Bu məqaləni vikiləşdirmək lazımdır Lütfən məqaləni ümumvikipediya və redaktə qaydalarına uyğun şəkildə tərtib edin Fazil

Fazil Qaraoğlu (tam adı: Fazil Qara oğlu İsmayılov; 1947, Qaradonlu, İmişli rayonu – 22 oktyabr 2025) — Quran kitabını ilk dəfə iki dilə həm Azərbaycan, həm də rus dilinə çevirən tək mütərcim, professor.^[]

Fazil Qaraoğlu
Fazil Qara oğlu İsmayılov
Doğum tarixi	1947(1947)
Doğum yeri	Qaradonlu, İmişli rayonu, Azərbaycan SSR, SSRİ
Vəfat tarixi	22 oktyabr 2025(2025-10-22) (77–78 yaşında)
İş yeri	Qazi Universiteti
Təhsili	Bakı Dövlət Universiteti

Fəaliyyəti

Quran kitabını ilk dəfə hər iki dilə — həm Azərbaycan, həm də rus dilinə çevirən tək tərcüməçidir. "Tarixi həqiqətlər", "Erməni saxtakarlığını ifşa edən əsər", "Soyqırım yalanını təsdiq edən ermənilər və ruslar", "Soyqırım yalanını təsdiq edən ermənilər və ruslar, "Ağlasığmaz xəyanət", "Erməni məsələsi və türk-müsəlman soyqırımı", "Erməni məsələsinə dair tarixi həqiqətlər", "Vətənə, xalqa həsr olunmuş ömür", "Peyğəmbərimiz Hz. Məhəmmədin həyatı", "Mikologiya elmi bizə nələr deyir" əsərlər ilə yanaşı "Ermənilər və həqiqətlər sənədlərdə" mövzusunda ümumilikdə 5 min səhifədən çox 7 cilddə kitab yazıb və nəşr etdirib.

Haqqında

On dörd il Ankarada Qazi Universitetində çalışıb. Prezident Ərdoğanın şəxsi tapşırığı ilə Osmanlı arxivlərində araşdırma aparmaq icazəsi alıb. Fazil Qaraoğlu bu vaxta qədər Türkiyə Böyük Millət Məclisində çıxış edən ikinci azərbaycanlıdır. 2025-ci ilin oktyabrında vəfat edib.

Kitabları

Коран. Перевод проф. Ф. Караоглы. Анкара: Управления по делам религии Турецкой Республики, 1994; третье издание, 2008.
Qurani-Kərim və açıqlamalı məali. Azərbaycan dilinə tərc. ed. F. Qaraoğlu. Ankara: Baskı-Cild, 2003.
Peyğəmbərimiz Hz. Məhəmmədin həyatı. Bakı: [s. n.], 2006.
Türk-islam dünyası. Prof. Fazil Qaraoğlunun bəzi tərcümələri. I Cild. İslama giriş. Bakı: Nurlar, 2007; II Cild. İslam əxlaqı. Bakı: Nurlar, 2007.
Ermənilər və həqiqətlər (rəsmi sənədlərlə). C. 1. Bakı: Nurlar, 2007; C. 2. Bakı: Nurlar, 2008; C. 3. Bakı: Nurlar, 2009; C. 4. Bakı: [n.y.], 2010; C. 5 ?; C. 6. Bakı: Elm, 2013; C. 7. ?
Türk millətinin tarixi, qurduğu dövlətlər və ata-babaları. Bakı: Nurlar, 2007.
Peyğəmbərimiz Hz. Məhəmmədin həyatı. Bakı: Qanun, 2011. (ikinci nəşri)
Qurani-Kərim və açıqlamalı məali. Azərbaycan dilinə tərc. ed. F. Qaraoğlu. Bakı: Qanun, 2021. (ikinci nəşri)
Qurani-Kərim və açıqlamalı məali. Azərbaycan dilinə tərc. ed. F. Qaraoğlu. Bakı: Qanun, 2023. (üçüncü nəşri)

Ailəsi barəsində

Məlumatlara görə bir qızı var, o da Fransada yaşayır.

Mükafatları

Tərcümə etdiyi "Quran" kitabından 500 nüsxə Heydər Əliyev Fonduna bağışladığı üçün Anar Ələkbərovdan xüsusi təşəkkür məktubu.

Böyük Millət Məclisinin xüsusi təşəkkürnaməsi.
Tərcümə etdiyi "Quran" kitabından 500 nüsxə Heydər Əliyev Fonduna bağışladığı üçün Anar Ələkbərovdan xüsusi təşəkkür məktubu alıb.

