Azərbaycanca
සිංහල
Türkçe
Bu məqalə Siçanlar və insanlar ilə demək olar ki, eyni mövzudan bəhs edir və hər ikisinin eyni başlıq altında birləşdirilməsi mümkündür. |
| Siçanlar və adamlar | |
|---|---|
| Of Mice and Men | |
 | |
| Müəllif | Con Steynbek |
| Janr | Novella |
| Orijinalın dili | İngilis dili |
| Orijinalın nəşr ili | 1937 |
| Tərcüməçi | Vaqif Əlixanlı |
| Nəşriyyat | Mücrü nəşriyyatı |
| Cild | Yumşaq |
| Səhifə | 128 |
Müəllif haqqında qısa məlumat
Steynbek 1902-ci ilin fevral ayında Kaliforniyanın Salinas şəhərində anadan olmuşdur. Alman, ingilis və irland əsilli idi. Steynbekin ata babası Yohann Adolf Qrosşteynbek ABŞ-a köçəndə soyadını Steynbekə qısaltmışdır.Yazıçı atası ilə eyni ad və orta ada sahibdir. Conun anası, məktəb müəllimi olan Oliv Hamilton, oğlunun ədəbiyyata olan həvəsini bölüşürdü.Uşaqlıqda Xristian olan yazıçı sonralar aqnostik olmuşdur.O, gəncliyi boyu Sakit okeandan 40 kilometr məsafədə dünyanın ən məhsuldar torpaqlarından birində yerləşən kiçik bir kənddə yaşayırdı. Sonralar müəllifin yaratdığı ən gözəl romanlar məhz doğulub-böyüdüyü bu Kaliforniya vadilərində və sahillərində keçir. Yaylarını yaxınlıqdakı heyvandarlıq fermalarında, sonralar isə şəkər çuğunduru təsərrüfatında miqrant işçilərlə birlikdə keçirirdi. Təsərrüfatda insan təbiətinin qaranlıq tərəflərini və yoldaşlarından miqrant həyatın çətinliklərini öyrənən Steynbek sonralar bu təcrübələrinə əsaslanaraq Siçanlar və İnsanlar romanını yazmışdı.
1919-cu ildə Stanford Universitetində İngilis ədəbiyyatı oxumağa gedən Steynbek 6 il sonra diplom almadan universiteti tərk etmişdi. Nyu-Yorka gedən gənc müəllif yaza-yaza pul qazanmaq üçün müxtəlif peşələrdə işləmişdi.Buna baxmayaraq, yazılarını nəşr etdirə bilmədikdən sonra Kaliforniyaya döndü və Tahoe gölündə tur nəzarətçisi olaraq çalışdı. Burada ilk həyat yoldaşı Kerol Henninq ilə tanış oldu. 1930-cu ilin yanvarında Los Ancelesdə evlənən cütlük burada dostları ilə gipsdən mankenlər hazırlayaraq pul qazanmağa çalışdı.
Altı ay sonra biznesləri uğursuz olan Steynbek və Kerol yenidən Kaliforniyaya qayıdır.Bu zaman Steynbekin valideynləri ona pulsuz ev, əlyazmalar üçün kağız, və maddi sıxıntı çəkmədən kitablarını yaza bilməsi üçün borc pul verməyə başladı.
Con Steynbek ömrü boyu 3 dəfə ailə həyatı qurmuşdur.İlk həyat yoldaşı Kerol Henninq ilə 1930-cu ildə evlənir.Cütlük 1943-cü ildə boşanmağı qərara alır və Steynbek həmin il ikinci dəfə, Qvin Konqer ilə ailə həyatı qurur. Lakin bu evlilik də uzunömürlü olmur. 1948-ci ilin mayında Steynbek təcili olaraq Kaliforniyaya gedir ki, ağır yaralanan yaxın dostu Ed Riketsə baş çəksin. Lakin Rikets Steynbekin gəlişindən bir neçə saat əvvəl vəfat edir. Evə qayıtdıqdan sonra Steynbek boşanmaq istəyən arvadı Qvinlə qarşılaşır, və cütlük Avqust ayında ayrılır. Dostu Riketsin ölümü yazıçıya çox pis təsir bağışlayır və o növbəti ili dərin depressiyada keçirir.
