"Buludlu atlas" — romanı Britan yazıcısı David Mitçelin üçüncü kitabıdır. Roman 6 hissədən ibarət olub, oxucunu XIX əsr Sakit okean adalarından başlayıb postapokaliptik gələcəyədək aparır.
Buludlu atlas bir-biri ilə bağlı altı hekayədən ibarətdir, XIX əsr Sakit okean adalarından başlayıb postapokaliptik gələcəkdə qurtarır. İlk beş hekayə əsas anda kəsilir. Altıncı hekayədən sonra, ilk beş hekayə, xronoloji ardıcıllıqla, yarımçıq qaldığı yerdən başlayaraq sona qədər davam edir. Sonda isə oxucu roman başlandığı yerə - XIX əsrdə Ada'm Yuinqlə Sakit okeanın cənubuna qayıdır.
Adam Yuinqin sakit okean jurnalı. İlk hekayə Sakit okeanın arxipelaqlarından olan Çatem adasından başlanır. Kaliforniyadaqızıl hərisliyi dövründə San-Fransiskolu notarius Ada'm Yuinq gəmisinin təmirə dayandığı vaxtda Henri Qus adlı həkimlə tanış olur. O adada sülhməramlı Moriori tayfasının döyüşkən Maori tayfası tərəfindən əsatirindən xəbər tutur. Ada'mın baxışları şallağlanan moriorili qul Atuanın baxışları ilə toqquşur. Gəminin yola düşməsindən sonra həkim Qus Ada'ma deyir ki, o xəstələnib və müalicəyə ehtiyacı var. Eyni zamanda Ada'm biletsiz sərnişin kimi gəmiyə soxulmuş və ondan kömək etməsini xahiş edən Atuanı aşkar edir. Ada'm Atuaya gəmidə işi almağa kömək edir, amma həkim Qusun müalicəsinə baxmayaraq xəstəliyi dahada agırlaşır. Bu anda ilk hekayə sözün yarısında qəflətən qırılır.
Zadelqemdən məktublar. Növbəti hekayə, 1931-ci ildə Bryüqqe yaxınlığında, Zadelqemdə tanınmamış və pulsuz gənc, ingilis musiqiçisi Robert Frobişerdən Kembridçdəki köhnə dostu və məşuqu Rufus Siksmitə məktublar formasında başlanılır. Frobişer Belçikada yaşayan bəstəkar Vivian Eyrsın yanında onun şəxsi katibi vəzifəsində iş tapır. Orada o Eyrsə bəstələri ilə köməklik ğöstərir və eyni zamanda Eyrsin arvadı ilə eşq əlaqələrinə girir. Froşiber məktubunda bildirir ki, o Adam Yuinqin Sakit okean gündəliyi kitabını oxuyur və kitabın ikinci yarısının olmamasından təəssüfləndiyini bildirir, həmçinin həkim Qusun müəllifi zəhərlədiyini görməməsi onu əyləndirir.
Yarımparçalanma dövrləri. Luiza Reyin birinci araşdırması. Üçüncü hekayə, mistik hekayə stilində yazılıb, 1975-ci ildə Buenas-Yerbasda (Kaliforniya) cərəyan edir. Gənc jurnalist, Luiza Rey, yeni Atom elektrik stansiyasının təhlükəliliyini aşkarlayan hesabatın yox olması araşdırır. O əyləncə gecəsindən sonra, əvvəlki hekayənin iştirakçısı Rufus Siksmitlə birgə liftdə ilişir. Siksmit (hal-hazırda yaşlı alim), bildirir ki, onun iş yeri, Suonnekke adasındakı atom elektrik stansiyası, təhlükəlidir. Bu bəyanatından sonra onu öldürürlər. Luiza öyrənir ki, stansiyanın başında duran biznesmenlər, təhlükəni ört-bastır etmək məqsədi ilə sui-qəsddən istifadə edərək, potensial informatorun qətlini təşkil etmişlər. Luizaya, Siksmitin mehmanxana nömrəsindən Frobişerin bəzi məktublarını çıxartmağ müvəffəq olur və o bəstəkarla, elə maraqlanır ki, onu yeganə dərc edilmiş bəstəsi olan ""Buludlu Atlas" Sekstetini axtarmağa başlayır və sifariş edir. Geri dönən vaxtda stansiyanın rəhbərliyi tərəfindən işə götürülmüş qatil onu təqib edir və onun Siksmitin ifşa edici məruzəsiylə birlikdə maşınını körpüdən suya aşırır, burada hekayə yarımçıq kəsilir.
