Rusiya himni

Rusiya Federasiyasının dövlət himni — 2000-ci ildən etibarən Rusiyanın dövlət himnidir. Musiqisi SSRİ-nın də dövlət himninin musiqisi olub. 1991-ci ildən 1999-cu ilədək isə Rusiya himni Mixail Qlinkanın əsəri idi.

Himnin sözlərinin müəllifləri Sergey Mixalkov və Q. El-Registandır. Himnin musiqisini Aleksandr Aleksandrov bəstələyib.

Himnin sözləri

Rus dilində

Kiril qrafikası	Oxunuşu	BFƏ transkripsiyası
Россия – священная наша держава, Россия – любимая наша страна. Могучая воля, великая слава – Твоё достоянье на все времена! Припев: 𝄆 Славься, Отечество наше свободное, Братских народов союз вековой, Предками данная мудрость народная! Славься, страна! Мы гордимся тобой! 𝄇 От южных морей до полярного края Раскинулись наши леса и поля. Одна ты на свете! Одна ты такая – Хранимая Богом родная земля! Припев Широкий простор для мечты и для жизни Грядущие нам открывают года. Нам силу даёт наша верность Отчизне. Так было, так есть и так будет всегда! Припев	Rossiya – svəşçennaya naşa derjava, Rossiya – lübimaya naşa strana. Moquçaya volə, velikaya slava – Tvoyo dostoyanye na vse vremena! Pripev: 𝄆 Slavysə, Oteçestvo naşe svobodnoye, Bratskix narodov soyuz vekovoy, Predkami dannaya mudrosty narodnaya! Slavysə, strana! Mı qordimsə toboy! 𝄇 Ot yujnıx morey do polərnovo kraya Raskinulisy naşı lesa i polə. Odna tı na svete! Odna tı takaya – Xranimaya Boqom rodnaya zemlə! Pripev Şırokiy prostor dlə meçtı i dlə jızni Qrəduşçiye nam otkrıvayut qoda. Nam silu dayot naşa vernosty Otçizne. Tak bılo, tak yesty i tak budet vseqda! Pripev	[rɐˈsʲijə svʲɪˈɕːɛnːəjə ˈnaʂə dʲɪrˈʐavə] [rɐˈsʲijə lʲʉˈbʲiməjə ˈnaʂə strɐˈna] [mɐˈɡutɕɪjə ˈvolʲə vʲɪˈlʲikəjə ˈslavə] [tvɐˈjɵ dəstɐˈjænʲjə nɐ ˈfsʲɛ vrʲɪmʲɪˈna] [prʲɪˈpʲef] 𝄆 [ˈslafʲsʲə ɐˈtʲetɕɪstvə ˈnaʂɨ svɐˈbodnəjə] [ˈbratskʲɪx nɐˈrodəf sɐˈjus vʲɪkɐˈvoj] [ˈprʲɛtkəmʲɪ ˈdanːəjə ˈmudrəsʲtʲ nɐˈrodnəjə] [ˈslafʲsʲə strɐˈna ˈmɨ ɡɐrˈdʲimsʲə tɐˈboj] 𝄇 [ɐt ˈjuʐnɨx mɐˈrʲej də pɐˈlʲarnəvə ˈkrajə] [rɐsˈkʲinʊlʲɪsʲ ˈnaʂɨ lʲɪˈsa ˈi pɐˈlʲa] [ɐdˈna ˈtɨ nɐ ˈsvʲetʲɪ ɐdˈna ˈtɨ ˈtakəjə] [xrɐˈnʲiməjə ˈboɡəm rɐdˈnajə zʲɪmˈlʲa] [prʲɪˈpʲef] [ʂɨˈrokʲɪj prɐˈstor dlʲa mʲɪtɕˈtɨ ˈi dlʲa ˈʐɨzʲnʲɪ] [ɡrʲɪˈduɕːɪjə ˈnam ɐtkrɨˈvajʊt ɡɐˈda] [ˈnam ˈsʲilʊ dɐˈjɵt ˈnaʂə ˈvʲɛrnəsʲtʲ ɐˈtɕːizʲnʲɪ] [ˈtaɡ ˈbɨlə ˈtak ˈjesʲtʲ ˈi ˈtaɡ ˈbudʲɪt fsʲɪɡˈda] [prʲɪˈpʲef]

Rus dilindən Azərbaycan dilinə tərcüməsi

Rusiya — müqəddəs bizim dövlətdir,
Sevimli ölkəmiz Rusiya.
Güclü iradə, böyük şöhrət,
Sənin sərvətin bütün dövrlərdə!

xor

Məşhur ol, bizim azad vətən,
Əsrlər boyu Qardaş xalqların birliyi,
Əcdadlarımızın müdrik xalqı!
Ölkə, məşhur ol! Biz səninlə fəxr edirik!

Diyarın qütbünə qədər olan cənub dənizi
Bizim meşələr və çöllər meşə zolağı.
Bir sənsən dünyada! Bir sən belə
Allah saxlanılan doğma torpağımızdır!

xor

Həyat üçün geniş imkanlar arzu və
Gələcək bizə ilin açır.
Biziə sadiq bizə güc Də verir.
belədir və həmişə belə olacaq!

xor

İstinadlar

1. Постановление ВС РСФСР от 23.11.1990 «О Государственном гимне РСФСР».// levonevsky.org<Er
2. Указ Президента Российской Федерации от 30.12.2000 N 2110. Kremlin.ru. Archived on 4 June 2011; Retrieved on 20 December 2009.
3. NationalAnthems.me. Retrieved on 23 November 2011; Archived on 21 July 2012.
4. https://archive.is/20120907171727/http://www.montreal.mid.ru/inf_symb_e.html# Consulate-General of the Russian Federation in Montreal, Canada. Archived on 7 September 2012; Retrieved on 31 March 2010.

Həmçinin bax