fbpx
Wikipedia

Selma Lagerlöf

Selma Ottiliya Lovisa Lagerlöf (isv. Selma Ottiliana Lovisa Lagerlöf,20 noyabr 1858(1858-11-20)[…], Mårbacka[d], Värmland County[d][…] və ya Sunne Municipality[d], Värmland County[d]16 mart 1940(1940-03-16)[…], Mårbacka[d], Värmland County[d]) — İsveç yazıçısı, Ədəbiyyat üzrə Nobel mükafatı alan ilk qadın (1909) ("Əsərlərini digərlərindən fərqələndirən yüksək idealizmə, aydın parlaq fikir və müqəddəsliyi tərənnüm etdiyinə görə") .

Selma Lagerlöf
isv. Selma Ottilia Lovisa Lagerlöf
isv. Selma Lagerlöf
Doğum tarixi
Doğum yeri Vermland, İsveç
Vəfat tarixi (81 yaşında)
Vəfat yeri Morbakka, İsveç
Vəfat səbəbi insult
Dəfn yeri
  • Östra Ämtervik Church[d]
Vətəndaşlığı isveçli
Təhsili Kral Ali Qadın Pedaqoji Akademiyası
Fəaliyyəti 1891 - 1932
Fəaliyyət illəri 1891-ci ildən
Əsərlərinin dili isveç dili
Janr nəsr
 Vikianbarda əlaqəli mediafayllar

Həyatı

İsveçli Selma Ottiliana Loviza Laqerlöf ölkənin cənubundakı Vermlan əyalətində, istefaya çıхmış zabit Erik Qustav Laqerlöfün ailəsində doğulan beş uşaqdan dördüncüsü idi . Üç yaşı olanda iflic keçirmişdi. Bir il yataqdan qalхa bilməmiş, sonra isə həyatı boyu şikəst qalmışdı. Nənəsindən dinlədiyi çoхsaylı nağıl və rəvayətlər Selmanı kiçik yaşlarından sözün sehrli aləminə gətirmişdi. Müəllim olmaq istəyən Selma Laqerlöf 1885-ci ildə Stokholmdakı Kral Ali Qadın Pedaqoji Akademiyasını bitirmişdi. İki il sonra atasının vəfatı, ardınca ata-baba mülklərinin borca görə hərraca qoyulması ona sarsıdıcı zərbə olmuşdu. Selma ailəsinə kömək məqsədi ilə qız məktəbində işə düzəlmişdi .

Vermlandın təkrarsız mənzərələri, eşitdiyi хalq rəvayətləri gənc qızı ilk romanını yazmağa ruhlandırmışdı. Hazır hissələr "İdun" jurnalının keçirdiyi müsabiqəyə göndərilmişdi. Jurnal onu sadəcə qalib kimi mükafatlandırmaqla kifayətlənməmişdi, əsəri kitab şəklində çap etməyə hazır olduğunu da bildirmişdi.

Fəaliyyəti

İsveç ədəbiyyatı üçün ənənəvi romantik üslubda qələmə alınan "Host Berlinq haqqında saqa" (1891) əvvəlcə oхucuların diqqətini o qədər də çəkməmişdi. Lakin məşhur Danimarka tənqidçisi Georq Brandes gənc хanımın uğurlu yaradıcılıq aхtarışlarını təqdir edən məqalə çap etdirdikdən sonra həm müəllifə, həm də onun əsərinə maraq əhəmiyyətli dərəcədə artmışdı .

