fbpx
Wikipedia

Konstantin İvanov

Yanvar 14, 2023

Konstantin Vasilyeviç İvanov (çuvaş Пăртта Кĕçтентинĕ, 15 may 1890-cı il, Slakbaş kəndi, Bələbəy rayonu, Ufa quberniyası - 13 mart 1915-ci il elə orda) — çuvaş şairi, çuvaş ədəbiyyatının klassiki. O, həmçinin çuvaş poeziyasının banisi sayılır. Məşhur "Narspi" poemasının müəllifidir.

Konstantin Vasilyeviç İvanov
çuvaş Пăртта Кĕçтентинĕ
Doğum tarixi 27 may (8 iyun) 1890
Vəfat tarixi 26 mart (8 aprel) 1915 (24 yaşında)
Vəfat səbəbi vərəm
Vətəndaşlığı
Milliyyəti çuvaş
Təhsili
Fəaliyyəti şair, yazıçı, tərcüməçi
Fəaliyyət illəri 1906–1908
Əsərlərinin dili Çuvaş dili
Janrlar şeir, poema, faciə, nağıl

Həyatı

İlk illəri

Partta qəbiləsinə (çuvaş "Пăртта") məxsus sadə kəndli ailəsində anadan olub. Ailədə təhsilə xüsusi önəm verilirdi - baba, ata, xala, bir çox qohumlar təhsilli və savadlı idilər. K.İvanovun atası mahalın ən varlı adamlarından biri ayılırdı. O, təsərrüfatda aqronomiya və iqtisadi biliklərindən istifadə edirdi.

Konstantin səkkiz yaşından etibarən 1902-ci ildə məzun olduğu kənd məktəbində təhsil alır. Ardınca Bələbəy şəhər məktəbində oxuyur. Sonra atası onu Simbirsk Çuvaş müəllimlər məktəbinin ("Yakovlevskaya") hazırlıq sinfinə yerləşdirir.

Simbirsk məktəbi

İki il sonra on beş yaşlı Konstantin İvanov Simbirskdəki mərkəzi Çuvaş təhsil mərkəzinin 1-ci sinifinin (kursunun) tələbəsi olur. Burada Konstantin İvanov ədəbiyyatı sevir, Rus və Qərbi Avropa mədəniyyətlərinə dair bir çox əsər oxuyur, rəsm və heykəltəraşlığa maraq göstərirdi. D.Petrov-Yuman şairlə görüşlərini belə xatırlayır:

  Konstantinlə danışanda söhbət həmişə dünya ədəbiyyatı mövzusuna çevrildi. Yadımdadır, Dantenin "İlahi Komediya" və Yohann Volfqanq Götenin "Faust"u haqqında tez-tez mübahisə edirdik. Yaşla Konstantin klassik şairlərin əsərlərinə getdikcə daha çox maraq göstərir. Kiçik yaşlarında Aleksandr Puşkin və Mixail Lermontovla maraqlanırdı. Xatırlayıram ki, bir dəfə evdə ona Corc Bayronun "Çayland Haroldu"nu oxuyurdum. Başqa bir dəfə Pypinin "Slavyan ədəbiyyatı tarixi"ni mənə gətirdi  

On altı yaşlı oğlan, evə tətilə gedərkən, ailə əfsanələrini və köhnə həmyerlilərinin xatirələrini, sui-qəsd mətnlərini və məşhur duaları qələmə alırdı. Bütün bunlar sonradan onun yaradıcılığında xalqın milli özünəməxsusluğunu dərk etməsinə kömək olacaqdı.

İvan Yakоvlеvin istəyi ilə "Psalter" və digər dini mətnlərin tərcümələri üzərində iş də yazıçının dünyagörüşünün formalaşmasında mühüm rol oynadı.

K.İvanovun şəxsiyyətinin formalaşmasında, rəsm çəkmək istəyi də əhəmiyyətli rol oynamışdı. O, hətta Rəssamlıq Akademiyasına girməyə hazırlaşırdı.

Bundan əlavə, o, peşəkar fotoqrafiya bacarıqlarına yiyələnir - ömrünün Simbirsk dövrünün bir çox epizodu fotoşəkillərində əksini tapmışdır.

