəsənətə Qarşı Cinayətlər Sahəsində Tədqiqatlar Assosasiyası

 
Müqəddəs Markın atları

İncəsənətə Qarşı Cinayətlər Sahəsində Tədqiqatlar Assosasiyası və onların bloqu romanda xatırlanır. Yetmiş ikinci fəsildə Robert Lenqdon Müqəddəs Mark Bazilikasının dörd atının tarixini dəqiqləşdirmək üçün İQCSTA bloquna baxır və aşağıdakı məlumatı oxuyur:

“Atlar Konstantinopoldan Venesiyaya gətirilərkən gəmiyə yerləşsinlər deyə, başları bədənlərindən ayrılır. Qaynaq yerlərini örtmək üçün dekorativ yaxalıqlar atların boynuna 1204-cü ildə venesiyalılar tərəfindən əlavə olunur.”

Bu hissələr hakim Artur Tompkins tərəfindən yazılmış və Müqəddəs Mark bazilikasının dörd atının tarixinə həsr edilmiş məqalələr seriyasından götürülmüşdür.

Marketinq

Braun romanın adını 15 yanvar 2013-cü ildə öz veb saytında açıqlamış və oxuculara elektron mozaika yaradılmasında iştirak üçün müraciət etmişdir. 2013-cü ilin fevralında kitabın üz qabığı təqdim edilmişdir. Kitabın üz qabığında Florensiyada yerləşən məşhur Santa Mariya del Fiore kilsəsi təsvir edilmişdir. 17 martda “Da Vinçi şifrəsi”nin əlavəsi kimi romanın birinci fəsli pulsuz satışa çıxarılmışdır. 24 mart 2013-cü ildən etibarən Amazon, Google Play və Barnes & Noble kimi onlayn kitab dükanlarında həmin onlayn versiya oxuculara pulsuz təklif edilmişdir. Den Braunun rəsmi BK nəşriyyatı “Transworld” YouTube vasitəsiylə romanın treylerini təqdim etmişdir.

“Cəhənnəm” fransız, rus, türk, alman, holland, ispan, katalon, italyan, portuqal, fin, norveç, isveç və danimarka dillərinə tərcümə edilərək eyni vaxtda satışa çıxarılmışdır. Naşirlər 11 tərcüməçidən ibarət qrup yaradaraq 2012-ci ilin fevral-aprel ayları ərzində Mondadori nəşriyyatının Milandakı əsas ofisində iş təşkil etmişlər. Tərcüməçilərin ətraf mühitlə əlaqələri mümkün qədər kəsilmiş və onlar üçün zirzəmi xüsusiyyətli ofisdə tam məxfi iş şəraiti yaradılmışdır.

Romanın ilk nəşrindən üç ay sonra Afraz Publication tərəfindən fars dilində olan versiyası yayımlanmışdır. 2014-cü ildə roman boşnak, serb, xorvat və Azərbaycan dillərində nəşr edilmişdir.

Qəbulu

Cəhənnəm romanı tənqidçilər tərəfindən müxtəlif xarakterli şərhlər almışdır. “The New York Times” əsəri “tövsiyyələrlə dolu” adlandırır və qeyd edir ki, Lenqdon “Mr. Braunun yaratdığı ən energetik obrazlardan biridir”. “Daily News ” romanı müsbət qiymətləndrir və “əyləncə ilə malalanmış şifrəli mesajlarla, sənət tarixi, elm və qaçılmaz əzabla zəngin” adlandırır. Başqa rəylər isə daha çox neqativ xarakter daşımışdır. “The Independent ”dən Ceyms Kidd Braunun nəsrini yöndəmsiz adlandırır, lakin məzmundan razılığını bildirərərk yazır: “Braunun ekskursiya xüsusiyyətli qotik hiperbola formalı təsviri insanın fikrini gərginlikdə saxlamağa qadirdir." “The Boston Globe”dan Çak Leddi romanın Braunun əvvəlki romanları ilə müqayisədə daha yaxşı olduğunu qeyd edir və bildirir ki, “yay vaxtını xoş keçirmək üçün yaxşı seçim” adlandırır. “The Express Tribune”dan Samra Amir romanda proqnozlaşdırma və malapropizmi tənqid edir, lakin qeyd edir ki, “Braunun incəsənəti üzərində cansıxıcılıq hökm sürür. O, oxucunu özünə bağlaya bilir.” “The Guardian”dan Piter Konrad “konspiraktiv qarışıqlıq” kimi kitabın məzmununa diqqət yetirmir və yazır: “Cəhənnəm də qorxuludur, malaprofizm və solesizmlərlə zəngindir, aydın olanların yenidən hesablanması və real məlumatların dezinformasiyası Braunun üslubundadır.”

