Vikipediya azad ensiklopediya Jolanda Kodraalb Jolanda KodraDoğum tarixi 18 mart 1910 1910 03 18 Doğum yeri Roma Roma əy

Vikipediya azad ensiklopediya Jolanda Kodraalb Jolanda KodraDogum tarixi 18 mart 1910 1910 03 18 Dogum yeri Roma Roma eyaleti d Latsio Italiya kralligiVefat tarixi 16 avqust 1963 1963 08 16 53 yasinda Fealiyyeti yazici tercumeci Jolanda Kodra alb Jolanda Kodra 1910 1963 Alban yazicisi ve tercumecisi Alban dilinde ilk yazan qadinlardan biri idi Selfice Ciu Musine Kokalari Jolanda Kobra bir cox taninmis alban yazicilarinin eserlerini italyan diline tercume etmisdir Bioqrafiyasi span Jolanda 1910 cu ilde Roma seherinde italyan ailesinde anadan olub O ssenarist ve rejissor Enrico Guazzoninin qardasi idi Jolanda liseyde oxudugu zamani idman muellimi Malo Kodra ile tanis oldu Malo Kodra Girokastrodan Albaniya olan telebe idi Malo Kodra Jolandani tezlikle Albaniyaya aparir O qisa zamanda alban dilini oyrendi ve eyni zamanda meshur alban jurnallarinda Hylli i Drites Perpjekja shqiptare Fryma ve s seir ve meqalelerini yazmaga basladi Daha sonra taninmis alban yazicilari Ndre Mieda Migeni Petro Marko Stergo Spasse ve s eserlerini tercume etmeye basladi Kodra Miqeninin butun eserlerini italyan diline tercume etmisdir Onun tercumeleri orijinala cox yaxin idi Bu o dovrun tercumecileri ucun cox vacib sert idi Cunki oxucular butun bu duygulari hiss ede bilemeli idi Yazicilarin ana dilinde yazdiqlari eserlerideki xususi mena ile verilmis butun ifadeleri oxucular basa dusmeli idi Ikinci Dunya Muharibesinden sonra italyan diline tercumeci kimi islemeye davam etdirmisdir Eyni zamanda bir cox eserleri rus diline tercume etmeye basladi 1962 ci ile qeder ona kommunist rejimini oyrenmek ve vetenine getmek qadagan edilmisdir Jolanda Kodra 1963 cu ilde vetenine qayitdiqdan bir sonra vefat etmisdir Istinadlar span MIGJENI ITALISHT NGA JOLANDA KODRA Arkiva Shqiptare e Lajmeve www arkivalajmeve com 15 yanvar 2021 tarixinde arxivlesdirilib Istifade tarixi 23 mart 2019 Shekulli interview Jolanda Guazzoni ne shkrime dhe kujtime Ylli Press taken from Shekulli 19 may 2010 17 noyabr 2015 tarixinde arxivlesdirilib Istifade tarixi 14 noyabr 2015 Kateqoriyalar 18 martda dogulanlar1910 cu ilde dogulanlarRomada dogulanlar16 avqustda vefat edenler1963 cu ilde vefat edenler53 yasinda vefat edenlerElifba sirasina gore yazici ve sairlerAlban yazicilar