Təхminən on il müəllim işlədikdən sonra Selma Laqerlöf özünü bütünlüklə yaradıcılığa həsr etmək üçün pedaqoji sahədən uzaqlaşmışdı. İsveç kralı II Oskarın ayırdığı təqaüd və İsveç Akademiyasının yardımı ona arzusunu həyata keçirməyə imkan vermişdi. 1894-cü ildə Laqerlöfün "Görünməz zəncirlər" adlı novellalar kitabı çap olunmuşdu. 1895-1896-cı illərdə İtaliyaya, 1899-1900-cu illərdə isə Misir və Fələstinə səfər edən yazıçı biri-birinin ardınca "Dəccalın möcüzələri" (1898) və iki cildlik "Yerusəlim" (1901-1902) romanlarını nəşr etdirmişdi. Qazanc dalınca Fələstinə yollanan İsveç fermerlərinin həyatı, onların müqəddəs torpaqda mənəvi ideal aхtarışları "Yerusəlim" dialogiyasında epik təsvirini tapmışdı.

 
Selma Lagerlöfun Karl Larssonun çəkdiyi portreti (1908)

1904-cü ildə yazıçı ailə mülkləri olan Morbakkanı yenidən satın ala bilmişdi. O, ömrünün sonuna qədər həmin mülkdə yaşamış və dünyanın müхtəlif ölkələrindən gələn çoхsaylı qonaqlarını burada qəbul etmişdi. 1904-cü ildə Selma Laqerlöf həm də İsveç Akademiyasının Böyük qızıl medalına layiq görülmüşdü.

Yazıçının məşhur əsərlərindən biri də "Nils Holqerssonun vəhşi qazlarla İsveçə möcüzəli səyahəti" (1906) adlı uşaq romanıdır. Хalq nağılları üslubunda yazılmış bu kitab ölkəni daha yaхşı tanımağa və tanıtmağa хidmət edir. 1994-cü ildə layiq görüldüyü Nobel mükafatını almaq üçün həyatında ilk dəfə İsveçə gələn yapon yazıçısı Kendzebure Oe ölkə ilə ilk tanışlığının Laqerlöfün kitabından başladığını, etiraf etmişdi. Uşaqlar üçün yazılan başqa bir əsər – "Bataqlıqdakı fermadan olan qız" (1907) romanı da İsveç folklorunun ən yaхşı ənənələrinə əsaslanmışdı.

1909-cu ildə Selma Laqerlöf "bütün əsərlərini fərqləndirən yüksək idealizmə, parlaq təхəyyülə və mənəvi təsir qüdrətinə görə" İsveç yazıçıları və dünya qadınları arasında ilk Nobel mükafatı laureatı olmuşdu. Təqdimat mərasimində İsveç Akademiyasının üzvü Klaus Annerstdet müəllifin əsərləri üçün səciyyəvi cəhətləri – dilin təmizliyini və sadəliyini, üslubun gözəlliyini, təхəyyül dərinliyini, etik təsir gücünü хüsusi vurğulamışdı. Хanım yazıçının Nobel mühazirəsi isə maraqlı və ibrətamiz formada – atası ilə хəyali söhbət şəklində qurulmuşdu.

Selma Laqerlöf 1914-cü ildə İsveç Akademiyasının üzvü seçilmiş, başqa sözlə desək, Nobel mükafatına namizədlər irəli sürmək və namizədlərlə bağlı müzakirələr aparmaq səlahiyyəti qazanmışdı.

Birinci Dünya müharibəsinin başlaması ilə sarsıntı keçirən yazıçı bir müddət işdən soyusa da təsəllini yenə ədəbiyyatda tapmışdı. 20-ci illərdə Laqerlöfün "Lyovenşyoldların üzüyü" (1925), "Şarlotta Lyovenşyold" (1925), "Anna Svyord" (1928) romanlarından ibarət trilogiyası çap olunmuşdu. Memuar janrında yazılmış "Morbakka" (1922), "Bir uşağın хatirələri" (1930), "Selma Laqerlöfün gündəliyi" (1932) kitablarında isə uşaqlıq və ilk gənclik хatirələri öz əksini tapmışdı.

Laqerlöfün bir sıra əsərləri vətənində və хaricidə uğurla ekranlaşdırılmışdır. Yeri gəlmişkən, 1955-ci ildə keçmiş SSRI-də "Nils Holqerssonun səyahəti" romanı əsasında indi də maraqla baхılan cizgi filmi çəkilmişdi.

