Xayril Ənvər həmçinin Xairil Ənvər (26.07.1922-ci il Medan, 28.04.1949-cu il Cakarta) — indoneziyalışair və tərcüməçi olmuşdur. “45-ci il nəslinin” lideri idi. O, İndoneziya dilini rəsmidən qeyri-rəsmi danışıq dili ilə əvəz etmişdir.
HB Jassin qeyd edir ki, 1943-cü ildə sonuncu şeirini Pandji Pustaka'ya təqdim edərkən Ənvərın ilk təəssüratı "nazik, solğun və görünməmiş görüntü" idi. Onun gözləri "qırmızı, bir qədər çılpaq daha doğrusu boş idi, lakin həmişə bu gözlər düşüncə içində itirdi. Bəziləri bunu "sadəcə qayğıya ehtiyacı olduğu" kimi qələmə verirdilər.
Yampolski qeyd edir ki, Ənvərin qadınlara xas olan daim xəstələnməsi, düşüncəli, küsəyən, incik olması yoldaşları tərəfindən çoxsaylı lətifələrin yaranmasına səbəb olurdu.
Yaradıcılığı
İlk onun şeirləri Yaponiyanınİndoneziyanı işğal etdiyi dövrləri əhatə edir (1942-1945). Onun şeirləri oxunmasa da belə adı ilə məşhur idi. 1942-ci ildə “Qəbir daşı” şeir kitabı çap olunur (Nisan). 1943-cü ildə ikinci kitabı “Mən” işıq üzü görür (Aku). Müstəqillik qazandıqdan sonra “Hema Suasana” (Gema Suasan) işləməyə başlayır. 40-cı illərin sonlarına yaxın müxtəlif kitablar nəşr etdirir. Ən məşhur şeirlərdən ibaret olan kitabı ölümündən sonra çap olunur.
Holland, ingilis və alman dillərini bilir. 20 - ci əsr avropa şairlərinin şeirləri ilə də tanış idi (R.M.Rilke və T.S.Eliota). Xayril Ənvər A.Jidanin povestini, R.M.Rilkenin məktublarını, E.Xeminqueyanın nağıllarını indoneziya dilinə tərcümə edib.
Teevun, Ənvərin ölümcül xəstəliyə düşdüyünü yazır. O qeyd edir ki, Ənvərin tutulduğu xəstəliyə vaksin almağa pulu çatmadığından rəhmətə gedir. Balfas qeyd edir ki, Ənvər digər insanların şeirləridən bəhrələnərək öz şeirlərini bu motivdə yazan bir şair olmuşdur.
Miras
Teevun qeyd edir ki, Xayril Ənvər 1980-cı ildə yaşayan İndoneziyalı şairdir. Onun ölmündən sonra və əvvəl bir çox geən yazar və şairlər ondan bəhrələnmiş və öz seirlərini onun motivləri əsasında yazmışdır. Teevun Xayril Ənvəri "gözəl şair" adlandırmışdır.
Xayril Ənvrin əsərləri ingilis, fransız və alman dillərini tərcümə edilib. Onun ölümü Milli Ədəbiyyat gününə təsadüf edir.
Anwar's poems have been translated into English, French, and Dutch. The anniversary of his death is celebrated as National Literature Day.
Əsərləri
Səs-küy və toz (1949)
Kəskin çınqıl, soyulmuş və çarəsizdir (1949).
Tərəqəyə qarşı üç (1950) (Rivai Apin və Asrul Sani ilə birlikdə)
İngilis dilində
Selected Poems, 1964 (translated by Burton Raffel and Nurdin Salam, rev. Robert H. Glauber)
Anwar, Chairil; Raffel, Burton (1970). Complete Prose and Poetry of Chairil Anwar. Albany: State University of New York Press. ISBN 978-0-87395-061-9.
Voice of the Night: Complete Poetry And Prose Of Chairil Anwar, 1992 (revised translations by Burton Raffel)
Alman dilində
Anwar, Chairil. Feuer und Asche. -Wien : Octopus, 1978. — 159 S.
Rus dilində
Поэты Индонезии. Пер. С. Семиволоса. - в: "Иностранная Литература", 1959, № 4, с. 3-5; 1960, № 2, с. 39-42.