Satış göstəriciləri

“Nielsen BookScan”ın məlumatına görə açıq satışda “Cəhənnəm” 369.000 nüsxə ilə satılmışdır. ABŞ bestseller siyahılarında birinci yerə yüksələn roman, BK-da 228.691 nüsxə ilə satılaraq ilk həftədə kitab hit paradlarının zirvəsinə yüksələ bilmişdir. “Nielsen BookScan” bildirir ki, birinci həftənin tamamında 211.000 nüsxə ilə satılan kitab ilk yerdə qərarlaşan əsər, ikinci həftənin sonunda 580.000 nüsxə göstəriciyə nail olmuşdur. İkinci həftədə 91.000 nüsxə ilə satılmış Xalid Hüseyninin “Və Dağlardan Səda Gəldi” romanından geri qalaraq ikinci yerdə qərarlaşmışdır.

Adaptasiyası

“Sony Pictures” bildirir ki, roman əsasında Ron Hovardın rejissorluğu, Devid Koeppin ssenari müəllifliyi və Tom Henksin Robert Lenqdon obrazını canlandırması ilə çəkilən film 14 oktyabr 2016-cı ildə təqdim ediləcək. Filmin çəkilişlərinə 2015-ci ilin aprel ayında başlanılacaq. 2 dekabr 2014-cü ildə Felisiti Consun da filmdə rol alacağı açıqlanıb.

İstinadlar

  1. Meslow, Scott (February 20, 2013). "Dan Brown's Inferno: Everything we know so far". The Week. İstifadə tarixi: 22 dekabr 2014.
  2. McLaughlin, Erin (January 15, 2013). "New Dan Brown Novel, 'Inferno,' Set for May Release". ABC News. İstifadə tarixi: 22 dekabr 2014.
  3. . 2014-09-06 tarixində orijinalından arxivləşdirilib. İstifadə tarixi: 2014-12-22.
  4. Brown, Dan. "Inferno." Bantam: 2013. Pg 318. Citations were removed from the text of the blogpost; the quoted passage is from Simon Houpt's "The Museum of the Missing" (2006).
  5. Farley, Christopher John (January 15, 2013). "'Da Vinci Code' Author Dan Brown Reveals 'Inferno,' Crashes Site". The Wall Street Journal. İstifadə tarixi: 22 dekabr 2014.
  6. Flood, Alison (January 15, 2013). "Dan Brown's Da Vinci Code sequel Inferno revealed by readers". The Guardian. London. İstifadə tarixi: 22 dekabr 2014.
  7. Kellogg, Carolyn (February 20, 2013). "Dan Brown's book cover reveal: It's 'Da Vinci Code'-y!". Los Angeles Times. İstifadə tarixi: 22 dekabr 2014.
  8. Walker, Tim (7 May 2013) "Real Inferno for Dan Brown translators who toil in underground bunker to decode his latest book" 2014-03-30 at the Wayback Machine. The Independent
  9. Maslin, Janet (2013-05-12). "On a Scavenger Hunt to Save Most Humans". The New York Times. İstifadə tarixi: 22 dekabr 2014.
  10. Connely, Sherryl (2013-05-14). "Dan Brown's powerful 'Inferno' thriller challenges readers with new puzzles based on Dante". Daily News (New York). İstifadə tarixi: 22 dekabr 2014.
  11. Kidd, James (June 1, 2013). . London: The Independent. April 7, 2014 tarixində orijinalından arxivləşdirilib. İstifadə tarixi: 22 dekabr 2014. (#apostrophe_markup)
  12. Leddy, Chuck. "'Inferno' by Dan Brown". The Boston Globe. İstifadə tarixi: 22 dekabr 2014. (#apostrophe_markup)
  13. Amir, Samra. "Book review: Dan Brown's Inferno - to hell with it". The Express Tribune. İstifadə tarixi: 22 dekabr 2014. (#apostrophe_markup)
  14. Conrad, Peter (May 19, 2013). "Inferno by Dan Brown – review". London: The Guardian. İstifadə tarixi: 22 dekabr 2014. (#apostrophe_markup)
  15. "Tom Hanks And Ron Howard To Return For Next Dan Brown Movie 'Inferno'; Sony Sets December 2015 Release Date". Deadline.com. July 16, 2013. İstifadə tarixi: 22 dekabr 2014.
  16. Tom Hanks' 'Inferno' Shifts Opening to 2016
  17. "Sony Pictures Locks Tom Hanks, Ron Howard For April 'Inferno' Start". Deadline.com. August 26, 2014. İstifadə tarixi: 22 dekabr 2014.
  18. "Felicity Jones In Early Talks To Join 'Inferno' With Tom Hanks". Deadline.com. Dec 6, 2014. İstifadə tarixi: 22 dekabr 2014.

