fbpx
Wikipedia

Azerbaijan International (jurnal)

Avqust 01, 2021

Bu məqalə qaralama halındadır. Məqaləni redaktə edərək Vikipediyaya kömək edə bilərsiniz.
Əgər mümkündürsə, daha dəqiq bir şablondan istifadə edin.
Bu məqalə sonuncu dəfə 49 gün əvvəl Dr.Wiki54 tərəfindən redaktə olunub. (Yenilə)

Azerbaijan İnternational

Azerbaijan İnternational
Növ Aylıq jurnal
Format A4
Təsisçi Betti Bleyer, Piruz Xanlu
Təsis tarixi 1993
Ölkə
Qərargah Azərbaycan, Bakı şəhəri,
Dil ingiliscə
ISSN 1075-086X
azer.com​ (ing.)

Jurnalın hər nömrəsi incəsənət, musiqi, ədəbiyyat, folklor, arxitektura, arxeologiya, sağlamlıq, ətraf mühit, beynəlxalq əlaqələr, biznes, dəb və adətlər kimi sosial məsələlərlə bağlı müəyyən bir mövzuya həsr edilmiş təxminən 100 səhifədən ibarətdir.

Jurnalın hədəf auditoriyası biznes, diplomatiya və akademik sahələrdəki beynəlxalq oxuculardır. Lakin jurnalda azərbaycanlıların özləri üçün də yeni olan mövzular və məsələlər araşdırılaraq təqdim edilir, məsələn Reza Degati adlı jurnalistin Parisdən gizli yolla Azərbaycana girərək 1990-cı ilin yanvarında sovet qoşunlarının küçədəki mülki əhaliyə hücum etməsi ilə müşayiət olunan faciəli gecənin şəkillərini çəkib dünyaya çatdırmağa müvəffəq olması hekayəsi.

Nadir buraxılışları

Jurnalda çap edilən digər nadir məqalələrə Misirdə, Sinay dağında professor Zaza Aleksidze tərəfindən Qafqaz Albaniyası əlifbasının (qədim udi əlifbası) tapılması və oxunması, Sufi Həmid qəbiristanlığı və Qız qalasının qış gündönümü günü ilə əlaqəsi ilə bağlı məqalələr daxildir. Azərbaycan ədəbiyyatına həsr edilmiş jurnal buraxılışlarının sayı beşdir – 1996, 1999, 2004, 2006, 2011-ci illərin yaz buraxılışları.

Jurnalın Stalin repressiyalarına həsr edilmiş buraxılışından əvvəl Azərbaycanda bu mövzu ilə bağlı materiallar heç vaxt ingilis dilində çap edilməmişdi. Bu materialları Azərbaycan dilində tapmaq da olduqca çətindir.

"Əli və Nino" ilə bağlı tədqiqat

"Azərbaycan İnternəşnl" jurnalının üç cildlik 2011-ci il nömrəsi (c. 15:2-4) ilk dəfə 1937-ci ildə Avstriyada E.P. Tal nəşriyyatı tərəfindən "Qurban Səid" təxəllüsü altında çap edilmiş "Əli və Nino" romanının müəllifi ilə bağlı gizli məqamların araşdırılmasına həsr edilmişdir. Jurnalın həmin nömrəsi belə adlanır: "Azərbaycanın ən məşhur romanı "Əli və Nino"nu kim yazıb? Ədəbiyyat biznesi" (c. 15:2-4, 364 səh., 1200 şəkil, ingilis və Azərbaycan dillərində iki ayrı nəşrdə).

Mövzu ilə bağlı altı il ərzində (2004-2010) Azərbaycan Dövlət Tarix Arxivi, Əlyazmalara İnstitutu (Bakı), Əlyazmalar Mərkəzi (Tbilisi), Milli arxiv (Kiyev), ZMO (Müasir Şərq Elmləri Mərkəzi, Berlin) və Kaliforniyadakı Los Anceles Universitetinin (UCLA) böyük kitabxana ehtiyatlarında 10 dildə (Azərbaycan, rus, ingilis, alman, fransız, italyan, türk, gürcü, fars və İsveç) sənəd və materialların araşdırılması ilə dərin tədqiqat həyata keçirilmişdir.

