Talışca "zanq" ( zənq ) sözü "ay ışığının suda əksi" anlamını verir. Talış xalqının qədim adətlərinə görə, qadınlar bir zamanlar öz həyat yoldaşları üçün oruc tuturmuşlar. Ay bədrlənib, suyun üzərində əksi görünəndə isə bayram edib, oruclarını açarmışlar. Mahnının mətnində adət öz əksini tapır.
Sözləri
Orijinalı
Dastədəm dəpe,
Əğəm bə qəpe.
Bınışt xolça səpe
Zənqi yarım,
Zənqi yarım,
Hələ tam bıjən,
Çokə sehbəte.
Nəqarət:
Zənqi yarım,
Zənqi yarım,
Əcəb xoşranqe. (bəzən: "Əcəb firənge")
Dodo bəştı ğıbon, (bəzən: "Nənə bəştı ğıbon")
Şərəboni, Fərəboni, (bəzən: "çı Əğəboni")
Tukəzi həmro!
Zənqi yarım,
Zənqi yarım,
Əcəb xoşranqe. (bəzən: "Əcəb firənge")
Dastədəm tovə,
Xanımə hovə.
İləz səb bıkə,
Məkə bəy lovə!
Zənqi yarım,
Zənqi yarım,
Əcəb xoşranqe. (bəzən: "Əcəb firənge")
Dodo bəştı ğıbon, (bəzən: "Nənə bəştı ğıbon")
Şərəboni, Fərəboni, (bəzən: "çı Əğəboni")
Tukəzi həmro!
Zənqi yarım,
Zənqi yarım,
Əcəb xoşranqe. (bəzən: "Əcəb firənge")
Az siyo çəşim,
Iştı poysə ğəşim.
Doktor, bə əğrənami,
Az bə şu bəşem.
Zənqi yarım,
Zənqi yarım,
Əcəb xoşranqe. (bəzən: "Əcəb firənge")
Dodo bəştı ğıbon, (bəzən: "Nənə bəştı ğıbon")
Şərəboni, Fərəboni, (bəzən: "çı Əğəboni")
Tukəzi həmro!
Balə moə didə,
Tı ə zoə vində?!
Koədə zərbəçiye,
Dodo, əvım pidə!
Zənqi yarım,
Zənqi yarım,
Əcəb xoşranqe. (bəzən: "Əcəb firənge")
Dodo bəştı ğıbon, (bəzən: "Nənə bəştı ğıbon")
Şərəboni, Fərəboni, (bəzən: "çı Əğəboni")
Tukəzi həmro!
Zənqi yarım,
Zənqi yarım,
Əcəb xoşranqe. (bəzən: "Əcəb firənge")
Azərbaycanca tərcüməsi
Əlimdə dəfdir,
Ağam söhbətdədir.
Otur xalça üstə,
Bərq vurur yarım,
Bərq vurur yarım,
Hələ sakit dur,
Yaxşı söhbətdir.
Nəqarət:
Bərq vurur yarım,
Bərq vurur yarım,
Əcəb xoşrəngdir. (bəzən: "Əcəb firəngdir")
Dodo sənə qurban, (bəzən: "Nənə sənə qurban")
Şərabanu, Fərəhbanu,
Tükəzin dostu!
Bərq vurur yarım,
Bərq vurur yarım,
Əcəb xoşrəngdir. (bəzən: "Əcəb firəngdir")
Xarici keçidlər
Rəşid Behbudov-Zənqiyar
Mənbə
Aydın Xan Əbilov. Bir Xalçanın İlmələri, Azərbaycanda yaşayan xalqların ədəbiyyat etnologiyası.
İstinadlar
Pərvin (17 Oktyabr 2016). "Faiq Ağayev talış dilində mahnı oxudu - "Zanqeyarım"" (azərb.). teleqraf.com.