Həmçinin bax

Məhəmməd Mövlazadə

İstinadlar

"Beynəlxalq Mədəniyyət və Sosial Araşdırmalar Jurnalı (IntJCSS)". Dergipark.org.tr (türk).
"Fazil Qaraoğlunun Quran Tərcüməsi". Gloqur.de (ingilis). 2 aprel 2024 tarixində arxivləşdirilib. İstifadə tarixi: 2 aprel 2024.
"Peyğəmbərimiz Hz. Məhəmmədin həyatı [Mətn] /F. Qaraoğlu". Anl.az. 2 aprel 2024 tarixində arxivləşdirilib. İstifadə tarixi: 2 aprel 2024.
"Fazil Qaraoğlunun "Ermənilər və həqiqətlər (rəsmi sənədlərlə)" kitabının təqdimat mərasimi keçirilmişdir". Azertag.az.
"Prof. Fazil Qaraoğlu. Rəsmi Sənədlərlə" (PDF). Kitabxana.net. 29 noyabr 2023 tarixində arxivləşdirilib (PDF). İstifadə tarixi: 2 aprel 2024.
"Azərbaycan Milli Elmlər Akadamiyası Naxçıvan Bölməsi – 31 Mart Soyqırım günü ("Ermənilər və həqiqətlər: rəsmi sənədlərlə")". e-kitab.ameanb.nmr.az. 2 aprel 2024 tarixində arxivləşdirilib. İstifadə tarixi: 2 aprel 2024.
"AMEA Naxçıvan Bölməsinin Mərkəzi Elmi Kitabxanası 31 Mart – Azərbaycanlıların Soyqırımı Günü ilə əlaqədar sərgi təşkil edib". Science.gov.az.
"Kirayə yaşadığı evdən çıxarılmış tanınmış alim vəfat etdi". Oxu.az (az.). İstifadə tarixi: 22 oktyabr 2025.
"Коран / пер. Ф. Караоглы". Rusiya Dövlət Kitabxanası. 27 avqust 2024 tarixində arxivləşdirilib. İstifadə tarixi: 27 avqust 2024.
Vahid, Nəzrin. "Küçəyə atılan professor: "Hər kəs məni imkanlı biri kimi tanıyır"". Oxu.az. 1 aprel 2024. 27 avqust 2024 tarixində arxivləşdirilib. İstifadə tarixi: 27 avqust 2024.

[1] "Beynəlxalq Mədəniyyət və Sosial Araşdırmalar Jurnalı (IntJCSS)". Dergipark.org.tr (türk).

[2] "Fazil Qaraoğlunun Quran Tərcüməsi". Gloqur.de (ingilis). 2 aprel 2024 tarixində arxivləşdirilib. İstifadə tarixi: 2 aprel 2024.

[3] "Peyğəmbərimiz Hz. Məhəmmədin həyatı [Mətn] /F. Qaraoğlu". Anl.az. 2 aprel 2024 tarixində arxivləşdirilib. İstifadə tarixi: 2 aprel 2024.

[4] "Fazil Qaraoğlunun "Ermənilər və həqiqətlər (rəsmi sənədlərlə)" kitabının təqdimat mərasimi keçirilmişdir". Azertag.az.

[5] "Prof. Fazil Qaraoğlu. Rəsmi Sənədlərlə" (PDF). Kitabxana.net. 29 noyabr 2023 tarixində arxivləşdirilib (PDF). İstifadə tarixi: 2 aprel 2024.

[6] "Azərbaycan Milli Elmlər Akadamiyası Naxçıvan Bölməsi – 31 Mart Soyqırım günü ("Ermənilər və həqiqətlər: rəsmi sənədlərlə")". e-kitab.ameanb.nmr.az. 2 aprel 2024 tarixində arxivləşdirilib. İstifadə tarixi: 2 aprel 2024.

[7] "AMEA Naxçıvan Bölməsinin Mərkəzi Elmi Kitabxanası 31 Mart – Azərbaycanlıların Soyqırımı Günü ilə əlaqədar sərgi təşkil edib". Science.gov.az.

[8] "Kirayə yaşadığı evdən çıxarılmış tanınmış alim vəfat etdi". Oxu.az (az.). İstifadə tarixi: 22 oktyabr 2025.

[9] "Коран / пер. Ф. Караоглы". Rusiya Dövlət Kitabxanası. 27 avqust 2024 tarixində arxivləşdirilib. İstifadə tarixi: 27 avqust 2024.

[10] Vahid, Nəzrin. "Küçəyə atılan professor: "Hər kəs məni imkanlı biri kimi tanıyır"". Oxu.az. 1 aprel 2024. 27 avqust 2024 tarixində arxivləşdirilib. İstifadə tarixi: 27 avqust 2024.