Timoti Kavendişin qorxunc məhkəməsi. Dördüncü hekayə komik stildə yazılıb və Böyük Britaniyada, hazırki dövrdə baş verir. Müəlliflərin öz pullarına kitablarını buraxdıran 65 yaşlı naşir Timoti Kavendiş, həlak olmuş qanqster - müştərisinin qardaşlarından qaçır. Kavendişin qardaşı, onun sonsuz maliyyə köməkliyi xahişlərindən bezərək, onu uzaq bir otelə göndərir, hansı ki, əslində otel Timotinin heç bir güc bahasına qaça bilməyəcəyi qocalar evi olur. Timoti öz macərası ərzində Yarımparçalanma dövrləri. Luiza Reyin birinci araşdırması, I hissə adlı perspektivli müəllifin əlyazmasını oxuması haqqında ötəri xatırlayır , hansı ki, onu heyrətləndirmir.
Orizon Sonmi-451. Beşinci hekayə, keçmiş Koreyanın yerində yaranmış, getdikcə böyüyərək korporativ mədəniyyət stilində totalitar dövlətə çevrilmiş Ni-So-Koprosda, antiutopik futuristik dövlətdə baş verir. Hekayə Sonmi-451 ilə onun hekayəsinin qeydini aparan «arxivist» (archivist) arasında olan muhasibə formasında yazılıb. Sonmi-451 — genetik layihələndirilmiş fabrikatdır (klon), istismar edilmək üçün yaradılmış bir çox fabrikatlar kimi, ondan Papa Sonq restoranında qulluqçu kimi istifadə olunur. Fabrikantlar , hansılar ki, inkişafları kimyəvi preparatlarla məhdudlaşdırılmış ən aşağı sosial təbəqə kimi "əsilli" əhali tərəfindən istifadə olunurlar. . Sonmi-451 üsyançılarla görüşür, hansılar ki, onu fabrikantların bağlı dünyasından qurtarırlar və ona, sərbəst və "ucaldılmış" olmağa icazə verirlər.
Sluşi yaxınlıgında keçid və yerdə qalanlar. Altıncı hekayə romanda əsas yer tutur və müəllif tərəfindən yeganə birdəfəyə axıra çatdırılmış hissədir. Qoca Zakri öz cavanlığından hekayələr danışır. Məlum olu ki, o Havay adalarının böyük adasında primitiv postapokaliptik icmada yaşayır. Onun tayfasının insanları — sülhpərvər fermerləridir, amma onlar adanın digər tərəfindən gələn döyüşkən Konlar tərəfindən daim hücumlara məruz qalırlar. Zakrinin həmyerliləri Sonmi adlı ilahəyə ibadət edirlər və bilirlər ki, nə vaxtlarsa yer xalqlarının məhvinə səbəb olan boyük bir hadisə baş vermişdir və bundan sonra sağ qalanlar primitiv həyat sürməyə məcbur olmuşdular. Ətraf mühütin çirklənməsi, onların ömrünü qısaltmış, xəstəlik və mutasiyalara məruz qoymuşdur. Adaya tədqiqatlar aparmaq məqsədilə vaxtaşırı, ağ gəmilərdə gələn və texniki baxımdan daha inkişaf etmiş, «Qabaqgörənlər» adlandırılan insanlar gəlirlər. «Qabaqgörənlərin» adaya növbəti səfərində, onlardan biri, Meronim adlı qadın adada qalır, tezliklə məlum olur ki, ona Mauna-Kea vulkanının zirvəsinə qalxmaq üçün bələdçi lazımdır. Yerli sakinlər, zirvədəki mistik «ehramlardan» çox