Sevil Gültən 1961-ci il aprelin 22-dəZərdab rayonununTəzəkənd kəndində dünyaya gəlib. Atası Məmməd Nuriyev traktorçu, anası Gülasta Nuriyeva kolxozçu olub. 1978-ci ildə Ş.Qurbanov adına Zərdab şəhər orta məktəbini bitirib, Xarici Dillər İnstitutunun (hazırkı Azərbaycan Dillər Universiteti) ingilis dili fakültəsinə qəbul olub və institutu əla qiymətlərlə bitirib. Hələ tələbə vaxtından bədii yaradıcılıqla məşğuldur. Birinci kursda oxuduğu vaxtdan tərcümə etdiyi kiçik hekayələr institutun "Bilik" qəzetində çap edilib. 1987-ci ildə ailə qurub. Həyat yoldaşı 2003-cü ildə dünyasını dəyişib.
Yaradıcılığı
Təyinatla Zərdab rayonunun Bıçaqçı kəndinə göndərilib. Təyinat müddəti bitdikdən sonra rayonun müxtəlif kəndlərində ingilis dili müəllimi işləyib.
"Küsüb getmək istəyirəm dünyadan", "Ürəyimin göz yaşları" adlı şeir kitablarının, "Uşaqlıq illərimin şəkiləri" adlı esselər kitabının müəllifidir.
İngilis dilindən Azərbaycan dilinə, Azərbaycan dilindən ingilis dilinə çoxlu sayda kitablar tərcümə edib. "Qanun" nəşriyyatı və "TEAS-PRESS" nəşriyyatı ilə əməkdaşlıq edir. Eləcə də, "Kaspi" qəzetində esseləri, tərcümə etdiyi 140-dan çox hekayə çap olunub və olunmaqda davam edir.
44. Kate Chopin. Bayou Müqəddəs Con şəhərinin ledisi
45. Kate Chopin. Kaline
46. Kate Chopin. Ölü kişinin ayaqqabıları
47. H.H. Munro (Saki). Laura
48. H.H. Munro (Saki). Luiza
49. H.H. Munro (Saki). Kernoqatzin canavarları
50. H.H. Munro (Saki). Açıq qapı
51. Mary Roberts Rinehart. İncə əl
52. Mary Roberts Rinehart. İki yataq xəstəsi
53. Mary Roberts Rinehart. Evlənmək
54. O. Henry. Qəribə hekayə
55. O. Henry. Müdrikin hekayəsi
56. O. Henry. İyirmi ildən sonra
57. O. Henry. Sosial üçbucaq
58. Stephen Crane. Tünd qəhvəyi it
59. Timothy Shay Arthur. Eminin sualı
60. Timothy Shay Arthur. Həkimlə birgə
61. Timothy Shay Arthur. Balaca Lizzi
62. Timothy Shay Arthur. Arvad
63. Timothy Shay Arthur. Keşikdə durmaq
64. Timothy Shay Arthur. Kölgə arxasınca
65. Timothy Shay Arthur. Çox kasıb
66. Robert Barr. Dağ başında boşanma
67. Sherwood Anderson. Qəhvəyi paltolu kişi
68. Sherwood Anderson. Müharibə
69. Sherwood Anderson. Qardaşlar
70. Sherwood Anderson. Lal kişi
71. Stephen Leacock. Küçədə kibrit çöpü istəmək
72. Stephen Leacock. Mənim maliyyə karyeram
73. Xu Yan. Yaxşı qadının yoldaşlığı
74. Algernon Blackwood. Balaca Dilənçi
75. Ambrose Bierce. Balaca səfil
76. Ambrise Bierce. Bitməmiş qaçış
77. Ambrose Bierce. Simsiz gələn xəbər
78. Ambrose Bierce. Ölüm diaqnozu
79. Ambrose Bierce. Bir bardaq şərbət
80. Ambrose Bierce. Həbs
81. Ambrose Bierce. Evə sarılmış üzüm tənəyi
82. Arnaba Saha. Qürub çağı
83. Arnaba Saha. Seçim
84. Benjamin Franklin. Fit
85. D.H. Lawrence. Xəstəşaxtaçı
86. Elia A. Peattie. Yağış uşaq
87. Elia A. Peattie. Qonşu evdəki piano
88. Philip. K. Dick. Qapı arxasında
89. Giovanni Boccaccio. Federiqonun şahini
90. Herbert George Wells. Gözəl kostyum
91. Henry Van Dyke. Bir ovic gil
92. Henry Van Dyke. Kol dibindəki dilənçilər
93. Henry Van Dyke. Şahın cəvahiratı
94. Lucy Maud Montgomery. Tamamlanmış hekayə