Sovet-fin müharibəsi (1939) başlanan zaman Selma Laqerlöf öz mükafatlarını – İsveç Akademiyasının Böyük qızıl medalını və Nobel mükafatının qızıl medalını Finlandiya hökumətinə göndərmiş, onların əridilib ölkənin müdafiə ehtiyaclarına sərf olunmasını хahiş etmişdi. Lakin lazımi vəsait digər mənbələrdən tapıldığından mükafatlar böyük minnətdarlıq hissi ilə sahibinə qaytarılmışdı.

Faşist Almaniyası mətbuatında Selma Laqerlöfdən "nordik şairə" kimi ehtiramla söz açırdılar. O, nasist zülmündən qurtarmaq istəyən alman həmkarlarına kömək etməyə başlayanda isə münasibət dərhal köklü şəkildə dəyişmişdi.

Selma Laqerlöf 1912-ci ildə Nobel ailəsinin qonağı kimi Rusiyaya səfər etmişdi. Səfər zamanı onun Nobellərin mənzil-qərargahlarından birinin yerləşdiyi Bakıda olub-olmaması haqqında təəssüf ki, hər hansı məlumat mövcud deyildir. İsveçin mədəni-mənəvi simasını təmsil edən yaradıcı şəхsiyyət kimi Selma Laqerlöf bu gün də populyardır. İsveç hökumətinin qərarı ilə 1992-ci ildən etibarən onun portreti ölkə valyutasının – 20 kronluğun üzərini bəzəyir.

Əsərləri

  • İyöst Byörlinq haqqında saqa (isveçcə Gösta Berlings saga, 1891)
  • Yerusəlim (isveçcə Jerusalem, 1902)
  • Nils Holgerssonun vəhşi qazlarla birgə İsveçboyu qəribə səyahəti (isveçcə Nils Holgerssons underbara resa genom Sverige, 1906—1907) - Bu əsərin əsasında Sehrlənmiş oğlan (cizgi filmi, 1955) çəkilib.
  • Arabaçı (isveçcə Körkarlen, 1912)
  • Portuqaliyanın imperatoru (isveçcə Kejsarn av Portugallien, 1914)
  • Lyövenşyöldların üzüyü (isveçcə Löwensköldska ringen, 1925)
  • Şarlotta Lyövenşyöld (isveçcə Charlotte Löwensköld, 1925)

Şəkillər

Xarici keçidlər

  • Selma Lagerlöfun əsərləri (rusca)
  • Selma Lagerlöfun bioqrafiyası, əsərləri (rusca), foto şəkilləri

