Mesnien ilk əvvəl təhsilini Romada almış və 1652-ci ildə Polşanın İstanbuldaki səfirliyinə qoşulmuşdur. Burada o özünü türk dilinin öyrənilməsinə həsr etmişdir. O, öncədən ali tərcüməçi, sonra isə Konstantinopolda Polşanın səfiri olmuşdur və ona zadəganlıq bəxş ediləndən sonra Meninski (fransız Mesgnien adının polyaklaşdırılmış şəkli) adını qəbul etdi. Daha sonra Avstriya xidmətinə keçdi. 1669-cu ildəki Qüdsə gedişindən sonra, 1671-ci ildə Vyanaya yola düşüb, orada Şərq dillərin baş dilmanc vəzifəsinə təyin olunmuşdur. Bu vəzifəni ölümünədək tutmuşdur.
Meninskinin yaratdığı lüğətinin ad səhifəsi
Əsas əsəri Tesaurus linguarum orientalium, turcicea, arabic, persicæ (latınca: Türk, ərəb, fars və s. şərq dillərin lüğəti) idi. Lüğət 3 cilddə yazılmış, ilkin olaraq 1680-ci ildə dərc edilmişdir; bir qədər üzərində yenidən işlənilmiş Lexicon arabico-persico-turcicum adında 4 cildli nəşri 1780-1802 illər arasında çap olunmuşdur. Şərq dillərindəki sözlərin tərcüməsi alman, italyan, fransız və polyak dilində verilmişdir. Müasir dilçilik baxımından, ən dəyərlisi türk dilini təsvir edən hissədir. Sözügedən dövrdə, Tesaurus kimi ətraflı və kəliməsi çox olan lüğət yaratmaq ənənəsi hələ yox idi. Bu üzdən TesaurusOsmanlı Türkcəsinin və ümumiyyətlə Oğuz dillərinin tarixi ilə bağlı əvəzsiz məlumatlar verən bir əsərdir. Bundan əlavə, Meninski polyak və türk dillərin üzərində hərəsi bir qrammatika müəlləfi oldu.
İstinadlar
↑ Franciszek Meniński // http://catalogue.nli.ie/Author/Home?author=Meni%C5%84ski%2C%20Franciszek%2C%201623-1698
↑ François Mesgnien Meninski // opac.vatlib.it (ing.)
fransua, meninski, fransua, menien, françois, mesgnien, 1623, lotaringiya, hersoqluğu, 1698, vyana, fransız, şərqşünası, doğum, tarixi, 1623, doğum, yeri, lotaringiya, hersoqluğu, vəfat, tarixi, 1698, vəfat, yeri, vyana, habsburq, monarxiyasıvətəndaşlığı, reç,. Fransua Menien fr Francois Mesgnien 1623 1 2 3 Lotaringiya hersoqlugu d 1698 4 2 5 Vyana Fransiz serqsunasi Fransua MeninskiDogum tarixi 1623 1 2 3 Dogum yeri Lotaringiya hersoqlugu d Vefat tarixi 1698 4 2 5 Vefat yeri Vyana Habsburq monarxiyasiVetendasligi Rec PospolitaHeyati RedakteFransua Menien 1623 ci ilde Lotaringiyada anadan olmus 1698 ci ilde Vyanada vefat etmisdir Mesnien ilk evvel tehsilini Romada almis ve 1652 ci ilde Polsanin Istanbuldaki sefirliyine qosulmusdur Burada o ozunu turk dilinin oyrenilmesine hesr etmisdir O onceden ali tercumeci sonra ise Konstantinopolda Polsanin sefiri olmusdur ve ona zadeganliq bexs edilenden sonra Meninski fransiz Mesgnien adinin polyaklasdirilmis sekli adini qebul etdi Daha sonra Avstriya xidmetine kecdi 1669 cu ildeki Qudse gedisinden sonra 1671 ci ilde Vyanaya yola dusub orada Serq dillerin bas dilmanc vezifesine teyin olunmusdur Bu vezifeni olumunedek tutmusdur Meninskinin yaratdigi lugetinin ad sehifesi Esas eseri Tesaurus linguarum orientalium turcicea arabic persicae latinca Turk ereb fars ve s serq dillerin lugeti idi Luget 3 cildde yazilmis ilkin olaraq 1680 ci ilde derc edilmisdir bir qeder uzerinde yeniden islenilmis Lexicon arabico persico turcicum adinda 4 cildli nesri 1780 1802 iller arasinda cap olunmusdur Serq dillerindeki sozlerin tercumesi alman italyan fransiz ve polyak dilinde verilmisdir Muasir dilcilik baximindan en deyerlisi turk dilini tesvir eden hissedir Sozugeden dovrde Tesaurus kimi etrafli ve kelimesi cox olan luget yaratmaq enenesi hele yox idi Bu uzden Tesaurus Osmanli Turkcesinin ve umumiyyetle Oguz dillerinin tarixi ile bagli evezsiz melumatlar veren bir eserdir Bundan elave Meninski polyak ve turk dillerin uzerinde heresi bir qrammatika muellefi oldu Istinadlar Redakte 1 2 3 Franciszek Meninski http catalogue nli ie Author Home author Meni C5 84ski 2C 20Franciszek 2C 201623 1698 1 2 3 4 5 6 Francois Mesgnien Meninski opac vatlib it ing 1 2 3 Franciscus Meninski AlKindi 1 2 3 Bibliotheque nationale de France BnF identifikatoru fr aciq melumat platformasi 2011 1 2 3 Franciszek Meninski NUKAT 2002 Menbe https az wikipedia org w index php title Fransua Meninski amp oldid 6078051, wikipedia, oxu, kitab, kitabxana, axtar, tap, hersey,
ne axtarsan burda
, en yaxsi meqale sayti, meqaleler, kitablar, oyrenmek, wiki, bilgi, tarix, seks, porno, indir, yukle, sex, azeri sex, azeri, seks yukle, sex yukle, izle, seks izle, porno izle, mobil seks, telefon ucun, chat, azeri chat, tanisliq, tanishliq, azeri tanishliq, sayt, medeni, medeni saytlar, chatlar, mekan, tanisliq mekani, mekanlari, yüklə, pulsuz, pulsuz yüklə, mp3, video, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, şəkil, muisiqi, mahnı, kino, film, kitab, oyun, oyunlar.
