Azərbaycanca
Deutsch
Lietuvos
සිංහල
Türkçe
Українська
A. Qədir (Türkcədə A. Kadir), ya da İbrahim Əbdülqadir Meriçboyu (1917[…], Konstantinopol – 1 mart 1985, İstanbul) — 1940 nəslinin sosialist şairləri arasında olan bir türk şairidir. Tərcümə işləri ilə dünya poeziyasının tanınmasına öz töhfəsini verdi.
| İbrahim Əbdülqadir Meriçboyu | |
|---|---|
| Doğum tarixi | 1917[…] |
| Doğum yeri | |
| Vəfat tarixi | 1 mart 1985 |
| Vəfat yeri | |
| Dəfn yeri | |
| Təhsili | |
| Fəaliyyəti | tərcüməçi, yazıçı, şair |
Yaşayışı
Orta təhsilini Eyüp Orta məktəbində (1933) və Kuleli Hərbi Liseyində (1936) bitirdi . Türk Hərbi Akademiyasında son sinif tələbə ikən (1938), Nəzim Hikmətlə birlikdə həbs edildi; On ay həbs cəzası aldı. Həbsxanadan çıxdıqdan sonra hərbi xidmətə getdi. İstanbul Universiteti Hüquq Fakültəsinə daxil oldu (1941). 1943 'te nəşr etdiyi Təbliğ adlı şeir kitabı qadağan oldı və yığdırıldı. İstanbulda bir sıra insanlarla birlikdə sürgün edildi. Sürgün müddətini Muğla, Balıkesir, Konya, Kırşehir və Adanada keçirdi. 1947 - ci ildə İstanbula qayıtdı və bir biskvit fabrikində işləməyə başladı. Buradan ayrıldıqdan sonra müxtəlif nəşrlərdə düzəltiçi (təshihatçı) və tərcüməçi kimi çalışdı. 1965-ci ildən sonra kitablarını özü nəşr etdirərək yazıçılıq yaşayışına davam etdirir.
Ankara Həbsxanasında Nəzim Hikmətlə birlikdə olan, A. Qədir bu şairin təsiri altında idi. Bu təsiri Ses ve Yeni ədəbiyyat jurnallarında dərc olunan şeirlərində aydın bir şəkildə görmək olar. Yurd sevgisini dilə gətirən ilk kitabı Təbliğ 'də döyüşə açıqca qarşı çıxarkən, yoxsul insanları gerçək bir baxışla əks etdirdi. Sürgündən qayıdarkən arada bir şeirlərini jurnallarda dərc etdirirdi. Abdülbaqi Gölpınarlı İle barabar, Mövlanənin şeirlərini bugünkü dili ilə Mövlana adlı bir kitaba çevirib (1955).
Bu çox populyar kitab oldu və bir neçə dəfə ardıcıl olaraq nəşr edildi. 1958-ci ildə İlyada'nın Azra Erhat ilə birlikdə tərcüməsi A. Qədirin uğurlu bir tərcüməçi kimi tanınmasına səbəb oldu. İkinci kitabı " Xoş gəldin Xəlil İbrahim" (1959), dövrün poetik meyllərindən kənarda qalan şairin yolunu dəyişmədiyini göstərdi. Bunun ardınca Dörd Pəncərə (1962) və bütün şeirlərini topladığı Mutlu Olmak Varken (1968) yazısı izlədi. Tərcümə işlərini və köhnə şeirlərin sadələşdirilməsini davam etdirən A. Qədir, Bugünün Diliylə Xəyyam (1964), Bugünün Diliylə Tofiq Fikrət (1967) kitablarını nəşr etdirdi. 1970-ci ildə Azra Erhat ilə Odisseya tərcüməsi nəşr olundu. Tək və ya ortaq olan Avropa və Üçüncü Dünya ölkələrinin şairlərindən bir çox tərcüməsini 3 cilddə (1973–1980) Dünya Xalqları və Demokratiya Şerləri adı altında topladı . Ayrıca Brecht 'ten etdiyi şeir çevirileriyle Paul Eluard'dan Asim Bezirci ilə birlikdə çevirdiyi Seçmə Şeirlər (1961) böyük maraq gördü. Tərcümələrinə görə A. Qədir Habib Edip Törehan (1959), TDK Tərcümə (1961), Həsən Əli Ediz Ədəbi Tərcümə (1980) və Yazko Tərcümə (1983) mükafatlarını aldı. A. Qədirin 1938 Müharibə Məktəbi hadisəsi və Nəzim Hikmət (1966) adlı yazısı da bir dövrün əhəmiyyətli bir hadisəsini işıqlandırması baxımından böyük maraq görmüş olan bir kitabdır. 1985-ci ilin martında yaşayışını itirən yazıçının məzarı Zincirliquyudadır.
İstinadlar
- Bibliothèque nationale de France A. Kadir // BnF identifikatoru (fr.): açıq məlumat platforması. 2011.