1949-cu ilin iyununda Steynbek Kaliforniyada bir restoranda teatr rejissoru Eleyn Skott ilə tanış olur. 1950-ci ilin dekabrında evlənən Con və Eleyn yazıçının 1968-ci ildəki ölümünə qədər bir yerdə olur. Həyatı boyu tütün məhsullarından istifadə edən Steynbek 1968-ci ildə, 66 yaşında Nyu-York şəhərində ürək çatışmazlığından vəfat edir. Öz arzusuna uyğun olaraq meyidi kremasiya olunmuş və Kaliforniyada valideynləri ilə birgə basdırılmışdır.
Giriş
ABŞ yazıçısı Con Steynbekin “Siçanlar və adamlar” ilk dəfə 1937-ci ildə çap olunmuşdur. Əsərin orijinal variantı Steynbekin Maks alı iti tərəfindən yeyilmişdir.
“Siçanlar və adamlar” povestindəki obrazlar – bir parça torpaq həsrəti ilə yaşayan, bu həsrətlə də ömrünü başa vuran kəslər, yazıçının çox yaxından tanıdığı, dərdlərinə şərik olduğu insanlardır. Sonradan, dünyada böyük şöhrət qazanmasına baxmayaraq, elə bil Con Steynbek bu povestdə heç vaxt ondan ayrı düşməyən öz duyğularını, onun həyatının unudulmaz bir parçası saydığı həmin günləri yazırdı.
Əsərin mövzusu
Adının əksinə olaraq, ağıllı və həyasız bir insan olan Corc Milton böyük və çox güclü, lakin əqli cəhətdən qeyri-sabit olan Lenni Small böyük depressiyada olarkən fermadan fermaya dolaşaraq iş axtaran miqrant torpaq işçilərindən ikisidir. Onlar Kaliforniyanın Salinas vadisində Soledad yaxınlığındakı fermada iş tapır və pul yığmaq üçün işə başlayırlar. Özlərinə məxsus bir torpaq parçası alıb orada məskunlaşmaq kimi ortaq arzuları var. Lenni Corcu dəfələrlə bu xəyalı danışmağa başlayar və ən çox onun qidalandırıb sığallaya bildiyi yumşaq dovşanlar haqqında olan hissəni xoşlayır. Corc da Lenninin vəsvəsəsindən istifadə edərək onu qorumaq üçün problemə düşərsə, dovşanlara baxmasına icazə verməyəcəyini söyləyir. İkisi əvvəllər işlədikləri Weeddəki fermadan qaçıblar, çünki Lenninin yumşaq şeylərə toxunmaq və gənc qadının paltarını sığallamaq vəsvəsəsi zorlama cəhdi hesab olunurdu. Yeni fermada ikilinin arzusu reallığa yaxınlaşır. Fermada əlini itirmiş yaşlı fəhlə Candi, Corc və Lenni ilə birlikdə pulunu birləşdirməyi və ayın sonunda arzuladığı fermanı ala bilmək üçün təklif edir. Lakin bu xəyal ferma sahibinin oğlu Kerlinin gözəl gənc arvadının Lenni tərəfindən saçını sığallamağa çalışarkən bilmədən öldürməsiylə alt üst olar. Kurli dərhal linç qrupu yaradır. Digər işçilər kimi tənhalıq və əzab içində yaşamağa məhkum olduğunu anlayan Corc dostunun qisas almaq istəyən Kerli tərəfindən vəhşicəsinə vəhşicəsinə öldürülməsini istəmir. O, Lennini onlardan əvvəl tapır, ona xəyallarında olan fermanı danışaraq sakitləşdirir və başının arxasına tapança ilə atəş açaraq öldürür.
Personajlar
• Corc Milton: Lenni ilə dostluq edən ağıllı və ayıq adam. O, Lennini qoruyur və onunla daha yaxşı bir həyat yaşamaq arzusundadır.
• Lenni Small: Psixi cəhətdən qeyri-sabit, lakin Corc ilə səyahət edən çox güclü adam. O, Corcla alacaqları fermada dovşan birlikdə saxlamağı xəyal edir. O, Corca hər dəfə nə edəcəyini deyir və heç vaxt Corcu tərk etmək istəmir.