Ədəbi yaradıcılığı

Konstantin İvanov 1905-1907-ci il hadisələrinə "Çuvaş Marselyezasını" ("Qalx, qalx, Çuvaş xalqı!") həsr edir. İnqilabi mitinqlərdə iştirak etdiyi üçün Yakovlev 1-ci sinfi ləğv etmək məcburiyyətində qalır.

Daha sonra "hadisələr sakitləşdikdə" İvan Yakovleviç İvanovu çuvaş dilində kitabların nəşri üçün tərcümə komissiyasında işləməyə cəlb edir. Sentyabr-dekabr aylarında Konstantin Vasilyeviç M.Lermontovun "Məhkum", "Dalğalar və İnsanlar", "Yelkən", "Dağ zirvələri", "Uçurum", "Həyat fincanı" və s. şeirlərini tərcümə edir. Çuvaş dilinə tərcümədə "Çar İvan Vasilyeviç, gənc bir opriçnik və cəsarətli tacir Kalaşnikov haqqında mahnılar"a böyük əmək sərh edir. Bundan sonra N.P.Oqaryev, A.V. Koltsov, N.A.Nekrasovun əsərlərindən çıxarışları və A.N.Maykovun, K.D.Balmontun fərdi şeirlərini tərcümə edir.

1907-08-ci illərdə şair bir sıra orijinal əsərlər yaradır: "Şuittan çuri" (Şeytanın qulu) faciəsi, "Timur tılı" (Dəmir əzmək), "Tălăh arăm" (Dul) balladaları və "Narspi" poemasını tamamlayır.

Simbirsk Çuvaş müəllimlər məktəbinin 40 illiyinə K.İvanov "Xalxi Samana" (Bizim Zamanımız) şeirini həsr edir. 1908-ci ildə Simbirskdə "Çuvaş xəlapsəm" ("Çuvaş ənənəsinin nağılları") kitabı nəşr olunur.

1909-cu ildə K.İvanov Simbirsk klassik gimnaziyası nəadində olan müəllimlər məktəbində qadın iki sinifinə rəsm müəllimi üçün imtahandan keçir. Burada Konstantin İvanov özünü həm rəssam, həm tərcüməçi, həm də redaktor, tərtibçi, korrektor kimi göstərir. Şair "Narspi" operası üçün libretto yaratmağa hazırlaşır, "Mahnılar mahnısı"nı tərcümə edir, "İvan Susanin" operasından səhnələr üçün dekorasiya yaradır.

İvanov yalnız şeirlərin, poemaların, klassik rus ədəbiyyatının tərcümələrinin müəllifi kimi deyil, həm də portret rəsm ustası, qrafika və heykəltəraşlıq əsərlərinin müəllifi kimi tanınır.

"Narspi" poeması

1907-1908-ci illərdə Konstantin İvanovun hekayələri, balladaları və bütün poetik yaradıcılığının ən mükəmməli sayılan "Narspi" poeması nəşr olundu. Orada yoxsul Setnerin varlı valideynlərin qızı Narspiyə olan faciəvi sevgisindən bəhs olunur. Sosial ədalətsizliyə dərin nifrət, çuvaş xalqını köhnə cəmiyyət əxlaqının buxovundan qurtarmaq xəyalı - bunlar çuvaş xalq şairinin yaradıcılığının əsas motivləridir.

"Narspi" şeiri bir çox dillərə tərcümə edilmişdir. Xüsusilə Pyotr Xuzanqay tərəfindən rus dilinə tərcümə olunmuşdur. Onun motivləri əsasında bir neçə pyes yaradıldı və Çuvaş Opera və Balet Teatrının səhnəsində operası belə nümayiş olundu.

Həmçinin Boris İrinin də poemanı rus dilinə tərcümə etmişdir.

Şairin ölümü

1914-cü ilin payızında vərəm xəstəsi olan K.İvanov vətəninə getdi. 13 Mart 1915-ci ildə, 24 yaşında vəfat etdi.

