fbpx
Wikipedia

Romen Rollan

September 15, 2021

Romen Rollan (fr. Romain Rolland, 29 yanvar 1866(1866-01-29)[…], Clamecy[d] – 30 dekabr 1944(1944-12-30)[…], Vézelay[d]) — fransız yazıçısı, ictimai xadim, Ədəbiyyat üzrə Nobel mükafatı laureatı (1915). Birinci dünya müharibəsinin başlaması ilə əlaqədar 1914-cü ildə heç bir sahədə Nobel mükafatı verilməmişdi. Növbəti ilin ədəbi laureatı isə Romen Rollan olmuşdu.

Romen Rollan
fr. Romain Rolland
Doğum tarixi 29 yanvar 1866(1866-01-29)[…]
Doğum yeri
  • Clamecy[d]
Vəfat tarixi 30 dekabr 1944(1944-12-30)[…] (78 yaşında)
Vəfat yeri
  • Vézelay[d]
Vəfat səbəbi vərəm
Vətəndaşlığı
Təhsili
Fəaliyyəti yazıçı, dramaturq, esseist, tarixçi, roman yazıçısı, musiqişünas, nasir, bioqraf[d], musiqiçi, müəllim
Fəaliyyət illəri 1888-ci ildən
Əsərlərinin dili fransızca
İstiqamət azad düşüncə[d]
Romen Rollan Vikimənbədə
 Vikianbarda əlaqəli mediafayllar

Həyatı

O, Fransanın cənubundakı Klamsi şəhərində, zəngin burjua ailəsində doğulmuşdu. Atası populyar və ünsiyyətə açıq adam idi, vəkillik fəaliyyəti ilə məşğul olurdu. Anası isə qapalı həyat tərzinə üstünlük verən dindar qadın kimi tanınırdı. Antuanetta Mari Kupo oğlunun musiqi təhsili ilə özü məşğul olurdu. Kiçik yaşlarından ona Bethoven musiqisinə böyük məhəbbət aşılamışdı. Sonralar Romen Rollanın sevimli bəstəkarları sırasına Vaqner də əlavə edilmişdi.

Ananın təkidi ilə ailə Romenin daha yaxşı təhsil alması üçün 1885-ci ildə Parisə köçmüşdü. Rollan burada Böyük Lüdovik liseyini bitirmiş və təhsilini Ekol Normalda davam etdirməyə başlamışdı. Yenə anasının istəyi ilə o, gələcəkdə universitet professoru olmaq üçün sənət tarixini də öyrənirdi.

Ekol Normalın diplomunu aldıqdan sonra Romen Rollan iki il İtaliyada yaşamışdı. Burada o, həm gözəl sənətlər tarixi, həm də italyan bəstəkarlarının yaradıcılığı ilə bağlı tədqiqatlar aparmışdı. Fransaya qayıtdıqdan sonra Sorbonnada "Müasir opera teatrının mənşəyi. Avropada Lyulli və Skarlattiyə qədər operanın tarixi" (1895) adlı dissertasiya müdafiə etmişdi. Sorbonna Universiteti Ekol Normalda işləyən Romen Rollan üçün məxsusi musiqişünaslıq kafedrası açmışdı. Musiqişünas-professor "Keçmiş dövr musiqiçiləri" (1908), "Müasir musiqiçilər" (1908), "Gendel" (1910) kimi spesifik tədqiqat əsərlərini bu kafedranın fəaliyyətinə rəhbərlik etdiyi dövrdə yazmışdı.

İtaliya Romen Rollan üçün tək musiqi deyil, söz sənətinin də ilham qaynağı olmuşdu. Müəllif sənət tarixi, daha çox da onun "qəhrəmanlıq mərhələləri" ilə bağlı silsilə əsərlər yazmaq qərarına da ilk dəfə bu ölkədə gəlmişdi. Onlardan İtalyan intibahına həsr edilən birinci silsilə yalnız eskizlər və qeydlər şəklində qalmışdı. "İnamın faciəsi" adlı ikinci silsilədən "Müqəddəs Lüdovik" (1897), "Aert" (1898) və "Zəkanın təntənəsi" (1899) dramları yazılmışdı. Sonrakı illərdə müəllif silsilələrə yalnız dramları deyil, nəsr əsərlərini də əlavə etmişdi.