qorxurlar. Zakri həvəssizdə olsa Meronimi ora aparmağa razılaşır. Sonradan məlum olur ki, «ehramlar» əslində Mauna-Kea rəsədxanasınin xarabalıqlarıdır. Meronim Zakriyə onların ilahəsinin əslində adi insan olduğunu deyir və dəlil kimi ona «orizonu» - yumurtaya bənzər yazıcı cihazda Sonmi ilə onun hekayəsinin qeydini aparan «arxivistin» videoyazısını göstərir. Onların geri dönüşündən sonra yaşadıqları yer Konlar tərəfindən hücuma məruz qalır, sakinləri isə əsir götürülür. Zakri və Meronimə qaçmaq nəsib olur və Meronim onu təhlükəsiz bir adaya aparır. Hekayə onunla başa çatır ki, Zakrinin oğlu atasının çoxlu inanılmaz hekayələr danışardı, o həm də qeyd edir ki, bu hekayələrin bir hissəsi doğrudan ola bilər, çünki onda Sonminin «orizonunun» nüsxəsi var və ona tez-tez baxır, hərçənd ki, onların dilində danışmır.
Toxunulmuş mövzular
Mitçel öz kitabı haqqında belə demişdir:
Roman - demək olar ki, bütün əsas qəhrəmanlarının (birini çıxmaq şərtilə) insan təbiətinin həqiqi universallığının simvolu olan anadangəlmə xalla tanınan eyni ruhun müxtəlif dövrlərdə, müxtəlif bədənlərdə reinkarnasiyasıdır. "Buludlu atlas" adının özü; bulud daim dəyişən atlasın təzahürlərinə aiddir, hansı ki, insan təbiətinin oxşarıdır, hansı ki, həmişə qalır və həmişə beləsiylə qalacaq. Ona görə kitabın mövzusu hərislikdir, hansıyla ki, insanlar ayrı insanlara, qruplar — qruplara, xalqlar — xalqlara, tayfalar — tayfalara ov edirlər. Ona görə mən sadəcə bu mövzunu götürdüm və bir qədər başqa kontekstdə onu dəyişdirdim…
Struktur və stil
David Mitçell oz intervyusunda bildirib ki, romanın adını yapon bəstəkarı Tosi İtiyanaqinin (Yoko Ononun birinci əri) eyni adlı musiqi əsərindən götürüb: «Mən kompakt-diski, yalnız kompozisiyanın təəccüblü adına görə aldım». Mitçelin əvvəlki romanının adı Yuxu № 9 həmçinin Yoko Ononun daha məşhur əri Con Lennonun əsərindən ilhamlanıb..
Romanın stili İtalo Kalvinonun bir neçə natamam hekayələrdən ibarət olan Əgər, bir qış gecəsi səyyah romanından götürülmüşdür. Mitçelin icadı isə - romanın mərkəzinə elə bir 'güzgü' əlavə etməkdir ki, hər bir tarix sonuna kimi başa çatdırılmış ola bilsin.
Mitçel qeyd edirki, Robert Froşiber və Vivian Eyrs obrazları əslində Erik Fenbi və Frederik Deliusdan (Fenbi məşhur ingilis bəstəkarının şəxsi katibi olub) ilhamlanıb..
Buludlu atlasda Mitçelin digər işlərinə də istinadlar vardır. Timoti Kavendişin qorxunc məhkəməsi Mitçelin daha əvvəlki Ədəbi kabus romanının ikinci dərəcəli personajına qayıdır. Zadelqemdən məktublarda Eyrsin qızı isə Qrinin qara qu quşu romanında, baş qəhrəmanın rəfiqəsi kimi yaşlaşmış qadın rolunda peyda olur.
