Azərbaycanca
Deutsch
Lietuvos
සිංහල
Türkçe
Українська
Qarğa ilə tülkü — 1807-ci ildə böyük rus şairi İvan Andreyeviç Krılov tərəfindən qələmə alınan təmsildir. Təmsil böyük Azərbaycan şairi Mirzə Ələkbər Sabir tərəfindən tərcümə olunmuşdur.
| Qarğa ilə tülkü | |
|---|---|
| Ворона и Лисица | |
 | |
| Müəllif | İvan Krılov |
| Janr | Təmsil |
| Mövzu | Yaltaqlığın tənqidi |
| Orijinalın dili | Rus |
| Ölkə | Rusiya |
| Orijinalın nəşr ili | 1807 |
| Tərcüməçi | Mirzə Ələkbər Sabir |
| Nəşriyyat | Uşaqgəncnəşr |
| Nəşr | 1945 |
| Səhifə | 7, [1] |
 Vikianbarda əlaqəli mediafayllar | |
Haqqında
Böyük şair İvan Andreyeviç Krılov Rus ədəbiyyatında dərin iz qoymuş, müxtəlif təmsillərin, komediyaların, satirik jurnalların yaradıcısı olmuşdur. Ona ədəbiyyat aləmində böyük şöhrət qazandıran təmsilləri olmuşdur. O, rus xalqının atalar sözlərindən, məsəllərindən, nağıllarından istifadə edərək öz təmsillərini xalq ruhuna yaxınlaşdırmışdır. İ.A.Krılovun təmsilləri dünya miqyasında tanınmışdır. Onun təmsillərinin əsas xüsusiyyəti sərt həqiqəti dərin düşüncə və mənzərəli dillə birləşdirməsidir. İ.A.Krılovun təmsillərində iki xüsusiyyət vardır: tənqid və nəshiət. Təmsillərində öz dövrünün ictimai nöqsanlarını, ayrı-ayrı hadisələri və şəxsləri tənqid edir.."Qarğa və tülkü" nağılı görkəmli İ.A.Krılovun ən məşhur əsərlərindən biridir. Nağılın süjeti Krılov tərəfindən Jan de Lafontenin "Qarğa və tülkü" , Ezop və Fedr nağıllarından götürülmüşdür.
Məzmunu
Bir gün qarğa bir tikə pendir tapmağı bacarır. Quş səhər yeməyi üçün budağın üstündə oturur. Bu zaman yanından bir tülkü qaçır. O, qarğanın pendirini görürək onu götürmək qərarına gəlir. Tülkü qarğaya yaltaqlanır, onun guya qeyri-adi gözəlliyini tərifləyir. Tülkü qarğadan onun ecazkar səsi ilə nəsə oxumasını xahiş edir. Axmaq qarğa tülkünün sözlərinə inanaraq oxumaq istedadını nümayiş etdirmək üçün dimdiyini açır. Pendir dərhal dimdiyindən düşür və hiyləgər tülkü ovunu götürüb qaçır. Qarğa tülkünün yaltaqlıq hiyləsinə düşərək yeməksiz qalır.
Mövzu və ideyası
“Qarğa və tülkü” nağılında müəllifin cəmiyyətə çatdırmaq istədiyi fikir ondan ibarətdir ki, yaltaqlıq pis davranış xüsusiyyətidir, uzaq durmaq lazımdır. İvan Krılov öz nağılının ideyasını ilk sətirlərində dilə gətirir: yaltaqlıq "rəzil və zərərlidir" və bunu hamı bilir, amma insanlar yenə də rəzil yaltaqların tələsinə düşürlər. Müəllif cəmiyyətə hiyləgər və yaltaqlardan qorunmaq üçün qeyd edir ki, özünüzü düzgün şəkildə qiymətləndirin. O zaman həmin adam sizi asanlıqla çaşdıra və etibarınızdan istifadə edə bilməyəcək. Yadda saxlamaq lazımdır ki, hiyləgər, vicdansız insanlar yaltaqlıqdan öz məqsədləri üçün istifadə edirlər. Yaltaqlara inanan insanlarda aldadılmış olurlar.
Personajlar
Nağılın əsas personajları iki meşə sakinidir - tülkü və qarğa. Tülkü obrazı hiyləgər, ağıllı, çevik, qarğa obrazı isə sadəlöhv,tez aldanan, iradəsiz kimi təsvir olunmuşdur.
Şeir
Pendir ağzında bir qara qarğa
Uçaraq qondu bir uca budağa.
Tülkü görcək yavaş-yavaş gəldi,
Endirib baş ədəblə, çömbəldi.
Bir zaman həsrət ilə qarğa sarı
Altdan-altdan marıtdı baş yuxarı;
Dedi: ”Əhsən sənə, a qarğa ağa!
Nə nəzakətlə qonmusan budağa!
Bəzədin sən bu gün bizim çəməni,
Şad qıldın bu gəlməyinlə məni.
Nə gözəlsən, nə xoşliqasən sən,
Yeri var söyləsəm - hümasən sən.
Tüklərindir ipək kimi parlaq,
Bədnəzərdən vücudun olsun iraq!
Bu yəqindir ki, var sevimli səsin,
Oxu, versin mənə şəfa nəfəsin!”
Böylə sözdən fərəhlənib qarğa,
Ağzını açdı ta ki, etsin - ğa.
“Ğa” edərkən hənüz bircə kərə,
Pendiri dimdiyindən endi yerə.
Tülkü fövrən havada qapdı, yedi,
Qarğaya tənə ilə böylə dedi:
“Olmasaydı cahanda sarsaqlar,
Ac qalardı, yəqin ki, yaltaqlar”.
Qalereya
İstinadlar
- İvan Andreyeviç Krılov. Təmsillər.Bakı. Bakı: Şərq-Qərb. 2006. səh. 144.