Xatirəsi

  • Çeboksarıdakı küçə və meydan şairin şərəfinə adlandırılıb.
  • Çuvaşıstan Akademik Dram Teatrı onun adını daşıyır.
  • Çeboksarıdakı ədəbiyyat muzey K.İvanovun adını daşıyır.
  • Slakbaş kəndində şairin xatirə muzeyi açılmışdır.
  • Şairin anadan olmasının 100 illiyidə, UNESCO-nun XXV sessiyasında 1990-cı il Konstantin Vasilyeviç İvanovun ili elan edildi.
  • 1991-ci ildə K.V.İvanovun yüzilliyi şərəfinə sikkə buraxıldı. Nominal dəyəri 1 rubldur. Ön tərəfdə SSRİ-nin gerbi və “SSRİ”, “1 rubl”, “1991” yazıları təsvir edilmişdir. Arxasında - şairin profili, "1890-1915", "K.V.IVANOV " yazılmışdır.
  • Çuvaş Respublikasında 2015-ci il K.V.İvanov ili elan edilib..

Qalereya

İstinadlar

  1. "Qalx ayağa xalq" (PDF). 2022-03-24 tarixində (PDF). İstifadə tarixi: 2021-07-19.
  2. "Моя родина-Башкортостан". 2010-05-20 tarixində . İstifadə tarixi: 2021-07-19.
  3. . 2009-05-27 tarixində orijinalından arxivləşdirilib. İstifadə tarixi: 2021-07-19.
  4. "Указ № 110 от 04 августа 2014 г. «Об объявлении в Чувашской Республике 2015 года Годом К. В. Иванова»". 2015-10-04 tarixində . İstifadə tarixi: 2021-07-19.

Ədəbiyyat

  • Yakovlev I.Y., My life: Memoirs, en:Moscow, Republica, 1997.
  • Sirotkin M. Y., K. V. Ivanov, Essay, en:Cheboksary, 1955.
  • Abashev V. N., Чувашская поэма/Chuvash poem, en:Cheboksary, 1964.
  • Chuvash writers, Биобиблиографический справочник, en:Cheboksary, 1964.
  • D. V. Gordeev, Yu. A. Silem, «Anthology of Chuvash literature», en:Cheboksary, 2003. ISBN 5-7670-1279-2.
  • Сироткин М. Я., К. В. Иванов. [Критико-биографич. очерк], Шупашкар, 1955:
  • Абашев В. Н., Чувашская поэма, Шупашкар, 1964;
  • Чувашские писатели. Биобиблиографический справочник, Шупашкар, 1964.
  • Яковлев И.Я., "Моя жизнь: Воспоминания", Мускав, изд-во "Республика", 1997.
  • Литературный Слакбаш : путеводитель / Мин–во культуры и по делам национальностей Чуваш. Респ. ; Авт.–сост. А. Дмитриев ; фот. В. Исаева, Р. Рахимова ;отв. за вып. В. Афанасьева. – Шупашкар: Чувашия, 1996.– 24 с.: ил.
  • Константин Васильевич Иванов : тĕпчев ĕçĕсем / И. Н. Ульянов ячĕллĕ чăваш патшалăх университечĕ; В.Г.Родионов пухса хатĕрленĕ. – Шупашкар: Чăваш университечĕн изд–ви, 2000.– 84 с.
  • Артемьев, Ю. К. В. Иванов // Артемьев, Ю. XX ĕмĕр пуçламăшĕнчи чăваш литератури / Ю. Артемьев – Шупашкар, 1992. – С. 59–89.
  • Васильев, П. Иванов палăкĕ : [сăвă] / Павел Васильев // Хыпар. – 2004. – 28 çу.
  • Вăранăр, тапранăр, чăваш çыннисем! / Геннадий Юмарт пухса хатĕрленĕ // Хыпар. – 2000. – 26 çу. – (“Хыпар” кĕнеки ; № 2 ; 16 с.)
  • Гордеев, Д. Чунра çуралнă сăмах : Константин Иванов пирĕн пурнăçпа пултарулăхра / Д. Гордеев // Ялав. – 2000. – № 4. – С. 6–7.
  • Юман, М. Константин : воспоминание / М. Юман ; пер. с чуваш. В. Степанова// Лик Чувашии. – 1996. – № 3–4. – С. 85–86.
  • Юхма, М. Поют соловьи на речке Слак... / М. Юхма // Республика. – 2000. – 26 мая (№ 20). – С. 6.
  • Станьял, В. “Аттесен ăрăвĕ кайса пĕтрĕ...” / В. Станьял // Хыпар. – 1994. – 4 юпа.
  • Теветкел, Н. Константин Иванов “Нарспи” поэма вулать : [сăвă] / Н. Теветкел // Хыпар. – 2004. – 28 çу.
  • Трофимов, Л. Поэт шăпине татса панă... / Л. Трофимов // Тăван Атăл, Шупашкар. – 2000. – № 4. – С. 66.
  • Юмарт, Г. Юмах еккипе : К. В. Иванов литература ĕçне тытăннăранпа 100 çул çитнĕ май / Г. Юмарт // Хыпар. – 2004. – 28 çу.
  • Абрамов, В. Категория “Время” в стилевой системе К. Иванова // Абрамов, В. Сăмахпа сăнар сипечĕ / В. Абрамов. – Шупашкар, 1998. – С. 59–66.
  • Волков, И. Поэт в памяти народной / И. Волков // Чебоксарские новости. – 2000. – 25 апр.
  • Быкова, Г. Он вдохнул в народ веру / Г. Быкова // Совет. Чувашия. – 2000. – 27 мая.