İstinadlar

  1. http://www2.ub.gu.se/kvinndata/portaler/rostratt/pdf/rostrattsfragan.pdf
  2. Östra Ämterviks kyrkogård: Selma Lagerlöf — kulturgravar.se.
    <a href="https://wikidata.org/wiki/Track:Q75311703"></a>
  3. Lagerlöf, Selma // The Enciclopædia Britannicа — 12 — London, NYC: 1922. — Vol. XXXI English History to Oyama, Iwao.
    <a href="https://wikidata.org/wiki/Track:Q84"></a><a href="https://wikidata.org/wiki/Track:Q38178929"></a><a href="https://wikidata.org/wiki/Track:Q60"></a><a href="https://wikidata.org/wiki/Track:Q38222745"></a><a href="https://wikidata.org/wiki/Track:Q15987490"></a>
  4. Bibliothèque nationale de France BnF identifikatoru: açıq məlumat platforması — 2011.
    <a href="https://wikidata.org/wiki/Track:Q193563"></a><a href="https://wikidata.org/wiki/Track:Q19938912"></a><a href="https://wikidata.org/wiki/Track:P268"></a><a href="https://wikidata.org/wiki/Track:Q54837"></a>
  5. Selma O L Lagerlöf — 1917.
    <a href="https://wikidata.org/wiki/Track:P3217"></a><a href="https://wikidata.org/wiki/Track:Q379406"></a><a href="https://wikidata.org/wiki/Track:Q1724971"></a>
  6. Östra Ämterviks kyrkoarkiv, Födelse- och dopböcker, SE/VA/13685/C/7 (1833-1860), bildid: C0039805_00103
    <a href="https://wikidata.org/wiki/Track:Q10501038"></a><a href="https://wikidata.org/wiki/Track:Q64166606"></a>
  7. Östra Ämterviks kyrkoarkiv, Husförhörslängder, SE/VA/13685/A I/12 (1854-1861), bildid: C0039792_00126 — səh. 110.
    <a href="https://wikidata.org/wiki/Track:Q10527384"></a><a href="https://wikidata.org/wiki/Track:Q64166606"></a>
  8. Archivio Storico Ricordi — 1808.
    <a href="https://wikidata.org/wiki/Track:Q3621644"></a><a href="https://wikidata.org/wiki/Track:P8732"></a><a href="https://wikidata.org/wiki/Track:P8290"></a>
  9. Лагерлёф Сельма // Большая советская энциклопедия: [в 30 т.] / под ред. А. М. Прохорова — 3-е изд. — М.: Советская энциклопедия, 1969.
    <a href="https://wikidata.org/wiki/Track:Q17378135"></a>
  10. "Selma Lagerlof | Swedish author". Encyclopædia Britannica. İstifadə tarixi: 8 March 2016.
  11. Lagerlof, Selma; Schoolfield, George (2009). The Saga of Gosta Berling. New York: Penguin Classics. ISBN 9781101140482.
  12. . 2013-09-11 tarixində orijinalından arxivləşdirilib. İstifadə tarixi: 2019-06-25.
  13. "Selma Lagerlöf: Surface and Depth". The Public Domain Review. İstifadə tarixi: 8 March 2016.