• Candi: Fermada əlini itirmiş və iş günlərinin sonuna yaxınlaşan işçi. O, Lenni və Corcun ferma almaq arzusuna ortaq olmaq istəyir.
• Candinin iti: O, qoca və əlil olduğu üçün Karlson tərəfindən vurularaq öldürülür. İtin öldürülmə üsulu Lenninin sonu ilə bağlı proqnozdur.
• Kurli: Müdirin oğlu olan döyüşkən gənc oğlan. O, yarı peşəkar boksçudur. O, qısqancdır və arvadını qorumağa çalışır, ona görə də əvvəldən Lennidən xoşu gəlmir.
• Kurlinin arvadı: Kurlinin etibar etmədiyi gənc və gözəl həyat yoldaşı. O, anonim bir personajdır, çünki digər personajlar onu "Kurlinin arvadı" adlandırırlar. Bu obraza özünəməxsus bir şəxsiyyət verilməməsi onun əsərdə yer almasının səbəbini vurğulayır: Steinbek-ə görə, "o, bir insan deyil, simvoldur. Onun Lennini aldatmaqdan, təhlükə yaratmaqdan başqa heç bir funksiyası yoxdur.
• Slim: O, ustadır. O, Kurlinin hörmətlə yanaşdığı yeganə personajdır və ona bütün digər personajlar tərəfindən hörmət edilir.
• Kroks: Fermada yeganə qaradərili işçi. O, Candi kimi şikəstdir. At təpikləyərkən kürəyinin əyilməsinə görə adını almışdır (crook ingiliscə qarmaq deməkdir). O, digər işçilərdən ayrı yaşayır və ayrı-seçkiliyə məruz qalır.
• Karlson: Candinin itini gözünü qırpmadan öldürən ferma işçisi.
• Whit: Fermadakı işçilərdən biri.
• Boss: Kurlinin atası, fermanın sahibidir.
• Klara xala: O, Lennini balaca ikən övladlığa götürmüş biridir. Lenni onun ölümü ilə tək qalmışdır.
İstinadlar
- "Con Steybek". 2022-04-02 tarixində arxivləşdirilib. İstifadə tarixi: 2022-11-06.
- "sicanlar və adamlar". 2022-11-06 tarixində arxivləşdirilib. İstifadə tarixi: 2022-11-06.
- "faraler ve insanlar". 2022-06-13 tarixində arxivləşdirilib. İstifadə tarixi: 2022-11-06.
wikipedia, oxu, kitab, kitabxana, axtar, tap, meqaleler, kitablar, oyrenmek, wiki, bilgi, tarix, tarixi, endir, indir, yukle, izlə, izle, mobil, telefon ucun, azeri, azəri, azerbaycanca, azərbaycanca, sayt, yüklə, pulsuz, pulsuz yüklə, haqqında, haqqinda, məlumat, melumat, mp3, video, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, şəkil, muisiqi, mahnı, kino, film, kitab, oyun, oyunlar, android, ios, apple, samsung, iphone, pc, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, web, computer, komputer
Bu meqale Sicanlar ve insanlar ile demek olar ki eyni movzudan behs edir ve her ikisinin eyni basliq altinda birlesdirilmesi mumkundur Sicanlar ve adamlarOf Mice and MenMuellif Con SteynbekJanr NovellaOrijinalin dili Ingilis diliOrijinalin nesr ili 1937Tercumeci Vaqif ElixanliNesriyyat Mucru nesriyyatiCild YumsaqSehife 128Muellif haqqinda qisa melumatSteynbek 1902 ci ilin fevral ayinda Kaliforniyanin Salinas seherinde anadan olmusdur Alman ingilis ve irland esilli idi Steynbekin ata babasi Yohann Adolf Qrossteynbek ABS a kocende soyadini Steynbeke qisaltmisdir Yazici atasi ile eyni ad ve orta ada sahibdir Conun anasi mekteb muellimi olan Oliv Hamilton oglunun edebiyyata olan hevesini bolusurdu Usaqliqda Xristian olan yazici sonralar aqnostik olmusdur O gencliyi boyu Sakit okeandan 40 kilometr mesafede dunyanin en mehsuldar torpaqlarindan birinde yerlesen kicik bir kendde yasayirdi Sonralar muellifin yaratdigi en gozel romanlar mehz