95. Lucy Maud Montgomery. Qızıl toy
96. Lucy Maud Montgomery. Jasmin
97. Mark Twain. Təmsil
98. Julius W. Long. Solğun rəngli kişi
99. Katherine Mansfield. Ma Parkerin həyatı
100. Katherine Mansfield. Xiyar şorabası
101. L. Frank Baum. Sehirli nabatlar
102. L. Frank Baum. Balaca mavi oğlanın nağılı
103. L. Frank Baum. Şən dəyirmançı
104. Lafcadio Hearn. Ölüb gedən sir
105. Laura E. Richards. Yaşıl atlas don
106. Laura E. Richards. Qızıl pəncərələr
107. Louisa May Alcott. Donuz qız
108. Louisa May Alcott. Uşağın tərcümeyi halı
109. Louisa May Alcott. Əmim oğlu Tribulationun hekayəsi
110. Matsuo Basho. Qoca ananın hekayəsi
111. Ralph Henry Barbour. Ölüm yatağında etiraf
112. Ralph Henry Barbour. Əmiqızı
113. W.F.Harvey. Bataqlıqdan keçəndə
114. W. W.Jacobs. Üç bacı
115. Chen Yonglin. Güzgü
116. Cui Li. Keçmişdə pərt olduğum anlar
117. Paulo Coelho. Hamıdan güclü
118. Paulo Coelho. İki damcı yağ
119. Paulo Coelho. İbrətamiz hekayələr
120. Paulo Coelho. Əsl qorxunu kəşf etmək
Xarici keçidlər
Sevil Gültən.Mən göylər qızıyam. Sevgi oyunu. Səs Tahirə Ağasiyeva
Sevil Gültən: “Ən azı mənim kimi 5-10 nəfər tərcüməçi varsa, vəziyyəti qənaətbəxş hesab etmək olar.”
Noyabr 17, 2021
sevil, gültən, nuriyeva, sevil, məmməd, qızı, azərbaycanlı, tərcüməçi, azərbaycan, yazıçılar, birliyinin, azərbaycan, jurnalistlər, birliyinin, üzvü, sevil, məmməd, qızı, nuriyevadoğum, adı, sevil, nuriyevatəxəllüsü, doğum, tarixi, aprel, 1961, yaş, doğum, yer. Nuriyeva Sevil Memmed qizi Sevil Gulten azerbaycanli tercumeci Azerbaycan Yazicilar Birliyinin ve Azerbaycan Jurnalistler Birliyinin uzvu Sevil GultenSevil Memmed qizi NuriyevaDogum adi Sevil NuriyevaTexellusu Sevil GultenDogum tarixi 22 aprel 1961 60 yas Dogum yeri Tezekend Zerdab rayonu Azerbaycan SSR SSRIVetendasligi SSRI AzerbaycanMilliyyeti azerbaycanliTehsili Azerbaycan Xarici Diller InstitutuFealiyyeti tercumeciEserlerinin dili azerbaycancaingilisce Mundericat 1 Heyati 2 Yaradiciligi 3 Kitablari 3 1 Ingilis dilinden Azerbaycan diline tercume etdiyi eserler 3 2 Azerbaycan dilinden ingilis diline tercume etdiyi eserler 3 3 Kaspi qezeti nde cap olunan tercumeleri 4 Xarici kecidlerHeyati RedakteSevil Gulten 1961 ci il aprelin 22 de Zerdab rayonunun Tezekend kendinde dunyaya gelib Atasi Memmed Nuriyev traktorcu anasi Gulasta Nuriyeva kolxozcu olub 1978 ci ilde S Qurbanov adina Zerdab seher orta mektebini bitirib Xarici Diller Institutunun hazirki Azerbaycan Diller Universiteti ingilis dili fakultesine qebul olub ve institutu ela qiymetlerle bitirib Hele telebe vaxtindan bedii yaradiciliqla mesguldur Birinci kursda oxudugu vaxtdan tercume etdiyi kicik hekayeler institutun Bilik qezetinde cap edilib 1987 ci ilde aile qurub Heyat yoldasi 2003 cu ilde dunyasini deyisib Yaradiciligi RedakteTeyinatla Zerdab rayonunun Bicaqci kendine gonderilib Teyinat muddeti bitdikden sonra rayonun muxtelif kendlerinde ingilis dili muellimi isleyib Kusub getmek isteyirem dunyadan Ureyimin goz yaslari adli seir kitablarinin Usaqliq illerimin sekileri