Avqust 12, 2021
zənqi, yarım, talış, xalq, mahnısı, mahnı, ssri, xalq, artisti, rəşid, behbudovun, ifasından, sonra, şöhrət, qazanmışdır, daha, sonralar, mahnı, israil, məmmədov, azərbaycan, xalq, artisti, faiq, ağayev, tərəfindən, olunmuşdur, xalq, mahnısıtal, ifaçı, rəşid, . Zenqi yarim Talis xalq mahnisi Mahni SSRI Xalq Artisti Resid Behbudovun ifasindan sonra sohret qazanmisdir Daha sonralar mahni Israil Memmedov ve Azerbaycan xalq artisti Faiq Agayev terefinden ifa olunmusdur Xalq mahnisital Zenqi yarimIfaci Resid BehbudovJanr KlassikDil Talis diliTalisca zanq zenq sozu ay isiginin suda eksi anlamini verir Talis xalqinin qedim adetlerine gore qadinlar bir zamanlar oz heyat yoldaslari ucun oruc tuturmuslar Ay bedrlenib suyun uzerinde eksi gorunende ise bayram edib oruclarini acarmislar Mahninin metninde adet oz eksini tapir 1 Mundericat 1 Sozleri 2 Xarici kecidler 3 Menbe 4 IstinadlarSozleri RedakteOrijinali dd Dastedem depe Egem be qepe Binist xolca sepe Zenqi yarim Zenqi yarim Hele tam bijen Coke sehbete dd Neqaret dd Zenqi yarim Zenqi yarim Eceb xosranqe bezen Eceb firenge Dodo besti gibon bezen Nene besti gibon Sereboni Fereboni bezen ci Egeboni Tukezi hemro dd Zenqi yarim Zenqi yarim Eceb xosranqe bezen Eceb firenge dd Dastedem tove Xanime hove Ilez seb bike Meke bey love dd Zenqi yarim Zenqi yarim Eceb xosranqe bezen Eceb firenge Dodo besti gibon bezen Nene besti gibon Sereboni Fereboni bezen ci Egeboni Tukezi hemro dd Zenqi yarim Zenqi yarim Eceb xosranqe bezen Eceb firenge dd Az siyo cesim Isti poyse gesim Doktor be egrenami Az be su besem dd Zenqi yarim Zenqi yarim Eceb xosranqe bezen Eceb firenge Dodo besti gibon bezen Nene besti gibon Sereboni Fereboni bezen ci Egeboni Tukezi hemro dd Bale moe dide Ti e zoe vinde Koede zerbeciye Dodo evim pide dd Zenqi yarim Zenqi yarim Eceb xosranqe bezen Eceb firenge Dodo besti gibon bezen Nene besti gibon Sereboni Fereboni bezen ci Egeboni Tukezi hemro dd Zenqi yarim Zenqi yarim Eceb xosranqe bezen Eceb firenge dd Azerbaycanca tercumesi dd Elimde defdir Agam sohbetdedir Otur xalca uste Berq vurur yarim Berq vurur yarim Hele sakit dur Yaxsi sohbetdir dd dd dd dd Neqaret dd dd dd dd Berq vurur yarim Berq vurur yarim Eceb xosrengdir bezen Eceb firengdir Dodo sene qurban bezen Nene sene qurban Serabanu Ferehbanu Tukezin dostu dd dd dd dd Berq vurur yarim Berq vurur yarim Eceb xosrengdir bezen Eceb firengdir dd dd dd dd dd dd dd dd dd dd dd dd Xarici kecidler RedakteResid Behbudov ZenqiyarMenbe RedakteAydin Xan Ebilov Bir Xalcanin Ilmeleri Azerbaycanda yasayan xalqlarin edebiyyat etnologiyasi Istinadlar Redakte Pervin 17 Oktyabr 2016 Faiq Agayev talis dilinde mahni oxudu Zanqeyarim azerb teleqraf com Menbe https az wikipedia org w index php title Zenqi yarim amp oldid 4963988, wikipedia, oxu, kitab, kitabxana, axtar, tap, hersey,
ne axtarsan burda
, en yaxsi meqale sayti, meqaleler, kitablar, oyrenmek, wiki, bilgi, tarix, seks, porno, indir, yukle, sex, azeri sex, azeri, seks yukle, sex yukle, izle, seks izle, porno izle, mobil seks, telefon ucun, chat, azeri chat, tanisliq, tanishliq, azeri tanishliq, sayt, medeni, medeni saytlar, chatlar, mekan, tanisliq mekani, mekanlari, yüklə, pulsuz, pulsuz yüklə, mp3, video, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, şəkil, muisiqi, mahnı, kino, film, kitab, oyun, oyunlar.