Xarici keçidlər

  • Rəsmi veb saytı
  • (azərb.). qanun.az. 2014-08-24 tarixində orijinalından arxivləşdirilib. İstifadə tarixi: 2014-09-16.

Həmçinin bax

Avqust 12, 2021
cəhənnəm, braunun, əsəri, cəhənnəm, inferno, abş, yazıçısı, braun, tərəfindən, 2013, ildə, mistik, triller, janrında, yazılmış, romandır, robert, lenqdon, haqqında, romanlar, seriyasından, olan, əsər, mələklər, iblislər, vinçi, şifrəsi, itirilmiş, simvol, roma. Cehennem ing Inferno ABS yazicisi Den Braun terefinden 2013 cu ilde mistik triller janrinda yazilmis romandir Robert Lenqdon haqqinda romanlar seriyasindan olan eser Melekler ve iblisler Da Vinci sifresi ve Itirilmis simvol romanlarindan sonra dorduncu romandir 1 Eser ilk defe 14 may 2013 cu ilde Doubleday nesriyyati terefinden yayimlanmisdir 2 Yayimlanmasindan sonra ilk on bir hefte erzinde New York Times Best Seller siyahisina rehberlik eden eser ilk on yeddi hefte erzinde de elektron kitablar siyahisina rehberlik etmisdir 3 Cehenneming InfernoKitabin azerbaycanca ilk nesrinin uz qabigiMuellif ler Den BraunJanr detektivOrijinalin dili ingilisceOlke IngilisceOrijinalin nesr ili 2013Tercumeci Efsane Nureli HemzeyevaSeriya Robert LenqdonNesriyyat QanunSehife 576Tiraj 1000Evvelki Itirilmis simvolSonraki Menseisbn ISBN 978 9952 26 844 7 Mundericat 1 Mezmunu 2 Obrazlar 3 Incesenete Qarsi Cinayetler Sahesinde Tedqiqatlar Assosasiyasi 4 Marketinq 5 Qebulu 6 Satis gostericileri 7 Adaptasiyasi 8 Istinadlar 9 Xarici kecidler 10 Hemcinin baxMezmunu Redakte Xeberdarliq Yazinin davami eserin mezmunu haqqinda melumat ehtiva edir Harvard Universitetinin simvolistika uzre professoru Robert Lenqdon oyanarken basindan yara aldigini ve son gunlerde ne bas verdiyini xatirlamadigini gorur O sonuncu defe Harvard Universitetinde oldugunu xatirlasa da tezlikle Florensiyada oldugunu anlayir Ona xidmet eden hekimlerden biri olan Sienna Bruks bildirir ki professor xestexanaya getirilerken husu ozunde olmayib ve basindan gulle yarasi almis olub Bu zaman Roberti teqib eden qadin qatil Vayenta xestexanaya girerek onu oldurmeye cehd edir lakin hekim Sienna Bruksun komekliyi ile Robert Lenqdon xestexanadan qaca bilir Siennanin xestexanada bas verenleri soylemesinden sonra Robert penceyinin gizli cibinde uzerinde biotehluke isaresi olan namelum silindr tapir ve ABS konsulluguna zeng etmek qerarina gelir Konsulluqdan bildirirler ki onlar professoru axtarirlar ve yerini bildirmesini xahis edirler Robert yerlesdiyi Siennanin evinin unvanini soyleyir ve qisa zaman sonra silahli Vayentanin hemin eraziye geldiyini gorur ve qerara gelir ki konsulluq onun olumunu isteyir Robert qerara gelir ki silindri acsin ve hemin esyanin icinden kicik bir projektor tapir Projektoru yandirdiqda divarda Boticellinin Cehennemin xeritesi canlanir Tesvirin asagisinda yazilib Heqiqeti yalniz olumun gozlerinden gormek mumkundur Bu zaman silahli esgerler Siennanin evi yerlesen binaya dolusurlar ve Sienna ile Robert tecili evi terk edirler Palacco Vekko Robert ve Sienna Florensiyanin Qedim Seher hissesine kecek isteseler de butun yollarin Florensiya Polisi ve Xususi Silahli Desteler terefinden baglandigini gorurler Onlar Boboli baglari yaxinligindaki tikinti erazisinde gizlenirler ve bu zaman Robert yeniden Cehennemin xeritesi ni isiqlandirir Xeriteni diqqetle izledikden sonra o cehennem qatlarindan birinde basi asagi basdirilmis insanlarin goyde qalmis ayaqlarinin altina CATROVACER yazildigini gorur xeritede qatlarin yerinin deyisdirilmesini goren