dogulub boyuduyu bu Kaliforniya vadilerinde ve sahillerinde kecir Yaylarini yaxinliqdaki heyvandarliq fermalarinda sonralar ise seker cugunduru teserrufatinda miqrant iscilerle birlikde kecirirdi Teserrufatda insan tebietinin qaranliq tereflerini ve yoldaslarindan miqrant heyatin cetinliklerini oyrenen Steynbek sonralar bu tecrubelerine esaslanaraq Sicanlar ve Insanlar romanini yazmisdi 1919 cu ilde Stanford Universitetinde Ingilis edebiyyati oxumaga geden Steynbek 6 il sonra diplom almadan universiteti terk etmisdi Nyu Yorka geden genc muellif yaza yaza pul qazanmaq ucun muxtelif peselerde islemisdi Buna baxmayaraq yazilarini nesr etdire bilmedikden sonra Kaliforniyaya dondu ve Tahoe golunde tur nezaretcisi olaraq calisdi Burada ilk heyat yoldasi Kerol Henninq ile tanis oldu 1930 cu ilin yanvarinda Los Ancelesde evlenen cutluk burada dostlari ile gipsden mankenler hazirlayaraq pul qazanmaga calisdi Alti ay sonra biznesleri ugursuz olan Steynbek ve Kerol yeniden Kaliforniyaya qayidir Bu zaman Steynbekin valideynleri ona pulsuz ev elyazmalar ucun kagiz ve maddi sixinti cekmeden kitablarini yaza bilmesi ucun borc pul vermeye basladi Con Steynbek omru boyu 3 defe aile heyati qurmusdur Ilk heyat yoldasi Kerol Henninq ile 1930 cu ilde evlenir Cutluk 1943 cu ilde bosanmagi qerara alir ve Steynbek hemin il ikinci defe Qvin Konqer ile aile heyati qurur Lakin bu evlilik de uzunomurlu olmur 1948 ci ilin mayinda Steynbek tecili olaraq Kaliforniyaya gedir ki agir yaralanan yaxin dostu Ed Riketse bas ceksin Lakin Rikets Steynbekin gelisinden bir nece saat evvel vefat edir Eve qayitdiqdan sonra Steynbek bosanmaq isteyen arvadi Qvinle qarsilasir ve cutluk Avqust ayinda ayrilir Dostu Riketsin olumu yaziciya cox pis tesir bagislayir ve o novbeti ili derin depressiyada kecirir 1949 cu ilin iyununda Steynbek Kaliforniyada bir restoranda teatr rejissoru Eleyn Skott ile tanis olur 1950 ci ilin dekabrinda evlenen Con ve Eleyn yazicinin 1968 ci ildeki olumune qeder bir yerde olur Heyati boyu tutun mehsullarindan istifade eden Steynbek 1968 ci ilde 66 yasinda Nyu York seherinde urek catismazligindan vefat edir Oz arzusuna uygun olaraq meyidi kremasiya olunmus ve Kaliforniyada valideynleri ile birge basdirilmisdir GirisABS yazicisi Con Steynbekin Sicanlar ve adamlar ilk defe 1937 ci ilde cap olunmusdur Eserin orijinal varianti Steynbekin Maks ali iti terefinden yeyilmisdir Sicanlar ve adamlar povestindeki obrazlar bir parca torpaq hesreti ile yasayan bu hesretle de omrunu basa vuran kesler yazicinin cox yaxindan tanidigi derdlerine serik oldugu insanlardir Sonradan dunyada boyuk sohret qazanmasina baxmayaraq ele bil Con Steynbek bu povestde hec vaxt ondan ayri dusmeyen oz duygularini onun heyatinin unudulmaz bir parcasi saydigi hemin gunleri yazirdi Eserin movzusuAdinin eksine olaraq agilli ve heyasiz bir insan olan Corc Milton boyuk ve cox guclu lakin eqli cehetden qeyri sabit olan Lenni Small boyuk depressiyada olarken fermadan fermaya dolasaraq is axtaran miqrant torpaq iscilerinden ikisidir Onlar Kaliforniyanin Salinas vadisinde Soledad yaxinligindaki fermada is tapir ve pul yigmaq ucun ise baslayirlar Ozlerine mexsus