Romen Rollan teatr vasitəsi ilə həmvətənlərinə yüksək hisslər aşılamaq, onlarda mərdlik, nəciblik, cəsarət kimi keyfiyyətlər tərbiyə etmək istəyirdi. Lakin dövrün fransız teatrlarına meşşan melodramlar hakim kəsildiyindən yeni tipli xalq teatrı yaratmaq üzərində düşünmək lazım gəlmişdi. Rollanın fikrincə, insanlar qəhrəmanlıq nümunələri əsasında tərbiyə olunmalı idilər. Bunun üçün tarixə, kütləni ruhlandıra biləcək hadisə və şəxsiyyətlərə üz tutmaq zərurəti yaranırdı.

Bu məqsədlə Rollan Böyük Fransa inqilabı tarixindən Şekspir xronikaları tipli pyeslər silsiləsi yaratmaq qərarına gəlmişdi. "Canavarlar" (1898), "Danton" (1898), "14 iyul" (1899) dramlarını qələmə alsa da, bu əsərlər o qədər də diqqət cəlb etməmişdi. Müəllif silsiləyə "Robespyer" pyesi ilə (1939) yekun vurmuşdu. Həmin səhnə əsərlərinin təntənə saatı 30-cu illərdə Almaniya və Fransada olmuşdu.

Fransız yazıçısının başqa sevimli janrı görkəmli şəxsiyyətlərin həyatı ilə bağlı bioqrafik romanlar idi. 1903-cü ildə bu silsilədən "Bethovenin həyatı" əsəri tamamlanmışdı. Sonrakı illərdə "Mikelancelo" (1905), "Gendel" (1910), "Lev Tolstoy" (1911), "Qandi" (1924), "Ramakrişna" (1930) kitabları nəşr olunmuşdu.

Rollanın 1904-1912-ci illərdə çapdan çıxan əsas əsərinin – on cildlik "Jan Kristofun həyatı" epopeyasının mərkəzində də sevimli sənətkarının–Bethovenin proobrazı və ömür yolu dayanırdı. Jan Kristofun timsalında Rollan hakimiyyətin despotizmi və satqın burjua əxlaqı mühitində formalaşan və bu ictimai bəlalara qarşı çıxmağa özündə mənəvi qüvvə tapan ziyalı obrazı yaratmışdı. Epopeya Romen Rollana böyük şöhrət qazandırmış, adını Avropa klassikləri sırasına çıxarmışdı.

 
Romen Rollan ahıl çağlarında

"Ədəbi əsərlərinin yüksək idealizminə, müxtəlif insan tipajlarının təsvirində həqiqətə bağlılığına və sədaqətinə görə" fransız yazıçısı 1915-ci ildə Ədəbiyyat sahəsində Nobel mükafatı laureatı oldu. Lakin mükafat ona yalnız növbəti ildə təqdim edildi. Bunun da səbəbi müharibə əleyhdarı kimi tanınan və Dünya savaşından bir qədər əvvəl İsveçrəyə köçən Rollanın "Döyüş fövqündə" adlı kitabının çapı idi. Həmin kitabda toplanmış məqalələrdə müəllif əvvəllər pasifist kimi tanınan, dünyanın yenidən bölünməsi uğrunda savaş başlayanda isə qatı millətçilərə çevrilən bir sıra tanınmış şəxslər haqqında kəskin tənqidi mülahizələr söyləmişdi. Müharibə vəziyyətinə görə hər hansı təqdimat mərasimi keçirilməmiş, Akademiyanın toplantısında sadəcə yeni laureatın adı açıqlanmışdı.

İki dünya müharibəsi arasındakı dövrdə Romen Rollan başqa bir monumental nəsr əsərini–yeddi cildlik "Vurğun qəlb" romanını (1922-1933) yazıb tamamlamışdı. Bu romanda öz mənəvi imkanlarını gerçəkləşdirməyə çalışan qadının–Annet Rivyerin əzablı daxili mübarizəsi psixoloji dəqiqlik və epik genişliklə təsvir olunmuşdu. "Ölümlə həyat arasında" (1925), "Leonida" (1927) pyesləri də eyni dövrün yaradıcılıq məhsulları idi. Nəhayət, həyəcanlı 30-cu illərdə Romen Rollan publisist kimi özünün çoxsaylı esse və məqalələrində dünyada baş verən mühüm proseslərə münasibətini bildirmişdi.