professor Boticellinin Cehennemin xeritesi eseri esasinda yazini CERCA TROVA kimi oxuyur Robert qerar verir ki bu yazi Vazarinin Palacco Vekkodaki Marsiano doyusu freskasina isare edir Robert ve Sienna esgerleri aldadaraq Vazari dehlizi vasitesiyle Qedim Sehere daxil ola bilirler Robert Palacco Vekkoya gelerek Besyuzler zali ndaki neheng Marsiano doyusu freskasinin qarsisinda dayanir yaddasini berpa etmeye calisaraq bu freska ile Boticellinin Cehennemin xeritesi nde yazilmis olumun gozleri ifadesi ile elaqe qurmaga calisir Bu zaman Palacco Vekko muzeyinin direktoru Marta Alvarez guler uzle onlara yaxinlasir Marta bildirir ki kecen gece Robert Il Duomo nun direktoru Iqnazio Busoni ile birge muzeye bas cekib O Sienna ve Lenqdonu pillekenlerle yuxari qaldiraraq Marsiano doyusu freskasinin sirli cerca trova yazili hissesi ile eyni hundurluye cixarir Marta Roberte soyleyir ki kecen gece onlara Dantenin olum maskasini gosterib Robert basa dusur ki kecen gece kecdiyi yollardan tekrar kecir Marta Robert ve Siennani maskanin oldugu otaga apardiqda eserin yerinde olmadigini gorurler Onlar muzeyin tehlukesizlik xidmetinin video yazilarina baxirlar ve aydin olur ki maskani Robert Lenqdon ve Iqnazio Busoni ogurlayiblar Muzeyin tehlukesizlik xidmeti numayendeleri Sienna ve Roberte conurler bu zaman Marta Iqnazionun ofisine zeng edir telefona cavab veren katibe bildirir ki Iqnazio kecen gece urek tutmasindan vefat edib ve olerken Robert Lenqdon ucun musaj qoyub Katibe Iqnzaionun mesajini Robert ucun seslendirir ve melum olur ki Iqnazio Dantenin Ilahi Komediya sinin Cennet hissesinin XXV negmesi vasitesiyle maskanin yerini bildiren mesaj qoyub Muqeddes Mark bazilikasi Aya Sofya Robert ve Sienna muzeyin tehlukesiz xidmeti iscilerini aldadaraq kece bilseler de esgerler ozunu catdirir Onlar Besyuzler zali nin damina cixirlar Bu zaman Vayenta onlari tapir ve Sienna onu iteleyir Vayenta Vazarinin meshur I Kozimonun ilahilesdirilmesi tavan resmini ciraraq zalin mermer dosemesine cirpilir ve olur Robert Cennet in XXV negmesini Florensiya veftizxanasi ile elaqelendirir ve burada onlar veftiz hovuzunda milyarder genetika muhendisi Bertrand Zobrist terefinden arxasina isareler qoyulmus maskani tapirlar Sienna sonradan izah edir ki Zobrist insanlarin sayinin artmasini insan nesli ucun tehluke hesab eden ve insan artiminin nezaretde saxlanmasini vacib hesab eden bir alim olmusdu Bu arada uzunu ve bedenini qasinan ve qanayan yaralar basmis Conatan Ferris adli bir sexs de Lenqdon ve Bruksu izleyir o veftizxananin icine girerek Lenqdon ve Bruksa komek teklif edir o Umumdunya Sehiyye Teskilatini UST temsil etdiyini bildirir Onlar birlikde Venesiyaya gelirler Muqeddes Mark bazilikande Robert Lenqdon esgerler terefinden ele kecirilerek UST bas direktoru Elizabet Sinskinin yanina aparilir Sienna ise qaca bilir Sinski Roberte izah edir ki bir hefte evvel intahar etmis Dante vurgunu Zobrist cox savadli genetika muhendisi olub o insanlarin sayininplansiz artmasinin felaketle neticeleneciyini dusunduyu ucun yer kuresinde insan sayinin 4 mlrd etrafinda saxlanmali oldugunu dusunurdu ve bu sebebden de insanlarin sayinin keskin sekilde azaldilmasi ucun virus hazirlamisdi Sinski bildirir ki Zobristin qoydugu musajin sirrinin acilmasi ucun mehz o Lenqdonu ozu ile Florensiyaya getirmisdi lakin Iqnazio Busoni ile gorusden sonra Lenqdon ozunu qeribe aparmis ve buna gore de tehlukesizlik xidmeti emekdaslari onlari ele kecirmeye calismislar Florensiya