- "Мораль басни "Ворона и лисица" Крылова, краткое содержани" (rus). literaturus.ru. 4 December 2022 tarixində . İstifadə tarixi: 4 apr 2023.
Xarici keçidlər
wikipedia, oxu, kitab, kitabxana, axtar, tap, meqaleler, kitablar, oyrenmek, wiki, bilgi, tarix, tarixi, endir, indir, yukle, izlə, izle, mobil, telefon ucun, azeri, azəri, azerbaycanca, azərbaycanca, sayt, yüklə, pulsuz, pulsuz yüklə, haqqında, haqqinda, məlumat, melumat, mp3, video, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, şəkil, muisiqi, mahnı, kino, film, kitab, oyun, oyunlar, android, ios, apple, samsung, iphone, pc, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, web, computer, komputer
Qarga ile tulku 1807 ci ilde boyuk rus sairi Ivan Andreyevic Krilov terefinden qeleme alinan temsildir Temsil boyuk Azerbaycan sairi Mirze Elekber Sabir terefinden tercume olunmusdur Qarga ile tulkuVorona i LisicaMuellif Ivan KrilovJanr TemsilMovzu Yaltaqligin tenqidiOrijinalin dili RusOlke RusiyaOrijinalin nesr ili 1807Tercumeci Mirze Elekber SabirNesriyyat UsaqgencnesrNesr 1945Sehife 7 1 Vikianbarda elaqeli mediafayllarHaqqindaBoyuk sair Ivan Andreyevic Krilov Rus edebiyyatinda derin iz qoymus muxtelif temsillerin komediyalarin satirik jurnallarin yaradicisi olmusdur Ona edebiyyat aleminde boyuk sohret qazandiran temsilleri olmusdur O rus xalqinin atalar sozlerinden mesellerinden nagillarindan istifade ederek oz temsillerini xalq ruhuna yaxinlasdirmisdir I A Krilovun temsilleri dunya miqyasinda taninmisdir Onun temsillerinin esas xususiyyeti sert heqiqeti derin dusunce ve menzereli dille birlesdirmesidir I A Krilovun temsillerinde iki xususiyyet vardir tenqid ve neshiet Temsillerinde oz dovrunun ictimai noqsanlarini ayri ayri hadiseleri ve sexsleri tenqid edir Qarga ve tulku nagili gorkemli I A Krilovun en meshur eserlerinden biridir Nagilin sujeti Krilov terefinden Jan de Lafontenin Qarga ve tulku Ezop ve Fedr nagillarindan goturulmusdur MezmunuBir gun qarga bir tike pendir tapmagi bacarir Qus seher yemeyi ucun budagin ustunde oturur Bu zaman yanindan bir tulku qacir O qarganin pendirini gorurek onu goturmek qerarina gelir Tulku qargaya yaltaqlanir onun guya qeyri adi gozelliyini terifleyir Tulku qargadan onun ecazkar sesi ile nese oxumasini xahis edir Axmaq qarga tulkunun sozlerine inanaraq oxumaq istedadini numayis etdirmek ucun dimdiyini acir Pendir derhal dimdiyinden dusur ve hiyleger tulku ovunu goturub qacir Qarga tulkunun yaltaqliq hiylesine duserek yemeksiz qalir Movzu ve ideyasi Qarga ve tulku nagilinda muellifin cemiyyete catdirmaq istediyi fikir ondan ibaretdir ki yaltaqliq pis davranis xususiyyetidir uzaq durmaq lazimdir Ivan Krilov oz nagilinin ideyasini ilk setirlerinde dile getirir yaltaqliq rezil ve zererlidir ve bunu hami bilir amma insanlar yene de rezil yaltaqlarin telesine dusurler Muellif cemiyyete hiyleger ve yaltaqlardan qorunmaq ucun qeyd edir ki ozunuzu duzgun sekilde qiymetlendirin O zaman hemin adam sizi asanliqla casdira ve etibarinizdan istifade ede bilmeyecek Yadda saxlamaq lazimdir ki hiyleger vicdansiz insanlar yaltaqliqdan oz meqsedleri ucun istifade edirler Yaltaqlara inanan insanlarda aldadilmis olurlar PersonajlarNagilin esas personajlari iki mese sakinidir tulku ve qarga Tulku obrazi hiyleger agilli cevik qarga obrazi ise sadelohv tez aldanan iradesiz kimi tesvir olunmusdur SeirPendir agzinda bir qara qarga Ucaraq qondu bir uca budaga Tulku gorcek yavas yavas geldi Endirib bas edeble combeldi Bir zaman hesret ile qarga sari Altdan altdan maritdi bas yuxari Dedi Ehsen sene a qarga aga Ne nezaketle qonmusan budaga Bezedin sen bu gun bizim cemeni Sad qildin bu gelmeyinle meni Ne gozelsen ne xosliqasen sen Yeri var soylesem humasen sen Tuklerindir ipek kimi parlaq Bednezerden vucudun olsun iraq Bu yeqindir ki var sevimli sesin Oxu versin mene sefa nefesin Boyle sozden ferehlenib qarga Agzini acdi ta ki etsin ga Ga ederken henuz birce kere Pendiri dimdiyinden endi yere Tulku fovren havada qapdi yedi Qargaya tene ile boyle dedi Olmasaydi cahanda sarsaqlar Ac qalardi yeqin ki yaltaqlar QalereyaIstinadlarIvan Andreyevic Krilov Temsiller Baki Baki Serq Qerb 2006 seh 144 Moral basni Vorona i lisica Krylova kratkoe soderzhani rus literaturus ru 4 December 2022 tarixinde Istifade tarixi 4 apr 2023 Xarici kecidler