Azərbaycanca
Deutsch
Lietuvos
සිංහල
Türkçe
Українська
Çalıquşu — Rəşad Nuri Güntəkinin romanı. İlk dəfə 1922-ci ildə nəşr olunmuşdur.
| Çalıquşu | |
|---|---|
| türk. Çalıkuşu | |
 Romanın 2017-ci il azərbaycanca 2-ci nəşrinin üz qabığı | |
| Müəllif | Rəşad Nuri Güntəkin |
| Janrlar | Macəra, məhəbbət, faciə |
| Orijinalın dili | Türk dili |
| Ölkələr |  Türkiyə |
| Orijinalın nəşr ili | 1922 |
| Tərcüməçi | 1929: 1959: Mikayıl Rzaquluzadə |
| Nəşriyyat | 1929: Azərnəşr 1959: Uşaqgəncnəşr 1987: 2006: Şərq-Qərb 2014: |
| Nəşr | Yumşaq |
| Səhifə | 1959: 416 2006: 376 2014: 400 |
| Növ | Roman |
| Tiraj | 2017: 50 |
| ISBN | 2006: 2014: |
 Vikianbarda əlaqəli mediafayllar | |
Məzmun
Romanda əsərin qəhrəmanı Fəridənin — Çalıquşu simasında çətin və məşəqqətli həyat tərzinə baxmayaraq, öz məhəbbətinə sədaqət hissini qoruyub saxlayan əsil türk qızının obrazı bədii ustalıqla qələmə alınmışdır. Roman müəllifin demək olar ki, ədəbi taleyini həll edir. Orta fransız dini məktəbini yenicə bitirmiş bir qızın dilindən, gündəliyi şəklində verilmiş bu roman Azərbaycanda ən çox sevilən əsərlərdən biridir.
Tərcümə və nəşr
Roman Azərbaycan dilinə tərəfindən tərcümə edilərək, 1929-cu ildə Bakıda qısaldılmış versiya ilə Azərnəşrdə çap olunmuşdur. Romanın ən geniş yayılmış tərcüməsi isə yazıçı Mikayıl Rzaquluzadəyə aiddir. M. Rzaquludanənin tərcüməsi Uşaqgəncnəşr tərəfindən 1959-cu ildə 416 səhifədə, tərəfindən 1987-ci ildə, Şərq-Qərb nəşriyyatı tərəfindən 2006-cı ildə 376 səhifədə, tərəfindən 2014 və 2017-ci illərdə Bakıda 400 səhifədə 50 tirajla çap edilmişdir.
Ekranlaşdırılması
- 1966. Çalıquşu (film, 1966) — Fəridə — Türkan Şoray
- 1986. Çalıquşu (teleserial, 1986) — Fəridə — Aydan Şənər
- 2013. — Fəridə — Fəxriyyə Evcən
İstinadlar
- Rəşad Nuri Güntəkin. Çalıquşu Mətn 2022-07-05 at the Wayback Machine: [roman] /R. N. Güntəkin; tərcümə edən və ön sözün müəllifi: M. Rzaquluzadə.- B.: Şərq-Qərb, 2006.- 376 s.
- . "Çalıquşu" ( (az.)). . 2014. 2014-06-07 tarixində . İstifadə tarixi: 2018-02-17.
- Bakı Kitab Klubu. "Çalıquşu" ( (az.)). . 2017. 2018-02-17 tarixində . İstifadə tarixi: 2018-02-17.
Həmçinin bax
Xarici keçidlər
- Rəşad Nuri Güntəkin. Çalıquşu Mətn: [roman] /R. N. Güntəkin; tərcümə edən və ön sözün müəllifi: M. Rzaquluzadə.- B.: Şərq-Qərb, 2006.- 376 s.
- Bakı Kitab Klubu. "Çalıquşu" ( (az.)). . 2017. 2018-02-17 tarixində . İstifadə tarixi: 2018-02-17.
wikipedia, oxu, kitab, kitabxana, axtar, tap, meqaleler, kitablar, oyrenmek, wiki, bilgi, tarix, tarixi, endir, indir, yukle, izlə, izle, mobil, telefon ucun, azeri, azəri, azerbaycanca, azərbaycanca, sayt, yüklə, pulsuz, pulsuz yüklə, haqqında, haqqinda, məlumat, melumat, mp3, video, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, şəkil, muisiqi, mahnı, kino, film, kitab, oyun, oyunlar, android, ios, apple, samsung, iphone, pc, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, web, computer, komputer
Bu adin diger istifade formalari ucun bax Caliqusu Caliqusu Resad Nuri Guntekinin romani Ilk defe 1922 ci ilde nesr olunmusdur Caliqusuturk CalikusuRomanin 2017 ci il azerbaycanca 2 ci nesrinin uz qabigiMuellif Resad Nuri GuntekinJanrlar Macera mehebbet facieOrijinalin dili Turk diliOlkeler TurkiyeOrijinalin nesr ili 1922Tercumeci 1929 1959 Mikayil RzaquluzadeNesriyyat 1929 Azernesr 1959 Usaqgencnesr 1987 2006 Serq Qerb 2014 Nesr YumsaqSehife 1959 416 2006 376 2014 400Nov RomanTiraj 2017 50ISBN 2006 ISBN 978 9952 34 037 2 2014 ISBN 978 9952 8245 4 4 Vikianbarda elaqeli mediafayllarMezmunRomanda eserin qehremani Feridenin Caliqusu simasinda cetin ve meseqqetli heyat terzine baxmayaraq oz mehebbetine sedaqet hissini qoruyub saxlayan esil turk qizinin obrazi bedii ustaliqla qeleme alinmisdir Roman muellifin demek olar ki edebi taleyini hell edir Orta fransiz dini mektebini yenice bitirmis bir qizin dilinden gundeliyi seklinde verilmis bu roman Azerbaycanda en cox sevilen eserlerden biridir Tercume ve nesrRoman Azerbaycan diline terefinden tercume edilerek 1929 cu ilde Bakida qisaldilmis versiya ile Azernesrde cap olunmusdur Romanin en genis yayilmis tercumesi ise yazici Mikayil Rzaquluzadeye aiddir M Rzaquludanenin tercumesi Usaqgencnesr terefinden 1959 cu ilde 416 sehifede terefinden 1987 ci ilde Serq Qerb nesriyyati terefinden 2006 ci ilde 376 sehifede terefinden 2014 ve 2017 ci illerde Bakida 400 sehifede 50 tirajla cap edilmisdir Ekranlasdirilmasi1966 Caliqusu film 1966 Feride Turkan Soray 1986 Caliqusu teleserial 1986 Feride Aydan Sener 2013 Feride Fexriyye EvcenIstinadlarResad Nuri Guntekin Caliqusu Metn 2022 07 05 at the Wayback Machine roman R N Guntekin tercume eden ve on sozun muellifi M Rzaquluzade B Serq Qerb 2006 376 s Caliqusu az 2014 2014 06 07 tarixinde Istifade tarixi 2018 02 17 Baki Kitab Klubu Caliqusu az 2017 2018 02 17 tarixinde Istifade tarixi 2018 02 17 Hemcinin baxXarici kecidlerResad Nuri Guntekin Caliqusu Metn roman R N Guntekin tercume eden ve on sozun muellifi M Rzaquluzade B Serq Qerb 2006 376 s Baki Kitab Klubu Caliqusu az 2017 2018 02 17 tarixinde Istifade tarixi 2018 02 17