veftizxanasinin Cennet qapilari Zobrist musterisi oldugu Konsorsium adli gizli teskilata muraciet ederek ozu ile getirdiyi silindri qeyd etddiyi tarixe kimi saxlamagi xahis edir Hemcinin silindrle birlikde bir video yazi da verir ki hemin gun hemin videonun da butun dunya mediasinda yayimlanmasini planlasdirir Videoda qaranliq bir yer gorunur Zobrist danisir goruntu yavas yavas suyun altina enir ve Zobristin yerlesdirdiyi Burda ve bu tarixde beseriyyetin tarixi deyisdi yazili plakat ekrana gelir Sonra orta esr Italiyasinda veba hekimlerinin istifade etdikleri dimdikli maskadan taxmis bir insan gorunur hemin insan maskani cixardiqda onun Zobristin ozu olmasi aydinlasir Zobrist butun dunyaya mesaj seslendirir ve kamerani sondurur Vazari I Kozimonun ilahilesdirilmesi Enriki Dandolonun mezari Bazilika sisterni Elizabet Sinski silindrin saxlandigi yeri oyrendikde onu ele kecirir Lenqdonu taparaq silindrdeki sirrin acilmasinda komek etmesini xahis edir Bu arada Konsorsium da Lenqdonun komeyinden istifade etmek isteyir buna gore de onun bu vaxta kimi yasadigi butun sehneleri qurur ve neticede ozunun de xeberi olmadan Lenqdonun onlara islemesini temin edir Roberte bildirilir ki xususi derman vasitesiyle Lenqdonun son gunlerdeki yaddasi silinib ve onun tehlukede olmasi hissi yaradilib Eslinde Sienna Ferris ve Vayenta Konsorsiumun iscileri imis Lenqdon Zobristin mesajindaki qizili museum ifadesine ve Venesiya doju Enriko Dandolonun mezarinin yerine gore mueyyen edir ki Lenqdon virusu Istanbuldaki Aya Sofiya kilsesinin altinda yerlesdirmisdir Robert Lenqdona hem de o bildirilir ki Konsorsiumun kecmis iscisi olan Sienna sen deme hem de Zobristin sevgilisi ve transhumanizm felsefesinin terefdari olub Buna gore eslinde hadiselere hec bir aidiyyati yox imis kimi gorunen Siennanin meqsedi virusu Umumdunya Sehiyye Teskilatindan evvel tapmaq ve yayilmasini temin etmekdir Lenqdon Sinski ile birge UST nin teyyaresi ile Istanbula gelir Aya Sofiya kilsesine gelib Dandolonun mezarinda damcilayan suyun sesini dinleyen Zobristin mesajina esasen Lenqdon eslinde virusun gizledildiyi yerin Aya Sofiya yox kilsenin yaxinliginda yerin altinda yerlesen Bazilika sisterni oldugunu anlayir Virus sisterndeki suda eriyen plastik paketin icinde yerlesdirilmisdi Hemin muddetde de namelum sponsorun desteyi ile sisternde bir heftelik Frans Listin Dante simfoniyasi konserti verilirmis Belece bir hefte erzinde sisterne pulsuz konserti dinlemeye gelen minlerle turist ve yerli sakinin virusa yoluxmasi temin edilecekdi UST iscileri Lenqdon ve Konsorsium rehberliyi birlikde ehalini heyacanlandirmadan virusu axtarirlar Lakin melum olur ki artiq paket yirtilib ve virus yayilib UST emekdaslari virusun yayilma arealinin cox genis oldugunu mueyyen edirler Bu zaman Sienna sisternden cixaraq qacmaga calisir Lenqdon onu gorur ve tutmaga calisir Qalata korpusu yaxinliginda Sienna qayiq ogurlayir qacmaq sansi olsa da fikrini deyiserek geri qayidir ve Lenqdonla danismaga baslayir Zobristlesevgili olduqlarini lakin bir il evvel boyuk alimin onu terk ederek yoxa cixdigini hemin vaxtda Konsorsium alimi gizledirmis olumunden evvel Siennaya yazdigi mektubda Zobrist vektor virus yaratdigini ve bu virusun planetdeki ehalinin 1 3 ni mehv edeceyini bildirir Bundan sonra Sienna her ne yolla olur olsun virusun hec kimin eline kecmeden tapilib mehv edilmesini qarsisina meqsed qoyur Sienna UST na ve ya diger beynelxalq qurumlara da etibar etmir Cunki Zobristin yaratdigi virusdan bioloji