Ekranlaşdırma
Əsas məqalə: Buludlu atlas (film, 2012)
Roman Tom Tıkver və Lana və Endryu Vaçovski rejissorları tərəfindən ekranlaşdırılıb. Filmin istehsalına 2011-ci ilin sentyabrında məhdudlaşdırılmış aktyor tərkibiylə Almaniyanın Babelsberq studiyasında başlanılıb, hansı ki, yəmin aktyorlar bütün süjet xətlərində iştirak etməli idilər. 26 oktyabr 2012-ci ildə film Şimali Amerikada ekranlara çıxarılıb.
Mitçel 2012-ci ilin oktyabırında Wall Street Journal qəzetindəki «„Buludlu atlas“ı kino dilinə tərcümə» adlı məqaləsində işin tərcuməsi şəklində rejissorların işini təsvir etmişdir. O qeydində bildirib ki, uğurlu tərcümə kimi işin son nəticəsindən razı qalıb..
İstinadlar
The Millions : Filming the Unfilmmable: On David Mitchell’s Cloud Atlas
"Bookclub". BBC Radio 4. 2007-06. İstifadə tarixi: 2012-11-15.
Paris Review — The Art of Fiction No. 204, David Mitchell
↑ Turrentine, Jeff (2004-08-22). "Washington Post". The Washington Post. İstifadə tarixi: 2012-11-15.
Mallan, Con (2010-06-12). "Guardian book club: Cloud Atlas by David Mitchell". The Guardian. London. İstifadə tarixi: 2012-11-15.
Mitçel, David (19 oktyabr 2012). "Translating 'Cloud Atlas' Into the Language of Film". Wall Street Journal. İstifadə tarixi: 15 noyabr 2012.
Xarici keçidlər
David Mitçel Buludlu atlas-ı müzakirə edir BBC kanalının «Mədəniyyət» şousunda
Buludlu atlasTam icmal saytında
David Mitçelin Buludlu atlas-ı, Ted Djoyyanin icmalı
September 22, 2021
buludlu, atlas, roman, buludlu, atlas, romanı, britan, yazıcısı, david, mitçelin, üçüncü, kitabıdır, roman, hissədən, ibarət, olub, oxucunu, əsr, sakit, okean, adalarından, başlayıb, postapokaliptik, gələcəyədək, aparır, buludlu, atlasing, cloud, atlasmüəllif,. Buludlu atlas romani Britan yazicisi David Mitcelin ucuncu kitabidir Roman 6 hisseden ibaret olub oxucunu XIX esr Sakit okean adalarindan baslayib postapokaliptik geleceyedek aparir Buludlu atlasing Cloud AtlasMuellif ler David MitcelJanr Fantastika DramaOrijinalin dili IngilisceOrijinalin nesr ili 2004Nesriyyat SceptreSehife 544Nov Kitabisbn 0 340 82277 5 Mundericat 1 Sujet 2 Toxunulmus movzular 3 Struktur ve stil 4 Ekranlasdirma 5 Istinadlar 6 Xarici kecidlerSujet RedakteBuludlu atlas bir biri ile bagli alti hekayeden ibaretdir XIX esr Sakit okean adalarindan baslayib postapokaliptik gelecekde qurtarir Ilk bes hekaye esas anda kesilir Altinci hekayeden sonra ilk bes hekaye xronoloji ardicilliqla yarimciq qaldigi yerden baslayaraq sona qeder davam edir Sonda ise oxucu roman baslandigi yere XIX esrde Ada m Yuinqle Sakit okeanin cenubuna qayidir Adam Yuinqin sakit okean jurnali Ilk hekaye Sakit okeanin arxipelaqlarindan olan Catem adasindan baslanir Kaliforniyada qizil herisliyi dovrunde San Fransiskolu notarius Ada m Yuinq gemisinin temire dayandigi vaxtda Henri Qus adli hekimle tanis olur O adada sulhmeramli Moriori tayfasinin doyusken Maori tayfasi terefinden esatirinden xeber tutur Ada min baxislari sallaglanan moriorili qul Atuanin baxislari ile toqqusur Geminin yola dusmesinden sonra hekim Qus Ada ma deyir ki o xestelenib