Стихотворения в сб.: Голоса трех тысяч островов. Стихи индонезийских поэтов, М., 1963, с. 19-38.
Краванг-Бекаси. - в: В. Сикорский, Индонезийская литература. Краткий очерк. М.: Наука, 1965, с. 116
Далеко на острове любимая моя; Молитва (истиному верующему) - в: Покорять вышину. Стихи поэтов Малайзии и Индонезии в переводах Виктора Погадаева. М.: Ключ-С, 2009, с. 87-89.
Balfas, Muhammad (1976) "Modern Indonesian Literature in Brief". In Brakel, L. F. Handbuch der Orientalistik [Handbook of Orientalistics]. 1. Leiden, Netherlands: E. J. Brill. ISBN 978-90-04-04331-2
Budiman, Arief (2007). Chairil Anwar: Sebuah Pertemuan [Chairil Anwar: A Meeting] (in Indonesian). Tegal: Wacana Bangsa. ISBN 978-979-23-9918-9.
Djamin, Nasjah; LaJoubert, Monique (1972). "Les Derniers Moments de Chairil Anwar" [The Last Moments of Chairil Anwar]. Achipel (in French). 4 (4): 49–73. doi:10.3406/arch.1972.1012. Retrieved 30 September 2011.
Teeuw, A. (1980). Sastra Baru Indonesia [New Indonesian Literature] (in Indonesian). 1. Ende: Nusa Indah. OCLC 222168801
Yampolsky, Tinuk (15 April 2002). "Chairil Anwar: Poet of a Generation" SEAsite. Center for Southeast Asian Studies, Northern Illinois University. Retrieved 30 September 2011.
İstinadlar
Погадаев, В. Малайский мир (Бруней, Индонезия, Малайзия, Сингапур). Лингвострановедческий словарь. М.:"Восточная книга", 2012, с. 57-58
Teeuw 1980, p. 202.
Yampolsky 2002, Chairil Anwar: Poet.
Djamin & LaJoubert 1972, pp. 52–53.
Парникель Б. Б. "Александр Блок и Хайрил Анвар". - "Народы Азии и Африки". 1965. № 4.- С.134-137
Teeuw 1980, p. 214.
Balfas 1976, p. 83.
Teeuw 1980, p. 199.
Teeuw 1980, p. 201.
Yampolsky 2002, Chairil Anwar: Poet.
September 18, 2021
xayril, ənvər, həmçinin, xairil, ənvər, 1922, medan, 1949, cakarta, indoneziyalı, şair, tərcüməçi, olmuşdur, nəslinin, lideri, indoneziya, dilini, rəsmidən, qeyri, rəsmi, danışıq, dili, ilə, əvəz, etmişdir, xairil, ənvərdoğum, tarixi, 1922doğum, yeri, medanvəf. Xayril Enverhemcinin Xairil Enver 26 07 1922 ci il Medan 28 04 1949 cu il Cakarta indoneziyali sair ve tercumeci olmusdur 45 ci il neslinin lideri idi O Indoneziya dilini resmiden qeyri resmi danisiq dili ile evez etmisdir 1 Xayril EnverXairil EnverDogum tarixi 1922Dogum yeri MedanVefat tarixi 1949Vefat yeri CakartaVetendasligi indoneziyaliIxtisasi sairFealiyyeti sair yaziciFealiyyet illeri 1942 ci ilden Vikianbarda elaqeli mediafayllar Mundericat 1 Tercumeyi hali 2 Sexsi xususiyyetleri 3 Yaradiciligi 4 Mubahiseler 5 Miras 6 Eserleri 7 Ingilis dilinde 8 Alman dilinde 9 Rus dilinde 10 Tercumesi 11 Abideleri 12 Qeydler 13 Edebiyyat 14 IstinadlarTercumeyi hali RedakteMedanda anadan olub ve orada orta mektebi bitirib 1940 ci ilde Cakartaya gelir Sair Cakartada xestexanada bilinmeyen xestelikden rehmete gedir Cakartada Karet Bivak qebirsanliginda basdirilir Sexsi xususiyyetleri RedakteHB Jassin qeyd edir ki 1943 cu ilde sonuncu seirini Pandji Pustaka ya teqdim ederken Enverin ilk teessurati nazik solgun ve gorunmemis goruntu idi 2 Onun gozleri qirmizi bir qeder cilpaq