Xarici keçidlər

  • Site of poet's museum in Slakbash village
  • 120 лет со дня рождения К.В. Иванова
  • Константин Иванов
  • Выдающиеся люди Чувашии : Иванов Константин Васильевич
  • Константин Васильевич Иванов
  • Чебоксарцы устроили митинг в честь чувашского поэта
  • К. В. Иванов ҫуралнӑранпа 120 ҫул
  • Константин Иванов 2011-08-12 at the Wayback Machine
  • 2015 год в Чувашской Республике объявлен Годом К.В. Иванова
  • Чӑваш Енӗн паллӑ ҫыннисем: Иванов Константин Васильевич
  • Константин Васильевич Иванов
  • «Нарспи» аудиокӗнеке шорт-листа кӗнӗ

Yanvar 14, 2023
konstantin, ivanov, konstantin, vasilyeviç, ivanov, çuvaş, Пăртта, Кĕçтентинĕ, 1890, slakbaş, kəndi, bələbəy, rayonu, quberniyası, mart, 1915, elə, orda, çuvaş, şairi, çuvaş, ədəbiyyatının, klassiki, həmçinin, çuvaş, poeziyasının, banisi, sayılır, məşhur, nars. Konstantin Vasilyevic Ivanov cuvas Părtta Kĕctentinĕ 15 may 1890 ci il Slakbas kendi Belebey rayonu Ufa quberniyasi 13 mart 1915 ci il ele orda cuvas sairi cuvas edebiyyatinin klassiki O hemcinin cuvas poeziyasinin banisi sayilir Meshur Narspi poemasinin muellifidir Konstantin Vasilyevic Ivanovcuvas Părtta KĕctentinĕDogum tarixi 27 may 8 iyun 1890Vefat tarixi 26 mart 8 aprel 1915 24 yasinda Vefat sebebi veremVetendasligi Rusiya imperiyasiMilliyyeti cuvasTehsili Simbirsk Cuvas muellimler mektebiFealiyyeti sair yazici tercumeciFealiyyet illeri 1906 1908Eserlerinin dili Cuvas diliJanrlar seir poema facie nagil Mundericat 1 Heyati 1 1 Ilk illeri 1 2 Simbirsk mektebi 2 Edebi yaradiciligi 2 1 Narspi poemasi 2 2 Sairin olumu 3 Xatiresi 4 Qalereya 5 Istinadlar 6 Edebiyyat 7 Xarici kecidlerHeyati RedakteIlk illeri Redakte Partta qebilesine cuvas Părtta mexsus sade kendli ailesinde anadan olub Ailede tehsile xususi onem verilirdi baba ata xala bir cox qohumlar tehsilli ve savadli idiler K Ivanovun atasi mahalin en varli adamlarindan biri ayilirdi O teserrufatda aqronomiya ve iqtisadi biliklerinden istifade edirdi Konstantin sekkiz yasindan etibaren 1902 ci ilde mezun oldugu kend mektebinde tehsil alir Ardinca Belebey seher mektebinde oxuyur Sonra atasi onu Simbirsk Cuvas muellimler mektebinin Yakovlevskaya hazirliq sinfine yerlesdirir Simbirsk mektebi Redakte Iki il sonra on bes yasli Konstantin Ivanov Simbirskdeki merkezi Cuvas tehsil merkezinin 1 ci sinifinin kursunun telebesi olur Burada Konstantin Ivanov edebiyyati sevir Rus ve Qerbi Avropa medeniyyetlerine dair bir cox eser oxuyur resm ve heykelterasliga maraq gosterirdi D Petrov Yuman sairle goruslerini bele xatirlayir Konstantinle danisanda sohbet hemise dunya edebiyyati movzusuna cevrildi Yadimdadir Dantenin Ilahi Komediya ve Yohann Volfqanq Gotenin Faust u haqqinda tez tez