Bizim bu məsələ ilə bağlı gəldiyimiz nəticələr aşağıdakılardan ibarətdir:

  1. "Əli və Nino" romanının əsil müəllifi Azərbaycan yazıçısı və dövlət xadimi Yusif Vəzir Çəmənzəminlidir (1887-1943).
  2. Əsəd Bəy təxəllüsü altında yazan Lev Nussimbaumun romandakı rolu folklor və əfsanəfi materialların mətnə əlavəsindən ibarətdir (bu hissələr mədəni və ya etnik cəhətdən etibarlı deyil).
  3. Əsəd Bəy romandakı Tbilisi və İranla bağlı materialları birbaşa gürcü yazıçısı Qriqol Robakidzenin (1882–1962)("Das Schlangenhemd" – "İlan dərisi" (1928) əsərindən götürüb. Bizim tədqiqatımız Nussimbaumun Qriqol Robakidzeni tanıdığını ortaya çıxardı.
  4. Avstriya baronessası Elfrida Ehrenfels (1894–1982) romanı alman reyesterlərində qeydiyyatdan keçirərək "Qurban Səid" təxəllüsünün ona aid olduğunu iddia etmişdi, halbuki onun romanın yazılmasında iştirakı hələ sübut olunmayıb.

Tədqiqatımız Lev Nussimbaum / Əsəd Bəyin "Əli və Nino" romanının yeganə müəllifi olması ilə bağlı Tom Risin "Orientalist" (New York: Random House, 2005) kitabında irəli sürdüyü iddiaları təkzib edir. Bu romanla əlaqədə Əsəd Bəy mətni redaktə edərək oraya folklorla bağlı elementlər əlavə edən bir broker rolu oynamışdır, lakin Azərbaycanın müstəqilliyi ilə bağlı mövzular Yusif Vəzir Çəmənzəminlinin gündəlikləri və əsərlərinə işarə edir. Tədqiqat materialımız romandakı hadisələrin cərəyan etdiyi dövrdə dünyanın, Azərbaycanın və imperiyaların dağılması, avtoritar rejimlərin yaranması, yaşamaq uğrunda mübarizə aparan müflisləşmiş qaçqın və vətəndaşların ümidsiz vəziyyəti ilə müşayiət olunan XX əsr Avropasının daha kompleks bir təsvirini təqdim edir.

Veb səhifələr

"Azərbaycan İnternəşnl" eyni zamanda dörd veb səhifəni maliyyələşdirir:

  1. AZER.com (1996) – 1993-cü ildən etibarən jurnalın bütün buraxılışlarının arxivi
  2. AZERI.org (2000) – Azərbaycan ədəbiyyatı və ingilis dilində tərcümələr
  3. AZgallery.org (1999) – "Azərbaycan incəsənətinin az tanınan dünyasını kəşf edin.
  4. HAJIBEYOV.com (2001) – "Azərbaycanın dahi bəstəkarı Üzeyir Hacıbəyovun (1885-1948) irsi"

Çap edilən kitablar

1996: “Odlar yurdu – Azərbaycan” / “Azerbaijan: Land of Fire”. Red. Betti Bleyer. 168 səh. Kağız üz qabığı, rəngli. ISBN 0-9654388-0-5. Azərbaycanın erkən müstəqillik dövrünü (1991-ci ildən) əks etdirən fotoşəkillərdən ibarət kitab.

1997: “Qlobal üfüqlər: Prezident Əliyevin ABŞ-a səfəri”/ Global Horizons: President Aliyev’s Visit to the USA”. Red. Betti Bleyer, 68 səh. ISBN 0-9654388-1-3. Kağız üz qabığı, rəngli, iki dildə. Prezident Heydər Əliyevin ABŞ Prezidenti Bill Klintonla görüşmək üçün Ağ Evə etdiyi ilk rəsmi səfərinə aid fotoşəkillərdən ibarət kitab.