daha dogrusu bos idi lakin hemise bu gozler dusunce icinde itirdi Bezileri bunu sadece qaygiya ehtiyaci oldugu kimi qeleme verirdiler Yampolski qeyd edir ki Enverin qadinlara xas olan daim xestelenmesi dusunceli kuseyen incik olmasi yoldaslari terefinden coxsayli letifelerin yaranmasina sebeb olurdu 3 4 Yaradiciligi RedakteIlk onun seirleri Yaponiyanin Indoneziyani isgal etdiyi dovrleri ehate edir 1942 1945 Onun seirleri oxunmasa da bele adi ile meshur idi 1942 ci ilde Qebir dasi seir kitabi cap olunur Nisan 1943 cu ilde ikinci kitabi Men isiq uzu gorur Aku Musteqillik qazandiqdan sonra Hema Suasana Gema Suasan islemeye baslayir 40 ci illerin sonlarina yaxin muxtelif kitablar nesr etdirir En meshur seirlerden ibaret olan kitabi olumunden sonra cap olunur Holland ingilis ve alman dillerini bilir 20 ci esr avropa sairlerinin seirleri ile de tanis idi R M Rilke ve T S Eliota Xayril Enver A Jidanin povestini R M Rilkenin mektublarini E Xeminqueyanin nagillarini indoneziya diline tercume edib Onun oz seirleri ise ingilis holland alman rus fransiz ve diger dillere tercume olunub 5 Mubahiseler RedakteTeevun Enverin olumcul xesteliye dusduyunu yazir O qeyd edir ki Enverin tutuldugu xesteliye vaksin almaga pulu catmadigindan rehmete gedir 6 Balfas qeyd edir ki Enver diger insanlarin seirleriden behrelenerek oz seirlerini bu motivde yazan bir sair olmusdur 7 Miras RedakteTeevun qeyd edir ki Xayril Enver 1980 ci ilde yasayan Indoneziyali sairdir Onun olmunden sonra ve evvel bir cox geen yazar ve sairler ondan behrelenmis ve oz seirlerini onun motivleri esasinda yazmisdir Teevun Xayril Enveri gozel sair adlandirmisdir 8 Xayril Envrin eserleri ingilis fransiz ve alman dillerini tercume edilib Onun olumu Milli Edebiyyat gunune tesaduf edir Anwar s poems have been translated into English French and Dutch 9 The anniversary of his death is celebrated as National Literature Day 10 Eserleri RedakteSes kuy ve toz 1949 Keskin cinqil soyulmus ve caresizdir 1949 Tereqeye qarsi uc 1950 Rivai Apin ve Asrul Sani ile birlikde Ingilis dilinde RedakteSelected Poems 1964 translated by Burton Raffel and Nurdin Salam rev Robert H Glauber Anwar Chairil Raffel Burton 1970 Complete Prose and Poetry of Chairil Anwar Albany State University of New York Press ISBN 978 0 87395 061 9 Voice of the Night Complete Poetry And Prose Of Chairil Anwar 1992 revised translations by Burton Raffel Alman dilinde RedakteAnwar Chairil Feuer und Asche Wien Octopus 1978 159 S Rus dilinde RedaktePoety Indonezii Per S Semivolosa v Inostrannaya Literatura 1959 4 s 3 5 1960 2 s 39 42 Stihotvoreniya v sb Golosa treh tysyach ostrovov Stihi indonezijskih poetov M 1963 s 19 38 Kravang Bekasi v V Sikorskij Indonezijskaya literatura Kratkij ocherk M Nauka 1965 s 116 Daleko na ostrove lyubimaya moya Molitva istinomu veruyushemu v Pokoryat vyshinu Stihi poetov Malajzii i Indonezii v perevodah Viktora Pogadaeva M Klyuch S 2009 s 87 89 Tercumesi RedakteMain article List of works by Chairil AnwarAbideleri RedakteMalaqada bustu 1995 Vidaqdo memar Cakartada