silah kimi istifade olunmasindan qorxur Sienna bildirir ki Zobristin yaratdigi virus insanlarda hec bir xestelik yaratmir ve insanlari oldurmur Sadece butun insanlara tesir ederek onlarin genini deyisir ve toremek qabiliyyetinimehdudlasdirir Lakin bununla bele virus butun insanlarin orqanizminde aktivlesmir Sienna bu melumatlari verdikden sonra getmeye calissa da Lenqdon onu saxlayaraq buraxmir evvel axir kimese etibar etmeli oldugunu ve komek etmek istediyini bildirir Daha sonra Lenqdon Sinski ile danisir ve Siennani ona teqdim edir Sinski Siennaya qulaq asir ve problemin hell edilmesinde komek ede bileceyini basa dusur Onlar UST nin xususi toplantisinda istirak etmek ucun Cenevreye ucurlar Lenqdon ise Florensiyaya qayidir ve Dantenin olum maskasini Palacco Vekko muzeyine qaytarir Xeberdarligin sonu Obrazlar RedakteRobert Lenqdon Harvard Universitetinin simvologiya uzre professoru Bertrand Zobrist dahi transhumanist elm xadimi ve Dantenin Ilahi Komediya sinin Cehennem inin vurgunu olan divane O virus yaymaqla dunyanin ehali artimi problemini hell etmeye calisir Sienna Bruks hekim ve Zobristin kecmis sevgilisi O hem de Konsorsiumun iscisi olub O Lenqdona Zobristin yaratdigi virusu tapmaga komek edir lakin Zobristin dusuncelerine olan sadiqliyi onu isi oz plani uzre etmeye yonlendirir Zobristin son mektubunu oxuduqdan sonra hazirlanmis yeni virusun beseriyyet ucun dehsetli neticelere getirib cixara bileceyine inanan Seinna ozu virusu tapib mehv etmek isteyir Elizabet Sinski Umumdunya Sehiyye Teskilatinin rehberidir professor Lenqdonu Zobristin virusunu tapmaga o celb edir Reis Konsorsium adli gizli teskilatin rehberi O musterisi olan Zobristin butun isteklerini yerine yetirmeye calsir Lakin alimin olumunden evvel yazdigi video muracieti gordukden sonra UST ile elaqe yaradaraq virusun zerersizlesdirilmesine komek etmeye calsir Hadiselerin sonunda qacmaga calissa da hebs edilir Vayenta Konsorsiumun agentlerinden biridir Florensiyada Lenqdonu izlemekle vezifelendirilir Palacco Vekkoda tavandan yixilaraq olur ve yixilmasi zamani sarayin Besyuzler zalinin tavaninda Vazari terefinden cekilmis I Kozimonun ilahilesdirilmesi eserini parcalayir Kristof Bruder Avropa Xesteliklerin Profilaktikasi ve Nezareti Merkezinin numayendesi Sinski terefinden Lenqdonla elaqenin berpa edilmesi ucun vezifelendirilir Marta Alvarez Florensiyadaki Palacco Vekko muzeyinin emekdasi Lenqdonu aparib Dantenin olum maskasini gosterir Ilk usagi ucun hamiledir Iqnazio Busoni il Duomino Florensiyadaki Il Duomonun direktoru Lenqdon olum maskasina baxmaga gederken onu musayet edir Hadiselerin gedisi zamani urek tutmasindan olur Conatan Ferris Konsorsium agentlerinden biridir ozunu UST emekdasi kimi teqdim edir Romanin evvelinde qrimlenerek ozunu Dr Markoni kimi gosterir Ettore Vio Venesiyadaki Muqeddes Mark bazilikasinin kuratoru Mirsat Istanbuldaki Aya Sofiya kilsesinin beledcisi Incesenete Qarsi Cinayetler Sahesinde Tedqiqatlar Assosasiyasi Redakte Muqeddes Markin atlari Incesenete Qarsi Cinayetler Sahesinde Tedqiqatlar Assosasiyasi ve onlarin bloqu romanda xatirlanir Yetmis ikinci fesilde Robert Lenqdon Muqeddes Mark Bazilikasinin dord atinin tarixini deqiqlesdirmek ucun IQCSTA bloquna baxir ve asagidaki melumati oxuyur Atlar Konstantinopoldan Venesiyaya getirilerken gemiye yerlessinler deye baslari bedenlerinden ayrilir Qaynaq yerlerini ortmek ucun dekorativ yaxaliqlar atlarin boynuna 1204 cu ilde venesiyalilar terefinden elave olunur 4 Bu hisseler