1998: “İclas qurusu və digər hekayələr”, Mir Cəlal. Tərcüməçi (Azərbaycan dilindən ingilis dilinə): Həsən Cavadi, red. Betti Bleyer. Azərbaycan Ədəbiyyatı Silsiləsi, I cild, 91 səh., ISBN 0-9654388-3-X. Giriş: Hafiz Paşayev (Mir Cəlalın oğlu), qısa bioqrafiya: Həsən Cavadi. On iki hekayə: İclas qurusu, Anket Anketov, Ay İsmayıl, başa sal, Öyrəncəli, Pambıqçı, Dissertasiya, Təzə toyun nəzakət qanunları, Matışgə, Şaftalı söhbəti, Xarici naxoşluq, Mirsa, Söyüd kölgəsi.

2011: "Tur Heyerdal: Sərhədləri aşaraq, dənizləri aşaraq – Azərbaycanla əlaqələr”/“Thor Heyerdahl: Beyond Borders, Beyond Seas Links to Azerbaijan”. İki dildə (Azərbaycan / İngilis). Betti Bleyer (red., ingilis dili), Məhərrəm Qasımlı (red. Azərbaycan dili). Tərcüməçilər: Şeyda Süleymanova və Sevinc Seyidova. Qərb Universiteti Tədqiqatlar Silsiləsi: VII cild, 187 səh., rəngli. ISBN 978-0-9654388-2-7.

2011: “Tur Heyerdal: Adəmin izləri ilə, xatirələr” (Kitab yalnız Azərbaycan dilində çap edilib). Qərb Universiteti Tədqiqatlar Silsiləsi: VIII cild, 16 rəngli səhifə daxil olmaqla 312 səh. Tərcüməçilər (ingilis dilindən): Sevinc Seyidova, Aişə Cabbarova, Aynura İmecer, Şeyda Süleymanova, Fəttah Xalıqzadə. Betti Bleyer (red., ingilis dili), Məhərrəm Qasımlı (red., Azərbaycan dili). ISBN 978-0-9654388-4-1.

2012: “Kon-Tiki və mən”/ “Kon-Tiki and I". Erik Hesselberq (mətn və illüstrasiyaların müəllifi), Uşaq Kitabları Silsiləsi, I cild. Tərcüməçilər (ingilis dilindən): Sevinc Seyidova və Şeyda Süleymanova. Redaktorlar: Betti Bleyer (ingilis dili) və Məhərrəm Qasımlı (Azərbaycan dili), 164 səh. ağ-qara. ISBN 978-0-9654388-5-8. Tur Heyerdalın Kon-Tiki salı ilə Perudan Polineziya adalarınadək 5000 millik Sakit okeanı səyahətinin yumoristik təsviri və illüstrasiyaları. Həmin salın şturmanı olan Hesselberq 1947-ci ildə həyata keçirilən bu səyahətin altı üzvündən biri idi.

2012: “The Unauthorized Autobiography of W.B.: The War Years (1933-1945)”/ "U. B.-nin qeyri-rəsmi avtobioqrafiyası: Müharibə illəri (1933-1945)", Volter Bodlander. 16 səhifəlik şəkil əlavəsi ilə birgə 214 səh. ISBN 978-0-9654388-6-5; Mobi: (ISBN 978-0-9654388-8-9); və PDF formatı (ISBN 978-0-9850279-1-9). Bu xatirədə yəhudi bir gəncin Hitler Almaniyasından qaçdıqdan sonra ABŞ ordusuna qatılaraq geri qayıdıb alman dili bilmə qabiliyyəti sayəsində nasistlərə qarşı apardığı mübarizədən söhbət gedir.

Kitabın video afişasına baxın (ingilis dilində):

http://www.youtube.com/watch?v=ucS6XJFGF5Y&feature=youtube_gdata_player

İstinadlar

  1. ↑ The ISSN portal — Paris: ISSN International Centre, 2005. — ISSN 1075-086X
    <a href="https://wikidata.org/wiki/Track:Q12131129"></a><a href="https://wikidata.org/wiki/Track:Q90"></a><a href="https://wikidata.org/wiki/Track:Q70460099"></a>