bustu 1996 Arsono memar Malayziyali ressamin cekdiyi sekil 2005 120 130 Xayril Enverin sekillerinin numayisi 26 06 23 11 2008 Xayril Enver adina edebiyyat mukafati Cemi 2 nefere Muxtar Lubisi 1992 ve Sutarci Kaleum Baxri 1998 Sairin adini dasiyan Indoneziyada kuce var Qeydler RedakteOriginal Chairil yang sebenarnya Original telah menemukan Allah di mesjid dan bertengkar dengan Dia Original penyair yang semupurna Original kurus pucat tidak terurus kelihatannya Original Matanya merah agak liar tetapi selalu seperti berpikir Original gerak geriknya seperti laku orang yang tidak peduli Edebiyyat RedakteSikorskij V V Indonezijskaya literatura M 1965 Boldyreva M A Tvorchestvo indonezijskih poetov XX veka Amira Hamzaha i Hejrila Anvara M 1976 132 s Boldyreva M A Hejril Anvar i Rendra Filologiya stran Nusantry Mezhdunarodnaya nauchnaya sessiya Aprel 2003 Materialy dokladov SPb GU S 74 78 Jassin H B Chairil Anwar Pelopor Angkatan 45 Hajril Anvar lider Pokoleniya 45 Djakarta Gunung Agung 1956 Johns A Chairil Anwar An Interpretation Oxford 1964 Raffel B Chairil Anwar Indonesian Poet The Literary Review 1967 vol 10 2 Arief Budiman Chairil Anwar Sebuah Pertemuan Hairil Anvar Vstrecha Jakarta Wacana Bangsa 2007 Balfas Muhammad 1976 Modern Indonesian Literature in Brief In Brakel L F Handbuch der Orientalistik Handbook of Orientalistics 1 Leiden Netherlands E J Brill ISBN 978 90 04 04331 2 Budiman Arief 2007 Chairil Anwar Sebuah Pertemuan Chairil Anwar A Meeting in Indonesian Tegal Wacana Bangsa ISBN 978 979 23 9918 9 Djamin Nasjah LaJoubert Monique 1972 Les Derniers Moments de Chairil Anwar The Last Moments of Chairil Anwar Achipel in French 4 4 49 73 doi 10 3406 arch 1972 1012 Retrieved 30 September 2011 Teeuw A 1980 Sastra Baru Indonesia New Indonesian Literature in Indonesian 1 Ende Nusa Indah OCLC 222168801 Yampolsky Tinuk 15 April 2002 Chairil Anwar Poet of a Generation SEAsite Center for Southeast Asian Studies Northern Illinois University Retrieved 30 September 2011 Istinadlar Redakte Pogadaev V Malajskij mir Brunej Indoneziya Malajziya Singapur Lingvostranovedcheskij slovar M Vostochnaya kniga 2012 s 57 58 Teeuw 1980 p 202 Yampolsky 2002 Chairil Anwar Poet Djamin amp LaJoubert 1972 pp 52 53 Parnikel B B Aleksandr Blok i Hajril Anvar Narody Azii i Afriki 1965 4 S 134 137 Teeuw 1980 p 214 Balfas 1976 p 83 Teeuw 1980 p 199 Teeuw 1980 p 201 Yampolsky 2002 Chairil Anwar Poet Menbe https az wikipedia org w index php title Xayril Enver amp oldid 5527964, wikipedia, oxu, kitab, kitabxana, axtar, tap, hersey,
ne axtarsan burda
, en yaxsi meqale sayti, meqaleler, kitablar, oyrenmek, wiki, bilgi, tarix, seks, porno, indir, yukle, sex, azeri sex, azeri, seks yukle, sex yukle, izle, seks izle, porno izle, mobil seks, telefon ucun, chat, azeri chat, tanisliq, tanishliq, azeri tanishliq, sayt, medeni, medeni saytlar, chatlar, mekan, tanisliq mekani, mekanlari, yüklə, pulsuz, pulsuz yüklə, mp3, video, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, şəkil, muisiqi, mahnı, kino, film, kitab, oyun, oyunlar.