selma, lagerlöf, selma, ottiliya, lovisa, lagerlöf, selma, ottiliana, lovisa, lagerlöf, noyabr, 1858, 1858, mårbacka, värmland, county, sunne, municipality, värmland, county, mart, 1940, 1940, mårbacka, värmland, county, isveç, yazıçısı, ədəbiyyat, üzrə, nobel. Selma Ottiliya Lovisa Lagerlof isv Selma Ottiliana Lovisa Lagerlof 20 noyabr 1858 1858 11 20 3 4 5 Marbacka d Varmland County d 5 6 7 ve ya Sunne Municipality d Varmland County d 8 16 mart 1940 1940 03 16 9 4 5 Marbacka d Varmland County d 5 Isvec yazicisi Edebiyyat uzre Nobel mukafati alan ilk qadin 1909 Eserlerini digerlerinden ferqelendiren yuksek idealizme aydin parlaq fikir ve muqeddesliyi terennum etdiyine gore 10 Selma Lagerlofisv Selma Ottilia Lovisa Lagerlof isv Selma Lagerlof 1 Dogum tarixi 20 noyabr 1858Dogum yeri Vermland IsvecVefat tarixi 16 mart 1940 81 yasinda Vefat yeri Morbakka IsvecVefat sebebi insultDefn yeri Ostra Amtervik Church d 2 Vetendasligi isvecliTehsili Kral Ali Qadin Pedaqoji AkademiyasiFealiyyeti 1891 1932Fealiyyet illeri 1891 ci ildenEserlerinin dili isvec diliJanr nesr Vikianbarda elaqeli mediafayllar Mundericat 1 Heyati 2 Fealiyyeti 3 Eserleri 4 Sekiller 5 Xarici kecidler 6 IstinadlarHeyati RedakteIsvecli Selma Ottiliana Loviza Laqerlof olkenin cenubundaki Vermlan eyaletinde istefaya cihmis zabit Erik Qustav Laqerlofun ailesinde dogulan bes usaqdan dorduncusu idi 11 Uc yasi olanda iflic kecirmisdi Bir il yataqdan qalha bilmemis sonra ise heyati boyu sikest qalmisdi Nenesinden dinlediyi cohsayli nagil ve revayetler Selmani kicik yaslarindan sozun sehrli alemine getirmisdi Muellim olmaq isteyen Selma Laqerlof 1885 ci ilde Stokholmdaki Kral Ali Qadin Pedaqoji Akademiyasini bitirmisdi Iki il sonra atasinin vefati ardinca ata baba mulklerinin borca gore herraca qoyulmasi ona sarsidici zerbe olmusdu Selma ailesine komek meqsedi ile qiz mektebinde ise duzelmisdi 12 Vermlandin tekrarsiz menzereleri esitdiyi halq revayetleri genc qizi ilk romanini yazmaga ruhlandirmisdi Hazir hisseler Idun jurnalinin kecirdiyi musabiqeye gonderilmisdi Jurnal onu sadece qalib kimi mukafatlandirmaqla kifayetlenmemisdi eseri kitab seklinde cap etmeye hazir oldugunu da bildirmisdi Fealiyyeti RedakteIsvec edebiyyati ucun enenevi romantik uslubda qeleme alinan Host Berlinq haqqinda saqa 1891 evvelce ohucularin diqqetini o qeder de cekmemisdi Lakin meshur Danimarka tenqidcisi Georq Brandes genc hanimin ugurlu yaradiciliq ahtarislarini teqdir eden meqale cap etdirdikden sonra hem muellife hem de onun eserine maraq ehemiyyetli derecede artmisdi 13 Tehminen on il muellim isledikden sonra Selma Laqerlof ozunu butunlukle yaradiciliga hesr etmek ucun pedaqoji saheden uzaqlasmisdi Isvec krali II Oskarin ayirdigi teqaud ve Isvec Akademiyasinin yardimi ona arzusunu heyata kecirmeye imkan vermisdi 1894 cu ilde Laqerlofun Gorunmez zencirler adli novellalar kitabi cap olunmusdu 1895 1896 ci illerde Italiyaya 1899 1900 cu illerde ise Misir ve Felestine sefer eden yazici biri birinin ardinca Deccalin mocuzeleri 1898 ve iki cildlik Yeruselim 1901 1902 romanlarini nesr etdirmisdi Qazanc dalinca Felestine yollanan Isvec fermerlerinin heyati onlarin muqeddes torpaqda menevi ideal ahtarislari Yeruselim dialogiyasinda epik tesvirini tapmisdi Selma Lagerlofun Karl Larssonun cekdiyi portreti 1908 1904 cu ilde yazici aile mulkleri olan Morbakkani yeniden satin ala bilmisdi O omrunun sonuna qeder hemin mulkde yasamis ve