fbpx
Wikipedia

Kral Ceymsin Bibliyası

Mart 11, 2022

"Kral Ceymsin Bibliyası" (ing. King James Bible, abr. KCB) və ya "Kral Ceyms versiyası" (ing. King James Version, abr. KCV) — Bibliyanın anqlikan kilsəsi üçün 1604-cü ildə yazılmağa başlanmış, 1611-ci ildə tamamlanmış və İngiltərə kralı VI və I Ceymsin maliyyəsi ilə nəşr edilmiş ingilis dilinə tərcüməsi. "Kral Ceymsin Bibliyası" bu vaxta qədər təsdiqlənmiş "İcazə verilmiş versiya" (ing. Authorized Version, abr. AV) statusunu daşıyırdı.

Kral Ceymsin Bibliyası
ing. King James Bible

«İcazə verilmiş versiya» tərcüməsinin 1611-ci ildə Kornelis Boel tərəfindən çap edilmiş birinci buraxılışının başlıq səhifəsi. Burada, həvari Pyotr və Pavel, mərkəzi mətnin üzərində əyləşdiriliblər. Onların yanlarında Musa və Aaron dayanır. Səhifənin dörd küncündə dörd yevangeliyanın müəllifləri Matfey, Mark, Luka və İohann simvolik heyvanları ilə əyləşdirilmişdir. Qalanları Pyotr və Pavelin ətrafında dayanan Həvarilərdir (İuda uzaqlara baxır). Səhifənin ən yuxarısında ivrit diakritik işarələri ilə "יְהֹוָה" – Tetraqrammaton yazısı yazılmışdır.
Müəllif 52 nəfər
Janr müqəddəs Kitab
Mövzu Bibliya
Orijinalın dili ivrit dili
Ölkələr  İngiltərə
Orijinalın nəşr ili 1611
Nəşr Robert Barker
Səhifə təx. 1.200
 Vikianbarda əlaqəli mediafayllar

"Kral Ceymsin Bibliyası" işinin kitablarına Yəhudi Bibliyasından 39 kitab, Apokrifdən 14 kitabdan ibarət bir vəsiyyətnamələrarası hissə və Əhdi-Cədiddən 27 kitab daxildir. Tərcümə yazısı "üslub əzəməti"nə görə qeyd edilir. Kitab həmçinin, ingilis mədəniyyətinin ən əhəmiyyətli kitablarından biri və ingilisdilli dünyanın formalaşdırılmasında hərəkətverici qüvvə hesab edilir.

Tərcümə ilk dəfə Robert Barker tərəfindən çap edilmişdir və anqlikan kilsəsi səlahiyyətliləri tərəfindən təsdiqlənmiş Bibliyanın ingilis dilinə üçüncü tərcüməsi idi. Onlardan birincisi kral VIII Henri hakimiyyəti dövründə nəşr edilmiş "Böyük Bibliya" (1535), ikincisi isə kraliça I Elizabet hakimiyyəti dövründə nəşr edilmiş "Yepiskoplar Bibliyası" (1568) idi.

Struktur

"Kral Ceymsin Bibliyası" Yəhudi Bibliyasından 39 kitabdan, Apokrifdən 14 kitabdan və Əhdi-Cədiddən 27 kitabdan ibarətdir.

Qeydlər

  1. Ceyms 1567-ci ildə Şotlandiya taxtına VI Ceyms olaraq, 1603-cü ildə isə İngiltərə və İrlandiya taxtına I Ceyms olaraq çıxmışdır. Buna görə də, onun adının düzgün forması – "VI və I Ceymsin".
  2. "And now at last, ... it being brought unto such a conclusion, as that we have great hope that the Church of England (sic) shall reape good fruit thereby ..."

İstinadlar

  1. KJV Dedicatorie, 1611
  2. "400 years of the King James Bible". The Times Literary Supplement. 2011-02-09. June 17, 2011 tarixində . İstifadə tarixi: July 12, 2011.
  3. "The King James Bible: The Book That Changed the World – BBC Two" (ingilis). BBC. March 12, 2011. June 28, 2019 tarixində . İstifadə tarixi: July 12, 2019.
  4. Daniell, 2003. səh. 204