ve mualiceye ehtiyaci var Eyni zamanda Ada m biletsiz sernisin kimi gemiye soxulmus ve ondan komek etmesini xahis eden Atuani askar edir Ada m Atuaya gemide isi almaga komek edir amma hekim Qusun mualicesine baxmayaraq xesteliyi dahada agirlasir Bu anda ilk hekaye sozun yarisinda qefleten qirilir Zadelqemden mektublar Novbeti hekaye 1931 ci ilde Bryuqqe yaxinliginda Zadelqemde taninmamis ve pulsuz genc ingilis musiqicisi Robert Frobiserden Kembridcdeki kohne dostu ve mesuqu Rufus Siksmite mektublar formasinda baslanilir Frobiser Belcikada yasayan bestekar Vivian Eyrsin yaninda onun sexsi katibi vezifesinde is tapir Orada o Eyrse besteleri ile komeklik gosterir ve eyni zamanda Eyrsin arvadi ile esq elaqelerine girir Frosiber mektubunda bildirir ki o Adam Yuinqin Sakit okean gundeliyi kitabini oxuyur ve kitabin ikinci yarisinin olmamasindan teessuflendiyini bildirir hemcinin hekim Qusun muellifi zeherlediyini gormemesi onu eylendirir Yarimparcalanma dovrleri Luiza Reyin birinci arasdirmasi Ucuncu hekaye mistik hekaye stilinde yazilib 1975 ci ilde Buenas Yerbasda Kaliforniya cereyan edir Genc jurnalist Luiza Rey yeni Atom elektrik stansiyasinin tehlukeliliyini askarlayan hesabatin yox olmasi arasdirir O eylence gecesinden sonra evvelki hekayenin istirakcisi Rufus Siksmitle birge liftde ilisir Siksmit hal hazirda yasli alim bildirir ki onun is yeri Suonnekke adasindaki atom elektrik stansiyasi tehlukelidir Bu beyanatindan sonra onu oldururler Luiza oyrenir ki stansiyanin basinda duran biznesmenler tehlukeni ort bastir etmek meqsedi ile sui qesdden istifade ederek potensial informatorun qetlini teskil etmisler Luizaya Siksmitin mehmanxana nomresinden Frobiserin bezi mektublarini cixartmag muveffeq olur ve o bestekarla ele maraqlanir ki onu yegane derc edilmis bestesi olan Buludlu Atlas Sekstetini axtarmaga baslayir ve sifaris edir Geri donen vaxtda stansiyanin rehberliyi terefinden ise goturulmus qatil onu teqib edir ve onun Siksmitin ifsa edici meruzesiyle birlikde masinini korpuden suya asirir burada hekaye yarimciq kesilir Timoti Kavendisin qorxunc mehkemesi Dorduncu hekaye komik stilde yazilib ve Boyuk Britaniyada hazirki dovrde bas verir Muelliflerin oz pullarina kitablarini buraxdiran 65 yasli nasir Timoti Kavendis helak olmus qanqster musterisinin qardaslarindan qacir Kavendisin qardasi onun sonsuz maliyye komekliyi xahislerinden bezerek onu uzaq bir otele gonderir hansi ki eslinde otel Timotinin hec bir guc bahasina qaca bilmeyeceyi qocalar evi olur Timoti oz macerasi erzinde Yarimparcalanma dovrleri Luiza Reyin birinci arasdirmasi I hisse adli perspektivli muellifin elyazmasini oxumasi haqqinda oteri xatirlayir hansi ki onu heyretlendirmir Orizon Sonmi 451 Besinci hekaye kecmis Koreyanin yerinde yaranmis getdikce boyuyerek korporativ medeniyyet stilinde totalitar dovlete cevrilmis Ni So Koprosda antiutopik futuristik dovletde bas verir Hekaye Sonmi 451 ile onun hekayesinin qeydini aparan arxivist archivist 1 arasinda olan muhasibe formasinda yazilib Sonmi 451 genetik layihelendirilmis