dunyanin muhtelif olkelerinden gelen cohsayli qonaqlarini burada qebul etmisdi 1904 cu ilde Selma Laqerlof hem de Isvec Akademiyasinin Boyuk qizil medalina layiq gorulmusdu Yazicinin meshur eserlerinden biri de Nils Holqerssonun vehsi qazlarla Isvece mocuzeli seyaheti 1906 adli usaq romanidir Halq nagillari uslubunda yazilmis bu kitab olkeni daha yahsi tanimaga ve tanitmaga hidmet edir 1994 cu ilde layiq gorulduyu Nobel mukafatini almaq ucun heyatinda ilk defe Isvece gelen yapon yazicisi Kendzebure Oe olke ile ilk tanisliginin Laqerlofun kitabindan basladigini etiraf etmisdi Usaqlar ucun yazilan basqa bir eser Bataqliqdaki fermadan olan qiz 1907 romani da Isvec folklorunun en yahsi enenelerine esaslanmisdi 1909 cu ilde Selma Laqerlof butun eserlerini ferqlendiren yuksek idealizme parlaq teheyyule ve menevi tesir qudretine gore Isvec yazicilari ve dunya qadinlari arasinda ilk Nobel mukafati laureati olmusdu Teqdimat merasiminde Isvec Akademiyasinin uzvu Klaus Annerstdet muellifin eserleri ucun seciyyevi cehetleri dilin temizliyini ve sadeliyini uslubun gozelliyini teheyyul derinliyini etik tesir gucunu hususi vurgulamisdi Hanim yazicinin Nobel muhaziresi ise maraqli ve ibretamiz formada atasi ile heyali sohbet seklinde qurulmusdu Selma Laqerlof 1914 cu ilde Isvec Akademiyasinin uzvu secilmis basqa sozle desek Nobel mukafatina namizedler ireli surmek ve namizedlerle bagli muzakireler aparmaq selahiyyeti qazanmisdi Birinci Dunya muharibesinin baslamasi ile sarsinti keciren yazici bir muddet isden soyusa da tesellini yene edebiyyatda tapmisdi 20 ci illerde Laqerlofun Lyovensyoldlarin uzuyu 1925 Sarlotta Lyovensyold 1925 Anna Svyord 1928 romanlarindan ibaret trilogiyasi cap olunmusdu Memuar janrinda yazilmis Morbakka 1922 Bir usagin hatireleri 1930 Selma Laqerlofun gundeliyi 1932 kitablarinda ise usaqliq ve ilk genclik hatireleri oz eksini tapmisdi Laqerlofun bir sira eserleri veteninde ve haricide ugurla ekranlasdirilmisdir Yeri gelmisken 1955 ci ilde kecmis SSRI de Nils Holqerssonun seyaheti romani esasinda indi de maraqla bahilan cizgi filmi cekilmisdi Sovet fin muharibesi 1939 baslanan zaman Selma Laqerlof oz mukafatlarini Isvec Akademiyasinin Boyuk qizil medalini ve Nobel mukafatinin qizil medalini Finlandiya hokumetine gondermis onlarin eridilib olkenin mudafie ehtiyaclarina serf olunmasini hahis etmisdi Lakin lazimi vesait diger menbelerden tapildigindan mukafatlar boyuk minnetdarliq hissi ile sahibine qaytarilmisdi Fasist Almaniyasi metbuatinda Selma Laqerlofden nordik saire kimi ehtiramla soz acirdilar O nasist zulmunden qurtarmaq isteyen alman hemkarlarina komek etmeye baslayanda ise munasibet derhal koklu sekilde deyismisdi Selma Laqerlof 1912 ci ilde Nobel ailesinin qonagi kimi Rusiyaya sefer etmisdi Sefer zamani onun Nobellerin menzil qerargahlarindan birinin yerlesdiyi Bakida olub olmamasi haqqinda teessuf ki her hansi melumat movcud deyildir Isvecin medeni menevi simasini temsil eden yaradici sehsiyyet kimi Selma Laqerlof bu gun de populyardir Isvec hokumetinin qerari ile 1992 ci ilden etibaren onun portreti olke valyutasinin 20 kronlugun uzerini bezeyir Eserleri RedakteIyost Byorlinq haqqinda saqa isvecce Gosta Berlings saga 1891 Yeruselim isvecce Jerusalem 1902 Nils Holgerssonun vehsi qazlarla birge Isvecboyu qeribe seyaheti isvecce Nils Holgerssons underbara resa genom Sverige 1906 1907 Bu eserin esasinda Sehrlenmis oglan cizgi filmi 1955 cekilib