hakim Artur Tompkins terefinden yazilmis ve Muqeddes Mark bazilikasinin dord atinin tarixine hesr edilmis meqaleler seriyasindan goturulmusdur Marketinq RedakteBraun romanin adini 15 yanvar 2013 cu ilde 5 oz veb saytinda aciqlamis ve oxuculara elektron mozaika yaradilmasinda istirak ucun muraciet etmisdir 6 2013 cu ilin fevralinda kitabin uz qabigi teqdim edilmisdir 7 Kitabin uz qabiginda Florensiyada yerlesen meshur Santa Mariya del Fiore kilsesi tesvir edilmisdir 17 martda Da Vinci sifresi nin elavesi kimi romanin birinci fesli pulsuz satisa cixarilmisdir 24 mart 2013 cu ilden etibaren Amazon Google Play ve Barnes amp Noble kimi onlayn kitab dukanlarinda hemin onlayn versiya oxuculara pulsuz teklif edilmisdir Den Braunun resmi BK nesriyyati Transworld YouTube vasitesiyle romanin treylerini teqdim etmisdir 8 Cehennem fransiz rus turk alman holland ispan katalon italyan portuqal fin norvec isvec ve danimarka dillerine tercume edilerek eyni vaxtda satisa cixarilmisdir Nasirler 11 tercumeciden ibaret qrup yaradaraq 2012 ci ilin fevral aprel aylari erzinde Mondadori nesriyyatinin Milandaki esas ofisinde is teskil etmisler Tercumecilerin etraf muhitle elaqeleri mumkun qeder kesilmis ve onlar ucun zirzemi xususiyyetli ofisde tam mexfi is seraiti yaradilmisdir Romanin ilk nesrinden uc ay sonra Afraz Publication terefinden fars dilinde olan versiyasi yayimlanmisdir 2014 cu ilde roman bosnak serb xorvat ve Azerbaycan dillerinde nesr edilmisdir Qebulu RedakteCehennem romani tenqidciler terefinden muxtelif xarakterli serhler almisdir The New York Times eseri tovsiyyelerle dolu adlandirir ve qeyd edir ki Lenqdon Mr Braunun yaratdigi en energetik obrazlardan biridir 9 Daily News romani musbet qiymetlendrir ve eylence ile malalanmis sifreli mesajlarla senet tarixi elm ve qacilmaz ezabla zengin adlandirir Basqa reyler ise daha cox neqativ xarakter dasimisdir 10 The Independent den Ceyms Kidd Braunun nesrini yondemsiz adlandirir lakin mezmundan raziligini bildirererk yazir Braunun ekskursiya xususiyyetli qotik hiperbola formali tesviri insanin fikrini gerginlikde saxlamaga qadirdir 11 The Boston Globe dan Cak Leddi romanin Braunun evvelki romanlari ile muqayisede daha yaxsi oldugunu qeyd edir ve bildirir ki yay vaxtini xos kecirmek ucun yaxsi secim adlandirir 12 The Express Tribune dan Samra Amir romanda proqnozlasdirma ve malapropizmi tenqid edir lakin qeyd edir ki Braunun inceseneti uzerinde cansixiciliq hokm surur O oxucunu ozune baglaya bilir 13 The Guardian dan Piter Konrad konspiraktiv qarisiqliq kimi kitabin mezmununa diqqet yetirmir ve yazir Cehennem de qorxuludur malaprofizm ve solesizmlerle zengindir aydin olanlarin yeniden hesablanmasi ve real melumatlarin dezinformasiyasi Braunun uslubundadir 14 Satis gostericileri Redakte Nielsen BookScan in melumatina gore aciq satisda Cehennem 369 000 nusxe ile satilmisdir ABS bestseller siyahilarinda birinci yere yukselen roman BK da 228 691 nusxe ile satilaraq ilk heftede kitab hit paradlarinin zirvesine yuksele bilmisdir Nielsen BookScan bildirir ki birinci heftenin tamaminda 211 000 nusxe ile satilan kitab ilk yerde qerarlasan eser ikinci heftenin sonunda 580 000 nusxe gostericiye nail olmusdur Ikinci heftede 91 000 nusxe ile satilmis Xalid Huseyninin Ve Daglardan Seda Geldi romanindan geri qalaraq ikinci yerde qerarlasmisdir Adaptasiyasi Redakte Sony Pictures bildirir ki roman esasinda Ron Hovardin rejissorlugu Devid Koeppin ssenari muellifliyi ve Tom Henksin Robert Lenqdon