bir torpaq parcasi alib orada meskunlasmaq kimi ortaq arzulari var Lenni Corcu defelerle bu xeyali danismaga baslayar ve en cox onun qidalandirib sigallaya bildiyi yumsaq dovsanlar haqqinda olan hisseni xoslayir Corc da Lenninin vesvesesinden istifade ederek onu qorumaq ucun probleme duserse dovsanlara baxmasina icaze vermeyeceyini soyleyir Ikisi evveller isledikleri Weeddeki fermadan qaciblar cunki Lenninin yumsaq seylere toxunmaq ve genc qadinin paltarini sigallamaq vesvesesi zorlama cehdi hesab olunurdu Yeni fermada ikilinin arzusu realliga yaxinlasir Fermada elini itirmis yasli fehle Candi Corc ve Lenni ile birlikde pulunu birlesdirmeyi ve ayin sonunda arzuladigi fermani ala bilmek ucun teklif edir Lakin bu xeyal ferma sahibinin oglu Kerlinin gozel genc arvadinin Lenni terefinden sacini sigallamaga calisarken bilmeden oldurmesiyle alt ust olar Kurli derhal linc qrupu yaradir Diger isciler kimi tenhaliq ve ezab icinde yasamaga mehkum oldugunu anlayan Corc dostunun qisas almaq isteyen Kerli terefinden vehsicesine vehsicesine oldurulmesini istemir O Lennini onlardan evvel tapir ona xeyallarinda olan fermani danisaraq sakitlesdirir ve basinin arxasina tapanca ile ates acaraq oldurur Personajlar Corc Milton Lenni ile dostluq eden agilli ve ayiq adam O Lennini qoruyur ve onunla daha yaxsi bir heyat yasamaq arzusundadir Lenni Small Psixi cehetden qeyri sabit lakin Corc ile seyahet eden cox guclu adam O Corcla alacaqlari fermada dovsan birlikde saxlamagi xeyal edir O Corca her defe ne edeceyini deyir ve hec vaxt Corcu terk etmek istemir Candi Fermada elini itirmis ve is gunlerinin sonuna yaxinlasan isci O Lenni ve Corcun ferma almaq arzusuna ortaq olmaq isteyir Candinin iti O qoca ve elil oldugu ucun Karlson terefinden vurularaq oldurulur Itin oldurulme usulu Lenninin sonu ile bagli proqnozdur Kurli Mudirin oglu olan doyusken genc oglan O yari pesekar bokscudur O qisqancdir ve arvadini qorumaga calisir ona gore de evvelden Lenniden xosu gelmir Kurlinin arvadi Kurlinin etibar etmediyi genc ve gozel heyat yoldasi O anonim bir personajdir cunki diger personajlar onu Kurlinin arvadi adlandirirlar Bu obraza ozunemexsus bir sexsiyyet verilmemesi onun eserde yer almasinin sebebini vurgulayir Steinbek e gore o bir insan deyil simvoldur Onun Lennini aldatmaqdan tehluke yaratmaqdan basqa hec bir funksiyasi yoxdur Slim O ustadir O Kurlinin hormetle yanasdigi yegane personajdir ve ona butun diger personajlar terefinden hormet edilir Kroks Fermada yegane qaraderili isci O Candi kimi sikestdir At tepikleyerken kureyinin eyilmesine gore adini almisdir crook ingilisce qarmaq demekdir O diger iscilerden ayri yasayir ve ayri seckiliye meruz qalir Karlson Candinin itini gozunu qirpmadan olduren ferma iscisi Whit Fermadaki iscilerden biri Boss Kurlinin atasi fermanin sahibidir Klara xala O Lennini balaca iken ovladliga goturmus biridir Lenni onun olumu ile tek qalmisdir Istinadlar Con Steybek 2022 04 02 tarixinde arxivlesdirilib Istifade tarixi 2022 11 06 sicanlar ve adamlar 2022 11 06 tarixinde arxivlesdirilib Istifade tarixi 2022 11 06 faraler ve insanlar 2022 06 13 tarixinde arxivlesdirilib Istifade tarixi 2022 11 06