Mənbə

  • Adams, David Phineas; Thacher, Samuel Cooper; Emerson, William. The Monthly Anthology, and Boston Review. Munroe and Francis. 1811.
  • Anon. A call to the Jews. J. Johnson. 1783.
  • Anon. The Anti-Jacobin Review and Magazine. J. Whittle. 1801.
  • Anon. Missionary Register. Seeley, Jackson, & Halliday for the Church Missionary Society. 1814.
  • Anon. The Original Secession Magazine. vol. ii. Edinburgh: Moodie and Lothian. 1856.
  • Anon. The Elizabeth Perkins Prothro Bible Collection: A Checklist. Bridwell Library. 1996. ISBN 978-0-941881-19-7.
  • Barber, Charles Laurence. Early modern English (second). Edinburgh: Edinburgh University Press. 1997. ISBN 0-7486-0835-4.
  • Bobrick, Benson. Wide as the waters: the story of the English Bible and the revolution it inspired. New York: Simon & Schuster. 2001. ISBN 0-684-84747-7.
  • Bois, John; Allen, Ward; Walker, Anthony. Translating for King James; being a true copy of the only notes made by a translator of King James's Bible, the Authorized Version, as the Final Committee of Review revised the translation of Romans through Revelation at Stationers' Hall in London in 1610–1611. Taken by John Bois ... these notes were for three centuries lost, and only now are come to light, through a copy made by the hand of William Fulman. Here translated and edited by Ward Allen. Nashville: Vanderbilt University Press. 1969. OCLC 607818272.
  • Browne, George. History of the British and Foreign Bible Society. 1859.
  • Bruce, Frederick Fyvie. History of the Bible in English. Cambridge: Lutterworth Press. 2002. ISBN 0-7188-9032-9.
  • Butler, Charles. Horae Biblicae. Vol 1 (fourth). London: J. White. 1807. OCLC 64048851.
  • Chadwick, Owen. The Victorian Church Part II. Edinburgh: A&C Black. 1970. ISBN 0-334-02410-2.
  • Chapman, James L. Americanism versus Romanism: or the cis-Atlantic battle between Sam and the pope. Nashville, TN: the author. 1856. OCLC 1848388.
  • Daiches, David. The King James Version of the English Bible: An Account of the Development and Sources of the English Bible of 1611 With Special Reference to the Hebrew Tradition. Hamden, Conn: Archon Books. 1968. ISBN 0-208-00493-9.
  • Daniell, David. The Bible in English: its history and influence. New Haven, Conn: Yale University Press. 2003. ISBN 0-300-09930-4.
  • DeCoursey, Matthew. Edward A. Malone (ed.). British Rhetoricians and Logicians, 1500-1660: Second series. Gale Group. 2003. ISBN 978-0-7876-6025-3.
  • Dore, John Read. Old Bibles: An Account of the Early Versions of the English Bible. 2nd edition. Eyre and Spottiswoode. 1888.
  • Douglas, James Dixon, ed.New International Dictionary of the Christian Church. Zondervan. 1974.
  • Melton, J. Gordon. Encyclopedia of Protestantism. Infobase Publishing. 2005. ISBN 978-0-8160-6983-5.
  • Hacket, John. Bishop Hacket's Memoirs of the Life of Archbishop Williams ... Abridg'd: With the Most Remarkable Occurrences and Transactions in Church and State. Sam. Briscoe. 1715.
  • Hague, Dyson. Through the Prayer Book. Church Book Room Press. 1948.
  • Hall, Isaac Hollister. The Revised New Testament and History of Revisions. Hubbard Bros. 1881.
  • Herbert, A. S. Historical Catalogue of Printed Editions of the English Bible, 1525–1961, Etc. British and Foreign Bible Society. 1968.
  • Hill, Christopher. The English Bible and the seventeenth-century revolution. London: Allen Lane. 1993. ISBN 0-7139-9078-3.
  • Hill, Christopher. Society and Puritanism in pre-revolutionary England. New York: St. Martin's Press. 1997. ISBN 0-312-17432-2.
  • Hobbes, Thomas. Leviathan. Broadview Press. 2010. ISBN 978-1-55481-003-1.
  • Holmes, A. An Historical sketch of the English translations of the Bible // In Worcester, Noah (ed.). The Christian Disciple. Vol. iii. Boston, MA: Cummings & Hilliard. 1815.
  • Horne, Thomas Hartwell. An introduction to the critical study and knowledge of the holy Scriptures, Volume 2. London: T. Cadell and A Davies. 1818.
  • Kenyon, Sir Frederic G. English Versions // In James Hastings (ed.). Hastings' Dictionary of the Bible. New York: Charles Scribner's Sons. 1909. ISBN 978-1-56563-915-7.
  • Kimber, Isaac. The history of England, from the earliest accounts, to the accession of his present Majesty King George III (fifth). London: J. Buckland. 1775. OCLC 14263883.
  • Şablon:Cite wikisource
  • Şablon:Cite wikisource
  • Metzger, Bruce M. The Text of the New Testament. Clarendon. 1964.
  • Metzger, Bruce M.; Coogan, Michael D., eds.The Oxford Companion to the Bible. Oxford, UK: Oxford University Press. 1993. ISBN 0-19-504645-5.
  • Procter, Francis; Frere, Walter Howard. A New History of the Book of Common Prayer. MacMillan & Co. 1902.
  • Newcome, William. Historical View of the English Biblical Translations. 1792.
  • Norton, David. A Textual History of the King James Bible. Cambridge: Cambridge University Press. 2005. ISBN 0-521-77100-5.
  • Norton, David, ed.The Bible. Penguin Classics. 2006. ISBN 0-14-144151-8.
  • Cross, F.L.; Livingstone, E.A., eds.Oxford Dictionary of the Christian Church. Oxford University Press. 1974.
  • Pearse, Salem. A Brief Account of the various Translations of the Bible into English // The Second Part of the Celestial Diary. London: Robert Brown. 1761. səh. 79.
  • Prickett, Stephen; Carroll, Robert P., eds.The Bible: Authorized King James Version. Oxford University Press, USA. 2008. ISBN 0-19-953594-9.
  • Scrivener, Frederick Henry Ambrose. The Authorized Edition of the English Bible, 1611, its subsequent reprints and modern representatives. Cambridge: Cambridge University Press. 1884.
  • Smith, William. The reasonableness of setting forth the most worthy praise of Almighty God: according to the usage of the primitive church. New York: T. and J. Swords. 1814. OCLC 3512140.