Həmçinin bax

Xarici keçidlər

Avqust 01, 2021
azerbaijan, international, jurnal, məqalə, qaralama, halındadır, məqaləni, redaktə, edərək, vikipediyaya, kömək, edə, bilərsiniz, əgər, mümkündürsə, daha, dəqiq, şablondan, istifadə, edin, məqalə, sonuncu, dəfə, gün, əvvəl, wiki54, tərəfindən, redaktə, olunub,. Bu meqale qaralama halindadir Meqaleni redakte ederek Vikipediyaya komek ede bilersiniz Eger mumkundurse daha deqiq bir sablondan istifade edin Bu meqale sonuncu defe 49 gun evvel Dr Wiki54 terefinden redakte olunub Yenile Bu meqalenin bezi melumatlarinin menbesi gosterilmemisdir Daha etrafli melumat ucun meqalenin muzakire sehifesine baxa ve meqaleye uygun formada menbeler elave edib Vikipediyani zenginlesdire bilersiniz iyul 2021 Bu meqaleni vikilesdirmek lazimdir Lutfen meqaleni umumvikipediya ve redakte qaydalarina uygun sekilde tertib edin Azerbaijan InternationalAzerbaijan InternationalNov Ayliq jurnalFormat A4Tesisci Betti Bleyer Piruz XanluTesis tarixi 1993Olke ABS 1 Qerargah Azerbaycan Baki seheri Dil ingilisce 1 ISSN 1075 086Xazer com ing Jurnalin her nomresi incesenet musiqi edebiyyat folklor arxitektura arxeologiya saglamliq etraf muhit beynelxalq elaqeler biznes deb ve adetler kimi sosial meselelerle bagli mueyyen bir movzuya hesr edilmis texminen 100 sehifeden ibaretdir Jurnalin hedef auditoriyasi biznes diplomatiya ve akademik sahelerdeki beynelxalq oxuculardir Lakin jurnalda azerbaycanlilarin ozleri ucun de yeni olan movzular ve meseleler arasdirilaraq teqdim edilir meselen Reza Degati adli jurnalistin Parisden gizli yolla Azerbaycana girerek 1990 ci ilin yanvarinda sovet qosunlarinin kucedeki mulki ehaliye hucum etmesi ile musayiet olunan facieli gecenin sekillerini cekib dunyaya catdirmaga muveffeq olmasi hekayesi Mundericat 1 Nadir buraxilislari 2 Eli ve Nino ile bagli tedqiqat 3 Veb sehifeler 4 Cap edilen kitablar 5 Istinadlar 6 Hemcinin bax 7 Xarici kecidlerNadir buraxilislari RedakteJurnalda cap edilen diger nadir meqalelere Misirde Sinay daginda professor Zaza Aleksidze terefinden Qafqaz Albaniyasi elifbasinin qedim udi elifbasi tapilmasi ve oxunmasi Sufi Hemid qebiristanligi ve Qiz qalasinin qis gundonumu gunu ile elaqesi ile bagli meqaleler daxildir Azerbaycan edebiyyatina hesr edilmis jurnal buraxilislarinin sayi besdir 1996 1999 2004 2006 2011 ci illerin yaz buraxilislari Jurnalin Stalin repressiyalarina hesr edilmis buraxilisindan evvel Azerbaycanda bu movzu ile bagli materiallar hec vaxt ingilis dilinde cap edilmemisdi Bu materiallari Azerbaycan dilinde tapmaq da olduqca cetindir Eli ve Nino ile bagli tedqiqat Redakte Azerbaycan Internesnl jurnalinin uc cildlik 2011 ci il nomresi c 15 2 4 ilk defe 1937 ci ilde Avstriyada E P Tal nesriyyati terefinden Qurban Seid texellusu altinda cap edilmis Eli ve Nino romaninin muellifi ile bagli gizli meqamlarin arasdirilmasina hesr edilmisdir Jurnalin hemin nomresi bele adlanir Azerbaycanin en meshur romani Eli ve Nino nu kim yazib Edebiyyat biznesi c 15 2 4 364 seh 1200 sekil ingilis ve Azerbaycan dillerinde iki ayri nesrde Movzu ile bagli alti il erzinde 2004 2010 