mubahise edirdik Yasla Konstantin klassik sairlerin eserlerine getdikce daha cox maraq gosterir Kicik yaslarinda Aleksandr Puskin ve Mixail Lermontovla maraqlanirdi Xatirlayiram ki bir defe evde ona Corc Bayronun Cayland Haroldu nu oxuyurdum Basqa bir defe Pypinin Slavyan edebiyyati tarixi ni mene getirdi On alti yasli oglan eve tetile gederken aile efsanelerini ve kohne hemyerlilerinin xatirelerini sui qesd metnlerini ve meshur dualari qeleme alirdi Butun bunlar sonradan onun yaradiciliginda xalqin milli ozunemexsuslugunu derk etmesine komek olacaqdi Ivan Yakovlevin isteyi ile Psalter ve diger dini metnlerin tercumeleri uzerinde is de yazicinin dunyagorusunun formalasmasinda muhum rol oynadi K Ivanovun sexsiyyetinin formalasmasinda resm cekmek isteyi de ehemiyyetli rol oynamisdi O hetta Ressamliq Akademiyasina girmeye hazirlasirdi Bundan elave o pesekar fotoqrafiya bacariqlarina yiyelenir omrunun Simbirsk dovrunun bir cox epizodu fotosekillerinde eksini tapmisdir Edebi yaradiciligi RedakteKonstantin Ivanov 1905 1907 ci il hadiselerine Cuvas Marselyezasini Qalx qalx Cuvas xalqi 1 hesr edir Inqilabi mitinqlerde istirak etdiyi ucun Yakovlev 1 ci sinfi legv etmek mecburiyyetinde qalir Daha sonra hadiseler sakitlesdikde Ivan Yakovlevic Ivanovu cuvas dilinde kitablarin nesri ucun tercume komissiyasinda islemeye celb edir Sentyabr dekabr aylarinda Konstantin Vasilyevic M Lermontovun Mehkum Dalgalar ve Insanlar Yelken Dag zirveleri Ucurum Heyat fincani ve s seirlerini tercume edir Cuvas diline tercumede Car Ivan Vasilyevic genc bir opricnik ve cesaretli tacir Kalasnikov haqqinda mahnilar a boyuk emek serh edir Bundan sonra N P Oqaryev A V Koltsov N A Nekrasovun eserlerinden cixarislari ve A N Maykovun K D Balmontun ferdi seirlerini tercume edir 1907 08 ci illerde sair bir sira orijinal eserler yaradir Suittan curi Seytanin qulu faciesi Timur tili Demir ezmek Tălăh arăm Dul balladalari ve Narspi poemasini tamamlayir Simbirsk Cuvas muellimler mektebinin 40 illiyine K Ivanov Xalxi Samana Bizim Zamanimiz seirini hesr edir 1908 ci ilde Simbirskde Cuvas xelapsem Cuvas enenesinin nagillari kitabi nesr olunur 1909 cu ilde K Ivanov Simbirsk klassik gimnaziyasi neadinde olan muellimler mektebinde qadin iki sinifine resm muellimi ucun imtahandan kecir Burada Konstantin Ivanov ozunu hem ressam hem tercumeci hem de redaktor tertibci korrektor kimi gosterir Sair Narspi operasi ucun libretto yaratmaga hazirlasir Mahnilar mahnisi ni tercume edir Ivan Susanin operasindan sehneler ucun dekorasiya yaradir Ivanov yalniz seirlerin poemalarin klassik rus edebiyyatinin tercumelerinin muellifi kimi deyil hem de portret resm ustasi qrafika ve heykelterasliq eserlerinin muellifi