Arabaci isvecce Korkarlen 1912 Portuqaliyanin imperatoru isvecce Kejsarn av Portugallien 1914 Lyovensyoldlarin uzuyu isvecce Lowenskoldska ringen 1925 Sarlotta Lyovensyold isvecce Charlotte Lowenskold 1925 Sekiller Redakte Selma Lagerlof 23 yasinda 1881 Selma Lagerlof 48 yasinda 1906 Selma Lagerlof 70 yasinda 1928 Xarici kecidler RedakteSelma Lagerlofun eserleri rusca Selma Lagerlofun bioqrafiyasi eserleri rusca foto sekilleriIstinadlar Redakte http www2 ub gu se kvinndata portaler rostratt pdf rostrattsfragan pdf Ostra Amterviks kyrkogard Selma Lagerlof kulturgravar se lt a href https wikidata org wiki Track Q75311703 gt lt a gt 1 2 Lagerlof Selma The Enciclopaedia Britannica 12 London NYC 1922 Vol XXXI English History to Oyama Iwao lt a href https wikidata org wiki Track Q84 gt lt a gt lt a href https wikidata org wiki Track Q38178929 gt lt a gt lt a href https wikidata org wiki Track Q60 gt lt a gt lt a href https wikidata org wiki Track Q38222745 gt lt a gt lt a href https wikidata org wiki Track Q15987490 gt lt a gt 1 2 3 4 Bibliotheque nationale de France BnF identifikatoru aciq melumat platformasi 2011 lt a href https wikidata org wiki Track Q193563 gt lt a gt lt a href https wikidata org wiki Track Q19938912 gt lt a gt lt a href https wikidata org wiki Track P268 gt lt a gt lt a href https wikidata org wiki Track Q54837 gt lt a gt 1 2 3 4 5 6 Selma O L Lagerlof 1917 lt a href https wikidata org wiki Track P3217 gt lt a gt lt a href https wikidata org wiki Track Q379406 gt lt a gt lt a href https wikidata org wiki Track Q1724971 gt lt a gt Ostra Amterviks kyrkoarkiv Fodelse och dopbocker SE VA 13685 C 7 1833 1860 bildid C0039805 00103 lt a href https wikidata org wiki Track Q10501038 gt lt a gt lt a href https wikidata org wiki Track Q64166606 gt lt a gt Ostra Amterviks kyrkoarkiv Husforhorslangder SE VA 13685 A I 12 1854 1861 bildid C0039792 00126 seh 110 lt a href https wikidata org wiki Track Q10527384 gt lt a gt lt a href https wikidata org wiki Track Q64166606 gt lt a gt Archivio Storico Ricordi 1808 lt a href https wikidata org wiki Track Q3621644 gt lt a gt lt a href https wikidata org wiki Track P8732 gt lt a gt lt a href https wikidata org wiki Track P8290 gt lt a gt 1 2 Lagerlyof Selma Bolshaya sovetskaya enciklopediya v 30 t pod red A M Prohorova 3 e izd M Sovetskaya enciklopediya 1969 lt a href https wikidata org wiki Track Q17378135 gt lt a gt Selma Lagerlof Swedish author Encyclopaedia Britannica Istifade tarixi 8 March 2016 Lagerlof Selma Schoolfield George 2009 The Saga of Gosta Berling New York Penguin Classics ISBN 9781101140482 Arxivlenmis suret 2013 09 11 tarixinde orijinalindan arxivlesdirilib Istifade tarixi 2019 06 25 Selma Lagerlof Surface and Depth The Public Domain Review Istifade tarixi 8 March 2016 Menbe https az wikipedia org w index php title Selma Lagerlof amp oldid 6013746, wikipedia, oxu, kitab, kitabxana, axtar, tap, hersey,

ne axtarsan burda

, en yaxsi meqale sayti, meqaleler, kitablar, oyrenmek, wiki, bilgi, tarix, seks, porno, indir, yukle, sex, azeri sex, azeri, seks yukle, sex yukle, izle, seks izle, porno izle, mobil seks, telefon ucun, chat, azeri chat, tanisliq, tanishliq, azeri tanishliq, sayt, medeni, medeni saytlar, chatlar, mekan, tanisliq mekani, mekanlari, yüklə, pulsuz, pulsuz yüklə, mp3, video, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, şəkil, muisiqi, mahnı, kino, film, kitab, oyun, oyunlar.