adli esseler kitabinin muellifidir Ingilis dilinden Azerbaycan diline Azerbaycan dilinden ingilis diline coxlu sayda kitablar tercume edib Qanun nesriyyati ve TEAS PRESS nesriyyati ile emekdasliq edir Elece de Kaspi qezetinde esseleri tercume etdiyi 140 dan cox hekaye cap olunub ve olunmaqda davam edir Tercume ile bagli meqaleleri seirleri tercumeleri 525 ci qezet de Ulduz ve Azerbaycan jurnallarinda isiq uzu gorub Azerbaycan Yazicilar Birliyinin ve Azerbaycan Jurnalistler Birliyinin uzvudur Kitablari RedakteIngilis dilinden Azerbaycan diline tercume etdiyi eserler Redakte TEAS PRESS nesriyyatinda cap olunanlar 1 Rafaello Barker Yay movsumu 2 Sarah Dessen Muqeddes her sey 3 Ketrin Baybi Cersenbe gununedek arvad 4 Ketrin Baybi Cersenbe axsaminadek qiz tapildi 5 Ketrin Baybi Bazar ertesinek evlenmeli 6 Ketrin Baybi Cume axsaminadek asiq oldu 7 Ketrin Baybi Cume gununedek subay 8 Ketrin Baybi Cume gununedek nisanlanmali 9 Holli Sindler Ele tund goy ki 10 Lui De Berniers Kapitan Korellinin mandolinasi 11 Cuzieppe Katotsella Deme ki qorxuram 12 Amor Tovles Centlemen Moskvada 13 Luis Kerrol Alisa mocuzeler diyarinda 14 Ali Smith Tesadufi 15 Ceyk Maddoks Hucumcu oturmesi 16 Ali Smit Tesadufi Qanun nesriyyatinda cap olunanlar 1 Jojo Moyes Bir ustegel bir 2 Jojo Moyes Senden sonra 3 Jojo Moyes Geride buraxdigin qadin 4 Jojo Moyes Heminki men 5 Oso Qizil kulceler 6 Oso Emosiyalar 7 Robin Sarma Ferrarisini satan rahib 8 Rohald Dahl Matilda 9 Rohald Dahl Ceyms ve neheng saftali 10 Rohald Dahl Boyuk sevimli neheng 11 Rohald Dahl Carli ve sokolad fabriki 12 Lao Ma cinli muellif Hekayeler 13 Dan Braun Da Vinci kodu 14 Alis Manro Eziz heyat hekayeler kitabi 15 Rey Bredberi Zencirotu serabi 16 Frances Hodgson Burnetti Balaca prinses 17 Meier cinli saire Seirler 18 Harper Lee Bulbulu oldurmek 19 Harper Lee Get gozetci teyin et 20 Corciya Binq Molli Munun aglagelmez hipnotizm kitabi birinci kitab 21 Corciya Binq Molli Mun dunyani dondurur ikinci kitab 22 Corciya Binq Molli Munun hipnotik zaman seyaheti mecaralari ucuncu kitab 23 Corciya Binq Molli Mun Mikki Maus ve Bilik masini dorduncu kitab 24 Donna Dale Carnegie Yeniyetme qizlar dostlari nece qazanmali 25 Gail Honeyman Eleonar Olifant yaxsidir 26 Heather Morris Ausvitzin Tatuirovkacisi 27 Alex Michaelides Sessiz PasiyentAzerbaycan dilinden ingilis diline tercume etdiyi eserler Redakte 1 Hikmet Babaoglu Akdamardan Sari gelinedek ermeni yalani 2 Qesem Necefzade The evening stories 3 Ulvi Bunyadzade Omur yolu 4 Yunus Oguz Nadir sah 5 Amerikada Azerbaycan qadin yazarlarin hekayelerinden ibaret antalogiya 11 tercume 6 Amerikada Azerbaycan yazicilarinin hekayelerinden ibaret antalogiya 10 hekaye 7 Ceyhun Musaoglunun layihesi ile Azerbaycan yazicilarinin hekayeleri ingilis dilinde 8 Rafiq Tagi hekayeler kitabi 9 Ermeni esirliyinde Antologiya 10 Azerbaycan nagillari 11 Firuz Mustafa Koc povest 12 Elcin Isgenderzade Avtoportret 13 Vahid Memmedli Buddanin qayidisi povest 14 Eyvaz Zeynalov Hekayeler povest ve usaq hekayeleri 15 Elcin