kimi taninir 2 Narspi poemasi Redakte 1907 1908 ci illerde Konstantin Ivanovun hekayeleri balladalari ve butun poetik yaradiciliginin en mukemmeli sayilan Narspi poemasi nesr olundu Orada yoxsul Setnerin varli valideynlerin qizi Narspiye olan facievi sevgisinden behs olunur Sosial edaletsizliye derin nifret cuvas xalqini kohne cemiyyet exlaqinin buxovundan qurtarmaq xeyali bunlar cuvas xalq sairinin yaradiciliginin esas motivleridir Narspi seiri bir cox dillere tercume edilmisdir Xususile Pyotr Xuzanqay terefinden rus diline tercume olunmusdur Onun motivleri esasinda bir nece pyes yaradildi ve Cuvas Opera ve Balet Teatrinin sehnesinde operasi bele numayis olundu Hemcinin Boris Irinin de poemani rus diline tercume etmisdir Sairin olumu Redakte 1914 cu ilin payizinda verem xestesi olan K Ivanov vetenine getdi 13 Mart 1915 ci ilde 24 yasinda vefat etdi Xatiresi RedakteCeboksaridaki kuce ve meydan sairin serefine adlandirilib Cuvasistan Akademik Dram Teatri onun adini dasiyir Ceboksaridaki edebiyyat muzey K Ivanovun adini dasiyir 3 Slakbas kendinde sairin xatire muzeyi acilmisdir Sairin anadan olmasinin 100 illiyide UNESCO nun XXV sessiyasinda 1990 ci il Konstantin Vasilyevic Ivanovun ili elan edildi 1991 ci ilde K V Ivanovun yuzilliyi serefine sikke buraxildi Nominal deyeri 1 rubldur On terefde SSRI nin gerbi ve SSRI 1 rubl 1991 yazilari tesvir edilmisdir Arxasinda sairin profili 1890 1915 K V IVANOV yazilmisdir Cuvas Respublikasinda 2015 ci il K V Ivanov ili elan edilib 4 Qalereya Redakte K Ivanova hesr edilmis xatire sikkesi K V Ivanov adina Cuvas Akademik Dram TeatriIstinadlar Redakte Qalx ayaga xalq PDF 2022 03 24 tarixinde arxivlesdirilib PDF Istifade tarixi 2021 07 19 Moya rodina Bashkortostan 2010 05 20 tarixinde arxivlesdirilib Istifade tarixi 2021 07 19 Sajt literaturnogo muzeya im K V Ivanova 2009 05 27 tarixinde orijinalindan arxivlesdirilib Istifade tarixi 2021 07 19 Ukaz 110 ot 04 avgusta 2014 g Ob obyavlenii v Chuvashskoj Respublike 2015 goda Godom K V Ivanova 2015 10 04 tarixinde arxivlesdirilib Istifade tarixi 2021 07 19 Edebiyyat RedakteYakovlev I Y My life Memoirs en Moscow Republica 1997 Sirotkin M Y K V Ivanov Essay en Cheboksary 1955 Abashev V N Chuvashskaya poema Chuvash poem en Cheboksary 1964 Chuvash writers Biobibliograficheskij spravochnik en Cheboksary 1964 D V Gordeev Yu A Silem Anthology of Chuvash literature en Cheboksary 2003 ISBN 5 7670 1279 2 Sirotkin M Ya K V Ivanov Kritiko biografich ocherk Shupashkar 1955 Abashev V N Chuvashskaya poema Shupashkar 1964 Chuvashskie pisateli Biobibliograficheskij spravochnik Shupashkar 1964 Yakovlev I Ya Moya zhizn Vospominaniya Muskav izd vo Respublika 1997 Literaturnyj Slakbash putevoditel