1934-cü ildə Romen Rollan ikinci dəfə nikaha girmiş və rus ədəbiyyatının fransız dilinə tanınmış tərcüməçisi Mariya Kudaşeva ilə evlənmişdi. O, uzun müddət məşhur rus yazıçıları Lev Tolstoy və Maksim Qorki ilə, sonralar isə Boris Pasternakla məktublaşmışdı. 1935-ci ildə Qorkinin dəvəti əsasında SSRİ-də olmuş, "öz dövrünün ən böyük şəxsiyyəti" adlandırdığı Stalinlə görüşmüş, sovet rejimini müdafiə edən məqalələr yazmışdı.

Almaniyada baş qaldıran faşizmə qarşı intellektual cəbhənin yaradılmasında Romen Rollanın mühüm xidmətləri olmuşdu. Əgər Birinci dünya müharibəsi illərində o, öz pasifist mövqeyini "döyüşlər fövqündə" durması ilə əlaqələndirirdisə, bu dəfə yeni müharibə təhlükəsinə qarşı mübarizədə əməli fəaliyyəti və barışmaz mövqeyi ilə seçilirdi. Onun Ziqmund Freyd, Albert Eynşteyn, Albert Şveytser kimi görkəmli şəxsiyyətlərlə çoxillik yazışma və fikir mübadilələrinin əsasında da ilk növbədə insanları yeni fəlakət və sarsıntılardan xilas etmək istəyi dayanırdı. Məhz bu mənada Stefan Sveyq qələm dostunu "Avropanın vicdan səsi" adlandırmışdı. Yaradıcılığının tədqiqatçısı R.Starr isə yazırdı ki, "Romen Rollanı insan azadlıq və ləyaqətinin ən fəal, qətiyyətli müdafiəçilərindən biri kimi, ədalətli və humanist ictimai quruluş uğrunda ehtiraslı mübariz kimi həmişə xatırlayacaqlar".

Həyatının son illərini almanların işğalı altındakı Fransada keçirən Romen Rollan sonuncu əsərini–xatirələrini müharibə dövründə yazıb tamamlamışdı.

Əsərləri

  • "İnamım faciəsi" pyeslər sislsiləsi:
    • "Müqəddəs Lüdovik" (1897)
    • "Aert" (1898)
    • "Şüurun təntənəsi" (1899)
    • "Vaxt gələcək" (1903)
  • "İnqilab teatrı" pyeslər silsiləsi:
    • "Canavarlar" (1898)
    • "Şüurun təntənəsi" (1899)
    • "Danton" (1899)
    • "On dörd iyul" (1902)
  • "Xalq teatrı" kitabı (1903)
  • Qəhrəman həyatları:
    • "Betxovenin həyatı" (1903)
    • "Mikelancelonun həyatı" (1907)
    • "Tolstoyun həyatı" (1911)
  • "Keçmiş dövrün müsiqiçiləri" (1908)
  • "Bizim dövrün müsiqiçiləri" (1908)
  • "Gendel" (1910)
  • "Jan-Kristof" – roman-epopeya (1904—1912)
  • "Kola Brünyon" (1914—1918)
  • "Lilyuli" (1919)
  • "Pyer və Lyus" (1920)
  • "Klerambo" (1920)
  • "Maxatma Qandi" (1924)
  • "Asiyanın Tolstoya cavabı" (1928)
  • "Ramakrişnanın həyatı" (1929)
  • "Vivekanandanın həyatı" (1930)
  • "Vivekanandanın bəşəri incili"
  • "İnqilab teatrı" pyesləe silsiləsi:
    • "Sevgi və ölüm oyunu" (1924)
    • "Leonidlər" (1928)
    • "Robespyer" (1939)
  • "Bethoven" (1927)
  • "Bethoven və Höte" (1932)
  • "Pegi" (1944)

İstinadlar

  1. ↑ Bibliothèque nationale de France BnF identifikatoru (fr.): açıq məlumat platforması — 2011.
  2. ↑ Romain Rolland // Encyclopædia Britannica (ing.)
  3. ↑ Romain Rolland // Discogs (ing.) — 2000.
  4. ↑ Роллан Ромен // Большая советская энциклопедия (rus.): [в 30 т.] / под ред. А. М. Прохорова — 3-е изд. — Москва: Советская энциклопедия, 1969.
  5. ↑ https://www.association-romainrolland.org/bibliographie.htm

Xarici keçidlər

  • Romen Rollan: bioqrafiyası, fotoşəkilləri, əsərləri və məqalələri (rusca)
  • "Klassika" layihəsində Romen Rollanın səhifəsi (rusca)
  • A.Belousenkonun kitabxanasında Romen Rollanın səhifəsi (rusca)
  • On dörd iyul (pyesin tam mətni) (rusca)
  • Ro.Rollan. yazışmaları (rusca)
  • French Association Romain Rolland
  • Romen Rollan. Boqrafiyası, yaradıcılığı (rusca) 2010-02-28 at the Wayback Machine