Azerbaycan Dovlet Tarix Arxivi Elyazmalara Institutu Baki Elyazmalar Merkezi Tbilisi Milli arxiv Kiyev ZMO Muasir Serq Elmleri Merkezi Berlin ve Kaliforniyadaki Los Anceles Universitetinin UCLA boyuk kitabxana ehtiyatlarinda 10 dilde Azerbaycan rus ingilis alman fransiz italyan turk gurcu fars ve Isvec sened ve materiallarin arasdirilmasi ile derin tedqiqat heyata kecirilmisdir Bizim bu mesele ile bagli geldiyimiz neticeler asagidakilardan ibaretdir Eli ve Nino romaninin esil muellifi Azerbaycan yazicisi ve dovlet xadimi Yusif Vezir Cemenzeminlidir 1887 1943 Esed Bey texellusu altinda yazan Lev Nussimbaumun romandaki rolu folklor ve efsanefi materiallarin metne elavesinden ibaretdir bu hisseler medeni ve ya etnik cehetden etibarli deyil Esed Bey romandaki Tbilisi ve Iranla bagli materiallari birbasa gurcu yazicisi Qriqol Robakidzenin 1882 1962 Das Schlangenhemd Ilan derisi 1928 eserinden goturub Bizim tedqiqatimiz Nussimbaumun Qriqol Robakidzeni tanidigini ortaya cixardi Avstriya baronessasi Elfrida Ehrenfels 1894 1982 romani alman reyesterlerinde qeydiyyatdan kecirerek Qurban Seid texellusunun ona aid oldugunu iddia etmisdi halbuki onun romanin yazilmasinda istiraki hele subut olunmayib Tedqiqatimiz Lev Nussimbaum Esed Beyin Eli ve Nino romaninin yegane muellifi olmasi ile bagli Tom Risin Orientalist New York Random House 2005 kitabinda ireli surduyu iddialari tekzib edir Bu romanla elaqede Esed Bey metni redakte ederek oraya folklorla bagli elementler elave eden bir broker rolu oynamisdir lakin Azerbaycanin musteqilliyi ile bagli movzular Yusif Vezir Cemenzeminlinin gundelikleri ve eserlerine isare edir Tedqiqat materialimiz romandaki hadiselerin cereyan etdiyi dovrde dunyanin Azerbaycanin ve imperiyalarin dagilmasi avtoritar rejimlerin yaranmasi yasamaq ugrunda mubarize aparan muflislesmis qacqin ve vetendaslarin umidsiz veziyyeti ile musayiet olunan XX esr Avropasinin daha kompleks bir tesvirini teqdim edir Veb sehifeler Redakte Azerbaycan Internesnl eyni zamanda dord veb sehifeni maliyyelesdirir AZER com 1996 1993 cu ilden etibaren jurnalin butun buraxilislarinin arxivi AZERI org 2000 Azerbaycan edebiyyati ve ingilis dilinde tercumeler AZgallery org 1999 Azerbaycan incesenetinin az taninan dunyasini kesf edin HAJIBEYOV com 2001 Azerbaycanin dahi bestekari Uzeyir Hacibeyovun 1885 1948 irsi Cap edilen kitablar Redakte1996 Odlar yurdu Azerbaycan Azerbaijan Land of Fire Red Betti Bleyer 168 seh Kagiz uz qabigi rengli ISBN 0 9654388 0 5 Azerbaycanin erken musteqillik dovrunu 1991 ci ilden eks etdiren fotosekillerden ibaret kitab 1997 Qlobal ufuqler Prezident Eliyevin ABS a seferi Global Horizons President Aliyev s Visit to the USA Red Betti Bleyer 68 seh ISBN 0 9654388 1 3 Kagiz uz qabigi rengli iki dilde Prezident Heyder Eliyevin ABS Prezidenti Bill Klintonla gorusmek ucun Ag Eve etdiyi ilk resmi seferine aid fotosekillerden ibaret kitab 1998 Iclas qurusu ve diger hekayeler Mir Celal Tercumeci Azerbaycan dilinden ingilis diline Hesen Cavadi red Betti Bleyer Azerbaycan Edebiyyati Silsilesi I cild 91 seh ISBN 0 9654388 3 X Giris Hafiz