Huseynbeyli Hekayeler 16 XXI esr Azerbaycan ziyalilari 17 Giya Pacxatasvili Ogul ata itirdi poema 18 Mirkazim Seyidov Ermeni vandalizmi 19 Mirkazim Seyidov Zamanin nebzi 20 Mirkazim Seyidov Qaranliga nur sacan zeka 21 Mirkazim Seyidov Omrumu xalqima bagislayiram 22 Salam Sarvan Seirler 23 Varis Ezilmis fotosekiller 24 Varis Metamorfoza 25 Varis 77 ci gun 26 Eluca Atali Esseler 27 Eluca Atali Hekayeler 28 Afaq Sixli Seirler ve hekayler 29 Nilufer Sixli Seirler 30 Sahnaz Kamal Hekayeler 31 Salatin Ehmedli Iki kitab 32 Zahid Xelil Usaq hekayeleri 33 Gulxani Penah Xocaliya aid kitab 34 Elabbas Hekayeler 35 Elisa Nicat Hekayeler 36 Mehemmed Emin Resulzade Esrimizin Siyavusu 37 Nusabe Memmedli Pyesler 38 Ramiz Duygun Iki poema 39 Dilsuz Musayev Seirler kitabi 40 Pervane Memmedli Cenubi Azerbaycanin metbuat tarixi 41 Boyukaga Mikayilli Kiprin dunyasi dunyanin Kipri 42 Elman Suleymanov Ucuncu dunya muharibesi roman Selim Babullaoglu Xeyal Rza Elxan Zal Edalet Esgeroglu Qismet Ferid Huseyn Ferqane Mehdiyeva Faiq Balabeyli Ramil Merzili ve basqalarinin seirleri Kaspi qezeti nde cap olunan tercumeleri Redakte 1 Hans Christian Anderson Ananin hekayesi 2 Hans Christian Anderson Sahzade qiz ve noxud 3 Hans Christian Anderson Kibritsatan balaca qiz 4 Hans Christian Anderson Melek 5 Hans Christian Anderson Qebirdeki usaq 6 Hans Christian Anderson Donuzotaran 7 Charles Dickens Usagin hekayesi 8 Charles Dickens Usagin ulduz yuxusu 9 James Baldwin Antonio Canova 10 James Baldwin Hekim Qoldsmit 11 James Baldwin Lakonik cavab 12 James Baldwin Sonsuz nagil 13 James Baldwin Maksmilian ve qazotaran oglan 14 James Baldwin Nasukur doyuscu 15 James Baldwin Hokmdar ve onun qirgisi 16 James Baldwin Kor kisiler ve fil 17 Dorothy Parker Telefon zengi 18 Edgar Allan Poe Carci urek 19 Guy de Maupassant Kor kisi 20 Guy de Maupassant Dilenci 21 Guy de Maupassant Etiraf 22 Guy de Maupassant Olu qadinin sirri 23 Guy de Maupassant Qebir 24 Guy de Maupassant Aile 25 Guy de Maupassant Ana ve ogul 26 Guy de Maupassant Delinin gundeliyi 27 Guy de Maupassant Atilmis 28 Guy de Maupassant Biclik 29 Guy de Maupassant Kohne dost Patient 30 Guy de Maupassant Opus 31 Guy de Maupassant Ata 32 Guy de Maupassant Duel 33 Guy de Maupassant Dul 34 Guy de Maupassant Muqeddes sucileyen 35 Guy de Maupassant Cehiz 36 Guy de Maupassant Belflover ana 37 Henry Lawson Muellimin sehvi 38 Henry Lawson Qaranliqdaki usaq yaxud yad ata 39 Kate Chopin Bir saatin hekayesi 40 Kate Chopin Tufan 41 Kate Chopin Pesmanciliq 42 Kate Chopin Terbiyeli qadin 43 Kate Chopin Bir cut ipek corab 44 Kate Chopin Bayou Muqeddes Con seherinin ledisi 45 Kate Chopin Kaline 46 Kate Chopin Olu kisinin ayaqqabilari 47 H H Munro Saki Laura 48 H H Munro Saki Luiza 49 H H Munro Saki Kernoqatzin canavarlari 50 H H Munro Saki Aciq qapi 51 Mary Roberts Rinehart Ince el 52 Mary Roberts Rinehart Iki yataq xestesi 53 Mary Roberts Rinehart Evlenmek 54 O Henry Qeribe hekaye 55 O Henry Mudrikin hekayesi 56 O Henry Iyirmi ilden sonra 57 O Henry Sosial ucbucaq 58 