September 15, 2021
romen, rollan, romain, rolland, yanvar, 1866, 1866, clamecy, dekabr, 1944, 1944, vézelay, fransız, yazıçısı, ictimai, xadim, ədəbiyyat, üzrə, nobel, mükafatı, laureatı, 1915, birinci, dünya, müharibəsinin, başlaması, ilə, əlaqədar, 1914, ildə, heç, sahədə, nob. Romen Rollan fr Romain Rolland 29 yanvar 1866 1866 01 29 1 2 3 Clamecy d 4 30 dekabr 1944 1944 12 30 4 1 2 Vezelay d 4 fransiz yazicisi ictimai xadim Edebiyyat uzre Nobel mukafati laureati 1915 Birinci dunya muharibesinin baslamasi ile elaqedar 1914 cu ilde hec bir sahede Nobel mukafati verilmemisdi Novbeti ilin edebi laureati ise Romen Rollan olmusdu Romen Rollanfr Romain RollandDogum tarixi 29 yanvar 1866 1866 01 29 1 2 3 Dogum yeri Clamecy d 4 Vefat tarixi 30 dekabr 1944 1944 12 30 4 1 2 78 yasinda Vefat yeri Vezelay d 4 Vefat sebebi veremVetendasligi FransaTehsili Paris Ali Normal Mektebi Boyuk Ludovik Liseyi d 5 Sent Lui Liseyi d 5 Fealiyyeti yazici dramaturq esseist tarixci roman yazicisi musiqisunas nasir bioqraf d musiqici muellimFealiyyet illeri 1888 ci ildenEserlerinin dili fransizcaIstiqamet azad dusunce d Romen Rollan Vikimenbede Vikianbarda elaqeli mediafayllar Mundericat 1 Heyati 2 Eserleri 3 Istinadlar 4 Xarici kecidlerHeyati RedakteO Fransanin cenubundaki Klamsi seherinde zengin burjua ailesinde dogulmusdu Atasi populyar ve unsiyyete aciq adam idi vekillik fealiyyeti ile mesgul olurdu Anasi ise qapali heyat terzine ustunluk veren dindar qadin kimi taninirdi Antuanetta Mari Kupo oglunun musiqi tehsili ile ozu mesgul olurdu Kicik yaslarindan ona Bethoven musiqisine boyuk mehebbet asilamisdi Sonralar Romen Rollanin sevimli bestekarlari sirasina Vaqner de elave edilmisdi Ananin tekidi ile aile Romenin daha yaxsi tehsil almasi ucun 1885 ci ilde Parise kocmusdu Rollan burada Boyuk Ludovik liseyini bitirmis ve tehsilini Ekol Normalda davam etdirmeye baslamisdi Yene anasinin isteyi ile o gelecekde universitet professoru olmaq ucun senet tarixini de oyrenirdi Ekol Normalin diplomunu aldiqdan sonra Romen Rollan iki il Italiyada yasamisdi Burada o hem gozel senetler tarixi hem de italyan bestekarlarinin yaradiciligi ile bagli tedqiqatlar aparmisdi Fransaya qayitdiqdan sonra Sorbonnada Muasir opera teatrinin menseyi Avropada Lyulli ve Skarlattiye qeder operanin tarixi 1895 adli dissertasiya mudafie etmisdi Sorbonna Universiteti Ekol Normalda isleyen Romen Rollan ucun mexsusi musiqisunasliq kafedrasi acmisdi Musiqisunas professor Kecmis dovr musiqicileri 1908 Muasir musiqiciler 1908 Gendel 1910 kimi spesifik tedqiqat eserlerini bu kafedranin fealiyyetine rehberlik etdiyi dovrde yazmisdi Italiya Romen Rollan ucun tek musiqi deyil soz senetinin de ilham qaynagi olmusdu Muellif senet tarixi daha cox da onun qehremanliq merheleleri ile bagli silsile eserler yazmaq qerarina da ilk defe bu olkede gelmisdi Onlardan Italyan intibahina hesr edilen birinci silsile yalniz eskizler ve qeydler seklinde qalmisdi Inamin faciesi adli ikinci silsileden Muqeddes Ludovik 1897 Aert 1898 ve Zekanin tentenesi 1899 dramlari yazilmisdi Sonraki illerde muellif silsilelere yalniz dramlari deyil nesr eserlerini de elave etmisdi Romen Rollan teatr vasitesi ile hemvetenlerine yuksek hissler asilamaq onlarda merdlik neciblik cesaret