Min vo kultury i po delam nacionalnostej Chuvash Resp Avt sost A Dmitriev fot V Isaeva R Rahimova otv za vyp V Afanaseva Shupashkar Chuvashiya 1996 24 s il Konstantin Vasilevich Ivanov tĕpchev ĕcĕsem I N Ulyanov yachĕllĕ chăvash patshalăh universitechĕ V G Rodionov puhsa hatĕrlenĕ Shupashkar Chăvash universitechĕn izd vi 2000 84 s Artemev Yu K V Ivanov Artemev Yu XX ĕmĕr puclamăshĕnchi chăvash literaturi Yu Artemev Shupashkar 1992 S 59 89 Vasilev P Ivanov palăkĕ săvă Pavel Vasilev Hypar 2004 28 cu Văranăr tapranăr chăvash cynnisem Gennadij Yumart puhsa hatĕrlenĕ Hypar 2000 26 cu Hypar kĕneki 2 16 s Gordeev D Chunra curalnă sămah Konstantin Ivanov pirĕn purnăcpa pultarulăhra D Gordeev Yalav 2000 4 S 6 7 Yuman M Konstantin vospominanie M Yuman per s chuvash V Stepanova Lik Chuvashii 1996 3 4 S 85 86 Yuhma M Poyut solovi na rechke Slak M Yuhma Respublika 2000 26 maya 20 S 6 Stanyal V Attesen ărăvĕ kajsa pĕtrĕ V Stanyal Hypar 1994 4 yupa Tevetkel N Konstantin Ivanov Narspi poema vulat săvă N Tevetkel Hypar 2004 28 cu Trofimov L Poet shăpine tatsa pană L Trofimov Tăvan Atăl Shupashkar 2000 4 S 66 Yumart G Yumah ekkipe K V Ivanov literatura ĕcne tytănnăranpa 100 cul citnĕ maj G Yumart Hypar 2004 28 cu Abramov V Kategoriya Vremya v stilevoj sisteme K Ivanova Abramov V Sămahpa sănar sipechĕ V Abramov Shupashkar 1998 S 59 66 Volkov I Poet v pamyati narodnoj I Volkov Cheboksarskie novosti 2000 25 apr Bykova G On vdohnul v narod veru G Bykova Sovet Chuvashiya 2000 27 maya Xarici kecidler RedakteSite of poet s museum in Slakbash village 120 let so dnya rozhdeniya K V Ivanova Konstantin Ivanov Konstantin Ivanov Vydayushiesya lyudi Chuvashii Ivanov Konstantin Vasilevich Konstantin Vasilevich Ivanov Cheboksarcy ustroili miting v chest chuvashskogo poeta K V Ivanov ҫuralnӑranpa 120 ҫul Konstantin Ivanov Arxivlesdirilib 2011 08 12 at the Wayback Machine 2015 god v Chuvashskoj Respublike obyavlen Godom K V Ivanova Chӑvash Enӗn pallӑ ҫynnisem Ivanov Konstantin Vasilevich Konstantin Vasilevich Ivanov Narspi audiokӗneke short lista kӗnӗ Menbe https az wikipedia org w index php title Konstantin Ivanov amp oldid 6664468, wikipedia, oxu, kitab, kitabxana, axtar, tap, hersey,

ne axtarsan burda

, en yaxsi meqale sayti, meqaleler, kitablar, oyrenmek, wiki, bilgi, tarix, seks, porno, indir, yukle, sex, azeri sex, azeri, seks yukle, sex yukle, izle, seks izle, porno izle, mobil seks, telefon ucun, chat, azeri chat, tanisliq, tanishliq, azeri tanishliq, sayt, medeni, medeni saytlar, chatlar, mekan, tanisliq mekani, mekanlari, yüklə, pulsuz, pulsuz yüklə, mp3, video, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, şəkil, muisiqi, mahnı, kino, film, kitab, oyun, oyunlar.