Stephen Crane Tund qehveyi it 59 Timothy Shay Arthur Eminin suali 60 Timothy Shay Arthur Hekimle birge 61 Timothy Shay Arthur Balaca Lizzi 62 Timothy Shay Arthur Arvad 63 Timothy Shay Arthur Kesikde durmaq 64 Timothy Shay Arthur Kolge arxasinca 65 Timothy Shay Arthur Cox kasib 66 Robert Barr Dag basinda bosanma 67 Sherwood Anderson Qehveyi paltolu kisi 68 Sherwood Anderson Muharibe 69 Sherwood Anderson Qardaslar 70 Sherwood Anderson Lal kisi 71 Stephen Leacock Kucede kibrit copu istemek 72 Stephen Leacock Menim maliyye karyeram 73 Xu Yan Yaxsi qadinin yoldasligi 74 Algernon Blackwood Balaca Dilenci 75 Ambrose Bierce Balaca sefil 76 Ambrise Bierce Bitmemis qacis 77 Ambrose Bierce Simsiz gelen xeber 78 Ambrose Bierce Olum diaqnozu 79 Ambrose Bierce Bir bardaq serbet 80 Ambrose Bierce Hebs 81 Ambrose Bierce Eve sarilmis uzum teneyi 82 Arnaba Saha Qurub cagi 83 Arnaba Saha Secim 84 Benjamin Franklin Fit 85 D H Lawrence Xestesaxtaci 86 Elia A Peattie Yagis usaq 87 Elia A Peattie Qonsu evdeki piano 88 Philip K Dick Qapi arxasinda 89 Giovanni Boccaccio Federiqonun sahini 90 Herbert George Wells Gozel kostyum 91 Henry Van Dyke Bir ovic gil 92 Henry Van Dyke Kol dibindeki dilenciler 93 Henry Van Dyke Sahin cevahirati 94 Lucy Maud Montgomery Tamamlanmis hekaye 95 Lucy Maud Montgomery Qizil toy 96 Lucy Maud Montgomery Jasmin 97 Mark Twain Temsil 98 Julius W Long Solgun rengli kisi 99 Katherine Mansfield Ma Parkerin heyati 100 Katherine Mansfield Xiyar sorabasi 101 L Frank Baum Sehirli nabatlar 102 L Frank Baum Balaca mavi oglanin nagili 103 L Frank Baum Sen deyirmanci 104 Lafcadio Hearn Olub geden sir 105 Laura E Richards Yasil atlas don 106 Laura E Richards Qizil pencereler 107 Louisa May Alcott Donuz qiz 108 Louisa May Alcott Usagin tercumeyi hali 109 Louisa May Alcott Emim oglu Tribulationun hekayesi 110 Matsuo Basho Qoca ananin hekayesi 111 Ralph Henry Barbour Olum yataginda etiraf 112 Ralph Henry Barbour Emiqizi 113 W F Harvey Bataqliqdan kecende 114 W W Jacobs Uc baci 115 Chen Yonglin Guzgu 116 Cui Li Kecmisde pert oldugum anlar 117 Paulo Coelho Hamidan guclu 118 Paulo Coelho Iki damci yag 119 Paulo Coelho Ibretamiz hekayeler 120 Paulo Coelho Esl qorxunu kesf etmekXarici kecidler RedakteSevil Gulten Men goyler qiziyam Sevgi oyunu Ses Tahire Agasiyeva Sevil Gulten En azi menim kimi 5 10 nefer tercumeci varsa veziyyeti qenaetbexs hesab etmek olar Menbe https az wikipedia org w index php title Sevil Gulten amp oldid 6194765, wikipedia, oxu, kitab, kitabxana, axtar, tap, hersey,
ne axtarsan burda
, en yaxsi meqale sayti, meqaleler, kitablar, oyrenmek, wiki, bilgi, tarix, seks, porno, indir, yukle, sex, azeri sex, azeri, seks yukle, sex yukle, izle, seks izle, porno izle, mobil seks, telefon ucun, chat, azeri chat, tanisliq, tanishliq, azeri tanishliq, sayt, medeni, medeni saytlar, chatlar, mekan, tanisliq mekani, mekanlari, yüklə, pulsuz, pulsuz yüklə, mp3, video, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, şəkil, muisiqi, mahnı, kino, film, kitab, oyun, oyunlar.