- A Kadir // The LiederNet Archive (ing.). 1995.
wikipedia, oxu, kitab, kitabxana, axtar, tap, meqaleler, kitablar, oyrenmek, wiki, bilgi, tarix, tarixi, endir, indir, yukle, izlə, izle, mobil, telefon ucun, azeri, azəri, azerbaycanca, azərbaycanca, sayt, yüklə, pulsuz, pulsuz yüklə, haqqında, haqqinda, məlumat, melumat, mp3, video, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, şəkil, muisiqi, mahnı, kino, film, kitab, oyun, oyunlar, android, ios, apple, samsung, iphone, pc, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, web, computer, komputer
A Qedir Turkcede A Kadir ya da Ibrahim Ebdulqadir Mericboyu 1917 Konstantinopol 1 mart 1985 Istanbul 1940 neslinin sosialist sairleri arasinda olan bir turk sairidir Tercume isleri ile dunya poeziyasinin taninmasina oz tohfesini verdi Ibrahim Ebdulqadir MericboyuDogum tarixi 1917 Dogum yeri Konstantinopol Osmanli imperiyasiVefat tarixi 1 mart 1985 1985 03 01 Vefat yeri Istanbul Istanbul ili TurkiyeDefn yeri Zencirliquyu qebiristanligiTehsili Istanbul Universitetinin Huquq bolmesiFealiyyeti tercumeci yazici sairYasayisiOrta tehsilini Eyup Orta mektebinde 1933 ve Kuleli Herbi Liseyinde 1936 bitirdi Turk Herbi Akademiyasinda son sinif telebe iken 1938 Nezim Hikmetle birlikde hebs edildi On ay hebs cezasi aldi Hebsxanadan cixdiqdan sonra herbi xidmete getdi Istanbul Universiteti Huquq Fakultesine daxil oldu 1941 1943 te nesr etdiyi Teblig adli seir kitabi qadagan oldi ve yigdirildi Istanbulda bir sira insanlarla birlikde surgun edildi Surgun muddetini Mugla Balikesir Konya Kirsehir ve Adanada kecirdi 1947 ci ilde Istanbula qayitdi ve bir biskvit fabrikinde islemeye basladi Buradan ayrildiqdan sonra muxtelif nesrlerde duzeltici teshihatci ve tercumeci kimi calisdi 1965 ci ilden sonra kitablarini ozu nesr etdirerek yaziciliq yasayisina davam etdirir Ankara Hebsxanasinda Nezim Hikmetle birlikde olan A Qedir bu sairin tesiri altinda idi Bu tesiri Ses ve Yeni edebiyyat jurnallarinda derc olunan seirlerinde aydin bir sekilde gormek olar Yurd sevgisini dile getiren ilk kitabi Teblig de doyuse aciqca qarsi cixarken yoxsul insanlari gercek bir baxisla eks etdirdi Surgunden qayidarken arada bir seirlerini jurnallarda derc etdirirdi Abdulbaqi Golpinarli Ile barabar Movlanenin seirlerini bugunku dili ile Movlana adli bir kitaba cevirib 1955 Bu cox populyar kitab oldu ve bir nece defe ardicil olaraq nesr edildi 1958 ci ilde Ilyada nin Azra Erhat ile birlikde tercumesi A Qedirin ugurlu bir tercumeci kimi taninmasina sebeb oldu Ikinci kitabi Xos geldin Xelil Ibrahim 1959 dovrun poetik meyllerinden kenarda qalan sairin yolunu deyismediyini gosterdi Bunun ardinca Dord Pencere 1962 ve butun seirlerini topladigi Mutlu Olmak Varken 1968 yazisi izledi Tercume islerini ve kohne seirlerin sadelesdirilmesini davam etdiren A Qedir Bugunun Diliyle Xeyyam 1964 Bugunun Diliyle Tofiq Fikret 1967 kitablarini nesr etdirdi 1970 ci ilde Azra Erhat ile Odisseya tercumesi nesr olundu Tek ve ya ortaq olan Avropa ve Ucuncu Dunya olkelerinin sairlerinden bir cox tercumesini 3 cildde 1973 1980 Dunya Xalqlari ve Demokratiya Serleri adi altinda topladi Ayrica Brecht ten etdiyi seir cevirileriyle Paul Eluard dan Asim Bezirci ile birlikde cevirdiyi Secme Seirler 1961 boyuk maraq gordu Tercumelerine gore A Qedir Habib Edip Torehan 1959 TDK Tercume 1961 Hesen Eli Ediz Edebi Tercume 1980 ve Yazko Tercume 1983 mukafatlarini aldi A Qedirin 1938 Muharibe Mektebi hadisesi ve Nezim Hikmet 1966 adli yazisi da bir dovrun ehemiyyetli bir hadisesini isiqlandirmasi baximindan boyuk maraq gormus olan bir kitabdir 1985 ci ilin martinda yasayisini itiren yazicinin mezari Zincirliquyudadir IstinadlarBibliotheque nationale de France A Kadir BnF identifikatoru fr aciq melumat platformasi 2011 A Kadir The LiederNet Archive ing 1995