kimi keyfiyyetler terbiye etmek isteyirdi Lakin dovrun fransiz teatrlarina messan melodramlar hakim kesildiyinden yeni tipli xalq teatri yaratmaq uzerinde dusunmek lazim gelmisdi Rollanin fikrince insanlar qehremanliq numuneleri esasinda terbiye olunmali idiler Bunun ucun tarixe kutleni ruhlandira bilecek hadise ve sexsiyyetlere uz tutmaq zerureti yaranirdi Bu meqsedle Rollan Boyuk Fransa inqilabi tarixinden Sekspir xronikalari tipli pyesler silsilesi yaratmaq qerarina gelmisdi Canavarlar 1898 Danton 1898 14 iyul 1899 dramlarini qeleme alsa da bu eserler o qeder de diqqet celb etmemisdi Muellif silsileye Robespyer pyesi ile 1939 yekun vurmusdu Hemin sehne eserlerinin tentene saati 30 cu illerde Almaniya ve Fransada olmusdu Fransiz yazicisinin basqa sevimli janri gorkemli sexsiyyetlerin heyati ile bagli bioqrafik romanlar idi 1903 cu ilde bu silsileden Bethovenin heyati eseri tamamlanmisdi Sonraki illerde Mikelancelo 1905 Gendel 1910 Lev Tolstoy 1911 Qandi 1924 Ramakrisna 1930 kitablari nesr olunmusdu Rollanin 1904 1912 ci illerde capdan cixan esas eserinin on cildlik Jan Kristofun heyati epopeyasinin merkezinde de sevimli senetkarinin Bethovenin proobrazi ve omur yolu dayanirdi Jan Kristofun timsalinda Rollan hakimiyyetin despotizmi ve satqin burjua exlaqi muhitinde formalasan ve bu ictimai belalara qarsi cixmaga ozunde menevi quvve tapan ziyali obrazi yaratmisdi Epopeya Romen Rollana boyuk sohret qazandirmis adini Avropa klassikleri sirasina cixarmisdi Romen Rollan ahil caglarinda Edebi eserlerinin yuksek idealizmine muxtelif insan tipajlarinin tesvirinde heqiqete bagliligina ve sedaqetine gore fransiz yazicisi 1915 ci ilde Edebiyyat sahesinde Nobel mukafati laureati oldu Lakin mukafat ona yalniz novbeti ilde teqdim edildi Bunun da sebebi muharibe eleyhdari kimi taninan ve Dunya savasindan bir qeder evvel Isvecreye kocen Rollanin Doyus fovqunde adli kitabinin capi idi Hemin kitabda toplanmis meqalelerde muellif evveller pasifist kimi taninan dunyanin yeniden bolunmesi ugrunda savas baslayanda ise qati milletcilere cevrilen bir sira taninmis sexsler haqqinda keskin tenqidi mulahizeler soylemisdi Muharibe veziyyetine gore her hansi teqdimat merasimi kecirilmemis Akademiyanin toplantisinda sadece yeni laureatin adi aciqlanmisdi Iki dunya muharibesi arasindaki dovrde Romen Rollan basqa bir monumental nesr eserini yeddi cildlik Vurgun qelb romanini 1922 1933 yazib tamamlamisdi Bu romanda oz menevi imkanlarini gerceklesdirmeye calisan qadinin Annet Rivyerin ezabli daxili mubarizesi psixoloji deqiqlik ve epik genislikle tesvir olunmusdu Olumle heyat arasinda 1925 Leonida 1927 pyesleri de eyni dovrun yaradiciliq mehsullari idi Nehayet heyecanli 30 cu illerde Romen Rollan publisist kimi ozunun coxsayli esse ve meqalelerinde dunyada bas veren muhum proseslere munasibetini bildirmisdi 1934 cu ilde Romen Rollan ikinci defe nikaha girmis ve rus edebiyyatinin fransiz diline taninmis tercumecisi Mariya Kudaseva ile evlenmisdi O uzun muddet meshur rus yazicilari Lev Tolstoy ve Maksim Qorki ile sonralar ise Boris Pasternakla mektublasmisdi 1935 ci ilde Qorkinin deveti esasinda SSRI de olmus oz dovrunun en boyuk sexsiyyeti adlandirdigi Stalinle gorusmus sovet rejimini mudafie eden meqaleler