Pasayev Mir Celalin oglu qisa bioqrafiya Hesen Cavadi On iki hekaye Iclas qurusu Anket Anketov Ay Ismayil basa sal Oyrenceli Pambiqci Dissertasiya Teze toyun nezaket qanunlari Matisge Saftali sohbeti Xarici naxosluq Mirsa Soyud kolgesi 2011 Tur Heyerdal Serhedleri asaraq denizleri asaraq Azerbaycanla elaqeler Thor Heyerdahl Beyond Borders Beyond Seas Links to Azerbaijan Iki dilde Azerbaycan Ingilis Betti Bleyer red ingilis dili Meherrem Qasimli red Azerbaycan dili Tercumeciler Seyda Suleymanova ve Sevinc Seyidova Qerb Universiteti Tedqiqatlar Silsilesi VII cild 187 seh rengli ISBN 978 0 9654388 2 7 2011 Tur Heyerdal Ademin izleri ile xatireler Kitab yalniz Azerbaycan dilinde cap edilib Qerb Universiteti Tedqiqatlar Silsilesi VIII cild 16 rengli sehife daxil olmaqla 312 seh Tercumeciler ingilis dilinden Sevinc Seyidova Aise Cabbarova Aynura Imecer Seyda Suleymanova Fettah Xaliqzade Betti Bleyer red ingilis dili Meherrem Qasimli red Azerbaycan dili ISBN 978 0 9654388 4 1 2012 Kon Tiki ve men Kon Tiki and I Erik Hesselberq metn ve illustrasiyalarin muellifi Usaq Kitablari Silsilesi I cild Tercumeciler ingilis dilinden Sevinc Seyidova ve Seyda Suleymanova Redaktorlar Betti Bleyer ingilis dili ve Meherrem Qasimli Azerbaycan dili 164 seh ag qara ISBN 978 0 9654388 5 8 Tur Heyerdalin Kon Tiki sali ile Perudan Polineziya adalarinadek 5000 millik Sakit okeani seyahetinin yumoristik tesviri ve illustrasiyalari Hemin salin sturmani olan Hesselberq 1947 ci ilde heyata kecirilen bu seyahetin alti uzvunden biri idi 2012 The Unauthorized Autobiography of W B The War Years 1933 1945 U B nin qeyri resmi avtobioqrafiyasi Muharibe illeri 1933 1945 Volter Bodlander 16 sehifelik sekil elavesi ile birge 214 seh ISBN 978 0 9654388 6 5 Mobi ISBN 978 0 9654388 8 9 ve PDF formati ISBN 978 0 9850279 1 9 Bu xatirede yehudi bir gencin Hitler Almaniyasindan qacdiqdan sonra ABS ordusuna qatilaraq geri qayidib alman dili bilme qabiliyyeti sayesinde nasistlere qarsi apardigi mubarizeden sohbet gedir Kitabin video afisasina baxin ingilis dilinde http www youtube com watch v ucS6XJFGF5Y amp feature youtube gdata playerIstinadlar Redakte 1 2 The ISSN portal Paris ISSN International Centre 2005 ISSN 1075 086X lt a href https wikidata org wiki Track Q12131129 gt lt a gt lt a href https wikidata org wiki Track Q90 gt lt a gt lt a href https wikidata org wiki Track Q70460099 gt lt a gt Hemcinin bax RedakteXarici kecidler RedakteMenbe https az wikipedia org w index php title Azerbaijan International jurnal amp oldid 5989255, wikipedia, oxu, kitab, kitabxana, axtar, tap, hersey,

ne axtarsan burda

, en yaxsi meqale sayti, meqaleler, kitablar, oyrenmek, wiki, bilgi, tarix, seks, porno, indir, yukle, sex, azeri sex, azeri, seks yukle, sex yukle, izle, seks izle, porno izle, mobil seks, telefon ucun, chat, azeri chat, tanisliq, tanishliq, azeri tanishliq, sayt, medeni, medeni saytlar, chatlar, mekan, tanisliq mekani, mekanlari, yüklə, pulsuz, pulsuz yüklə, mp3, video, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, şəkil, muisiqi, mahnı, kino, film, kitab, oyun, oyunlar.