fabrikatdir klon istismar edilmek ucun yaradilmis bir cox fabrikatlar kimi ondan Papa Sonq restoraninda qulluqcu kimi istifade olunur Fabrikantlar hansilar ki inkisaflari kimyevi preparatlarla mehdudlasdirilmis en asagi sosial tebeqe kimi esilli ehali terefinden istifade olunurlar Sonmi 451 usyancilarla gorusur hansilar ki onu fabrikantlarin bagli dunyasindan qurtarirlar ve ona serbest ve ucaldilmis olmaga icaze verirler Slusi yaxinliginda kecid ve yerde qalanlar Altinci hekaye romanda esas yer tutur ve muellif terefinden yegane birdefeye axira catdirilmis hissedir Qoca Zakri oz cavanligindan hekayeler danisir Melum olu ki o Havay adalarinin boyuk adasinda primitiv postapokaliptik icmada yasayir Onun tayfasinin insanlari sulhperver fermerleridir amma onlar adanin diger terefinden gelen doyusken Konlar terefinden daim hucumlara meruz qalirlar Zakrinin hemyerlileri Sonmi adli ilaheye ibadet edirler ve bilirler ki ne vaxtlarsa yer xalqlarinin mehvine sebeb olan boyuk bir hadise bas vermisdir ve bundan sonra sag qalanlar primitiv heyat surmeye mecbur olmusdular Etraf muhutin cirklenmesi onlarin omrunu qisaltmis xestelik ve mutasiyalara meruz qoymusdur Adaya tedqiqatlar aparmaq meqsedile vaxtasiri ag gemilerde gelen ve texniki baximdan daha inkisaf etmis Qabaqgorenler adlandirilan insanlar gelirler Qabaqgorenlerin adaya novbeti seferinde onlardan biri Meronim adli qadin adada qalir tezlikle melum olur ki ona Mauna Kea vulkaninin zirvesine qalxmaq ucun beledci lazimdir Yerli sakinler zirvedeki mistik ehramlardan cox qorxurlar Zakri hevessizde olsa Meronimi ora aparmaga razilasir Sonradan melum olur ki ehramlar eslinde Mauna Kea resedxanasinin xarabaliqlaridir Meronim Zakriye onlarin ilahesinin eslinde adi insan oldugunu deyir ve delil kimi ona orizonu yumurtaya benzer yazici cihazda Sonmi ile onun hekayesinin qeydini aparan arxivistin videoyazisini gosterir Onlarin geri donusunden sonra yasadiqlari yer Konlar terefinden hucuma meruz qalir sakinleri ise esir goturulur Zakri ve Meronime qacmaq nesib olur ve Meronim onu tehlukesiz bir adaya aparir Hekaye onunla basa catir ki Zakrinin oglu atasinin coxlu inanilmaz hekayeler danisardi o hem de qeyd edir ki bu hekayelerin bir hissesi dogrudan ola biler cunki onda Sonminin orizonunun nusxesi var ve ona tez tez baxir hercend ki onlarin dilinde danismir Toxunulmus movzular RedakteMitcel oz kitabi haqqinda bele demisdir Roman demek olar ki butun esas qehremanlarinin birini cixmaq sertile insan tebietinin heqiqi universalliginin simvolu olan anadangelme xalla taninan eyni ruhun muxtelif dovrlerde muxtelif bedenlerde reinkarnasiyasidir Buludlu atlas adinin ozu bulud daim deyisen atlasin tezahurlerine aiddir hansi ki insan tebietinin oxsaridir hansi ki hemise qalir ve hemise belesiyle qalacaq Ona gore kitabin movzusu herislikdir hansiyla ki insanlar ayri insanlara qruplar qruplara xalqlar xalqlara tayfalar tayfalara ov edirler Ona gore men sadece bu movzunu goturdum ve bir qeder basqa kontekstde onu deyisdirdim 2 Struktur ve stil RedakteDavid Mitcell oz intervyusunda