yazmisdi Almaniyada bas qaldiran fasizme qarsi intellektual cebhenin yaradilmasinda Romen Rollanin muhum xidmetleri olmusdu Eger Birinci dunya muharibesi illerinde o oz pasifist movqeyini doyusler fovqunde durmasi ile elaqelendirirdise bu defe yeni muharibe tehlukesine qarsi mubarizede emeli fealiyyeti ve barismaz movqeyi ile secilirdi Onun Ziqmund Freyd Albert Eynsteyn Albert Sveytser kimi gorkemli sexsiyyetlerle coxillik yazisma ve fikir mubadilelerinin esasinda da ilk novbede insanlari yeni felaket ve sarsintilardan xilas etmek isteyi dayanirdi Mehz bu menada Stefan Sveyq qelem dostunu Avropanin vicdan sesi adlandirmisdi Yaradiciliginin tedqiqatcisi R Starr ise yazirdi ki Romen Rollani insan azadliq ve leyaqetinin en feal qetiyyetli mudafiecilerinden biri kimi edaletli ve humanist ictimai qurulus ugrunda ehtirasli mubariz kimi hemise xatirlayacaqlar Heyatinin son illerini almanlarin isgali altindaki Fransada keciren Romen Rollan sonuncu eserini xatirelerini muharibe dovrunde yazib tamamlamisdi Eserleri Redakte Inamim faciesi pyesler sislsilesi Muqeddes Ludovik 1897 Aert 1898 Suurun tentenesi 1899 Vaxt gelecek 1903 Inqilab teatri pyesler silsilesi Canavarlar 1898 Suurun tentenesi 1899 Danton 1899 On dord iyul 1902 Xalq teatri kitabi 1903 Qehreman heyatlari Betxovenin heyati 1903 Mikelancelonun heyati 1907 Tolstoyun heyati 1911 Kecmis dovrun musiqicileri 1908 Bizim dovrun musiqicileri 1908 Gendel 1910 Jan Kristof roman epopeya 1904 1912 Kola Brunyon 1914 1918 Lilyuli 1919 Pyer ve Lyus 1920 Klerambo 1920 Maxatma Qandi 1924 Asiyanin Tolstoya cavabi 1928 Ramakrisnanin heyati 1929 Vivekanandanin heyati 1930 Vivekanandanin beseri incili Inqilab teatri pyeslee silsilesi Sevgi ve olum oyunu 1924 Leonidler 1928 Robespyer 1939 Bethoven 1927 Bethoven ve Hote 1932 Pegi 1944 Istinadlar Redakte 1 2 3 4 5 6 Bibliotheque nationale de France BnF identifikatoru fr aciq melumat platformasi 2011 1 2 3 4 5 6 Romain Rolland Encyclopaedia Britannica ing 1 2 3 Romain Rolland Discogs ing 2000 1 2 3 4 5 6 7 Rollan Romen Bolshaya sovetskaya enciklopediya rus v 30 t pod red A M Prohorova 3 e izd Moskva Sovetskaya enciklopediya 1969 1 2 https www association romainrolland org bibliographie htmXarici kecidler RedakteRomen Rollan bioqrafiyasi fotosekilleri eserleri ve meqaleleri rusca Klassika layihesinde Romen Rollanin sehifesi rusca A Belousenkonun kitabxanasinda Romen Rollanin sehifesi rusca On dord iyul pyesin tam metni rusca Ro Rollan yazismalari rusca French Association Romain Rolland Romen Rollan Boqrafiyasi yaradiciligi rusca Arxivlesdirilib 2010 02 28 at the Wayback MachineMenbe https az wikipedia org w index php title Romen Rollan amp oldid 6122808, wikipedia, oxu, kitab, kitabxana, axtar, tap, hersey,

ne axtarsan burda

, en yaxsi meqale sayti, meqaleler, kitablar, oyrenmek, wiki, bilgi, tarix, seks, porno, indir, yukle, sex, azeri sex, azeri, seks yukle, sex yukle, izle, seks izle, porno izle, mobil seks, telefon ucun, chat, azeri chat, tanisliq, tanishliq, azeri tanishliq, sayt, medeni, medeni saytlar, chatlar, mekan, tanisliq mekani, mekanlari, yüklə, pulsuz, pulsuz yüklə, mp3, video, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, şəkil, muisiqi, mahnı, kino, film, kitab, oyun, oyunlar.