obrazini canlandirmasi ile 15 cekilen film 14 oktyabr 2016 ci ilde teqdim edilecek 16 Filmin cekilislerine 2015 ci ilin aprel ayinda baslanilacaq 17 2 dekabr 2014 cu ilde Felisiti Consun da filmde rol alacagi aciqlanib 18 Istinadlar Redakte Meslow Scott February 20 2013 Dan Brown s Inferno Everything we know so far The Week Istifade tarixi 22 dekabr 2014 McLaughlin Erin January 15 2013 New Dan Brown Novel Inferno Set for May Release ABC News Istifade tarixi 22 dekabr 2014 Dan Brown s Inferno Update Tom Hanks to Reprise Role for Sony Pictures 2014 09 06 tarixinde orijinalindan arxivlesdirilib Istifade tarixi 2014 12 22 Brown Dan Inferno Bantam 2013 Pg 318 Citations were removed from the text of the blogpost the quoted passage is from Simon Houpt s The Museum of the Missing 2006 Farley Christopher John January 15 2013 Da Vinci Code Author Dan Brown Reveals Inferno Crashes Site The Wall Street Journal Istifade tarixi 22 dekabr 2014 Flood Alison January 15 2013 Dan Brown s Da Vinci Code sequel Inferno revealed by readers The Guardian London Istifade tarixi 22 dekabr 2014 Kellogg Carolyn February 20 2013 Dan Brown s book cover reveal It s Da Vinci Code y Los Angeles Times Istifade tarixi 22 dekabr 2014 Walker Tim 7 May 2013 Real Inferno for Dan Brown translators who toil in underground bunker to decode his latest book Arxivlesdirilib 2014 03 30 at the Wayback Machine The Independent Maslin Janet 2013 05 12 On a Scavenger Hunt to Save Most Humans The New York Times Istifade tarixi 22 dekabr 2014 Connely Sherryl 2013 05 14 Dan Brown s powerful Inferno thriller challenges readers with new puzzles based on Dante Daily News New York Istifade tarixi 22 dekabr 2014 Kidd James June 1 2013 Review Inferno By Dan Brown London The Independent April 7 2014 tarixinde orijinalindan arxivlesdirilib Istifade tarixi 22 dekabr 2014 apostrophe markup Leddy Chuck Inferno by Dan Brown The Boston Globe Istifade tarixi 22 dekabr 2014 apostrophe markup Amir Samra Book review Dan Brown s Inferno to hell with it The Express Tribune Istifade tarixi 22 dekabr 2014 apostrophe markup Conrad Peter May 19 2013 Inferno by Dan Brown review London The Guardian Istifade tarixi 22 dekabr 2014 apostrophe markup Tom Hanks And Ron Howard To Return For Next Dan Brown Movie Inferno Sony Sets December 2015 Release Date Deadline com July 16 2013 Istifade tarixi 22 dekabr 2014 Tom Hanks Inferno Shifts Opening to 2016 Sony Pictures Locks Tom Hanks Ron Howard For April Inferno Start Deadline com August 26 2014 Istifade tarixi 22 dekabr 2014 Felicity Jones In Early Talks To Join Inferno With Tom Hanks Deadline com Dec 6 2014 Istifade tarixi 22 dekabr 2014 Xarici kecidler RedakteResmi veb sayti Dan Brown CEHENNEM azerb qanun az 2014 08 24 tarixinde orijinalindan arxivlesdirilib Istifade tarixi 2014 09 16 Hemcinin bax RedakteMenbe https az wikipedia org w index php title Cehennem Den Braunun eseri amp oldid 6091123, wikipedia, oxu, kitab, kitabxana, axtar, tap, hersey,

ne axtarsan burda

, en yaxsi meqale sayti, meqaleler, kitablar, oyrenmek, wiki, bilgi, tarix, seks, porno, indir, yukle, sex, azeri sex, azeri, seks yukle, sex yukle, izle, seks izle, porno izle, mobil seks, telefon ucun, chat, azeri chat, tanisliq, tanishliq, azeri tanishliq, sayt, medeni, medeni saytlar, chatlar, mekan, tanisliq mekani, mekanlari, yüklə, pulsuz, pulsuz yüklə, mp3, video, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, şəkil, muisiqi, mahnı, kino, film, kitab, oyun, oyunlar.