bildirib ki romanin adini yapon bestekari Tosi Itiyanaqinin Yoko Ononun birinci eri eyni adli musiqi eserinden goturub Men kompakt diski yalniz kompozisiyanin teeccublu adina gore aldim Mitcelin evvelki romaninin adi Yuxu 9 hemcinin Yoko Ononun daha meshur eri Con Lennonun eserinden ilhamlanib 3 Romanin stili Italo Kalvinonun bir nece natamam hekayelerden ibaret olan Eger bir qis gecesi seyyah romanindan goturulmusdur Mitcelin icadi ise romanin merkezine ele bir guzgu elave etmekdir ki her bir tarix sonuna kimi basa catdirilmis ola bilsin 4 5 Mitcel qeyd edirki Robert Frosiber ve Vivian Eyrs obrazlari eslinde Erik Fenbi ve Frederik Deliusdan Fenbi meshur ingilis bestekarinin sexsi katibi olub ilhamlanib 4 Buludlu atlasda Mitcelin diger islerine de istinadlar vardir Timoti Kavendisin qorxunc mehkemesi Mitcelin daha evvelki Edebi kabus romaninin ikinci dereceli personajina qayidir Zadelqemden mektublarda Eyrsin qizi ise Qrinin qara qu qusu romaninda bas qehremanin refiqesi kimi yaslasmis qadin rolunda peyda olur Ekranlasdirma RedakteEsas meqale Buludlu atlas film 2012 Roman Tom Tikver ve Lana ve Endryu Vacovski rejissorlari terefinden ekranlasdirilib Filmin istehsalina 2011 ci ilin sentyabrinda mehdudlasdirilmis aktyor terkibiyle Almaniyanin Babelsberq studiyasinda baslanilib hansi ki yemin aktyorlar butun sujet xetlerinde istirak etmeli idiler 26 oktyabr 2012 ci ilde film Simali Amerikada ekranlara cixarilib Mitcel 2012 ci ilin oktyabirinda Wall Street Journal qezetindeki Buludlu atlas i kino diline tercume adli meqalesinde isin tercumesi seklinde rejissorlarin isini tesvir etmisdir O qeydinde bildirib ki ugurlu tercume kimi isin son neticesinden razi qalib 6 Istinadlar Redakte The Millions Filming the Unfilmmable On David Mitchell s Cloud Atlas Bookclub BBC Radio 4 2007 06 Istifade tarixi 2012 11 15 Paris Review The Art of Fiction No 204 David Mitchell 1 2 Turrentine Jeff 2004 08 22 Washington Post The Washington Post Istifade tarixi 2012 11 15 Mallan Con 2010 06 12 Guardian book club Cloud Atlas by David Mitchell The Guardian London Istifade tarixi 2012 11 15 Mitcel David 19 oktyabr 2012 Translating Cloud Atlas Into the Language of Film Wall Street Journal Istifade tarixi 15 noyabr 2012 Xarici kecidler RedakteDavid Mitcel Buludlu atlas i muzakire edir BBC kanalinin Medeniyyet sousunda Buludlu atlas Tam icmal saytinda David Mitcelin Buludlu atlas i Ted Djoyyanin icmaliMenbe https az wikipedia org w index php title Buludlu atlas roman amp oldid 4629002, wikipedia, oxu, kitab, kitabxana, axtar, tap, hersey,
ne axtarsan burda
, en yaxsi meqale sayti, meqaleler, kitablar, oyrenmek, wiki, bilgi, tarix, seks, porno, indir, yukle, sex, azeri sex, azeri, seks yukle, sex yukle, izle, seks izle, porno izle, mobil seks, telefon ucun, chat, azeri chat, tanisliq, tanishliq, azeri tanishliq, sayt, medeni, medeni saytlar, chatlar, mekan, tanisliq mekani, mekanlari, yüklə, pulsuz, pulsuz yüklə, mp3, video, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, şəkil, muisiqi, mahnı, kino, film, kitab, oyun, oyunlar.