Ədəbiyyat

  • Burke, David G., John F. Kutsko, and Philip H. Towner, eds. The King James Version at 400: Assessing Its Genius as Bible Translation and Its Literary Influence (Society of Biblical Literature; 2013) 553 pages; scholars examine such topics as the KJV and 17th-century religious lyric, the KJV and the language of liturgy, and the KJV in Christian Orthodox perspective.
  • McGrath, Alister E. In the beginning: the story of the King James Bible and how it changed a nation, a language and a culture. New York: Anchor Books, a Division of Random House, Inc. 2002. ISBN 0-385-72216-8.
  • Nicolson, Adam. Power and Glory: Jacobean England and the Making of the King James Bible. London: HarperCollins. 2003. ISBN 0-00-710893-1. In US: . God's secretaries: the making of the King James Bible. London: HarperCollins. 2003. ISBN 0-06-018516-3. Paperback: . When God Spoke English: The Making of the King James Bible. London: HarperPress. 2011. ISBN 978-0-00-743100-7.
  • The Diary Of Samuel Ward: A Translator Of The 1611 King James Bible, edited by John Wilson Cowart and M.M. Knappen, contains surviving pages of Samuel Ward's diary from 11 May 1595 to 1 July 1632.
  • Ward, Thomas (1903). Errata of the Protestant Bible [i.e. mostly of the Authorized "King James" Version]; or, The Truth of the English Translations Examined, in a Treatise Showing Some of the Errors That Are to Be Found in the English Translations of the Sacred Scriptures, Used by Protestants. … A new ed., carefully rev. and corr., in which are add[itions]. … New York: P. J. Kennedy and Sons. N.B.: A polemical Roman Catholic work, first published in the late 17th century.
  • Keay, Julia. Alexander the Corrector: the tormented genius who unwrote the Bible. London: Harper Perennial. 2005. ISBN 0-00-713196-8.
  • Hallihan, C.P. Authorized Version: A Wonderful and Unfinished History. Trinitarian Bible Society. 2010. ISBN 978-1-86228-049-6. Published to commemorate the 400th anniversary of the initial publication, in 1611, of the Authorized ("King James") Version of the Bible
  • Ehrman, Bart D. Misquoting Jesus: the story behind who changed the Bible and why. San Francisco: HarperSanFrancisco. 2005. ISBN 0-06-073817-0.
  • Collection of English Almanacs for the Years 1702–1835. 1761.
  • David Crystal. Begat: The King James Bible and the English Language. Oxford University Press. 2011. ISBN 978-0199695188.

Xarici keçidlər

  Vikianbarda Kral Ceymsin Bibliyası ilə əlaqəli mediafayllar var.
  • The Holy Bible: An Exact Reprint Page for Page of the Authorized Version Published in the Year MDCXI. Oxford: The University Press, 1833, "a scrupulous original-spelling, page-for-page, and line-for-line reprint of the 1611 edition (including all chapter headings, marginalia, and original italicization, but with Roman type substituted for the black letter of the original)" cited in Footnote c above. Complete pdf of the original book.
  • The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version: With the Text Revised by a Collation of Its Early and Other Principal Editions, the Use of the Italic Type Made Uniform, the Marginal References Remodelled, and a Critical Introduction Prefixed. Cambridge, UK: The University Press, 1873. Complete pdf of the original book.
  • "King James Version (text of original 1611 Bible)". kingjamesbibleonline.org. 27 April 2011 tarixində . İstifadə tarixi: 5 April 2011. Online searchable database of the original 1611 text, including the Apocrypha and introductory text. It also contains the 1769 standard edition.
  • "Online gallery: Sacred texts: King James Bible". British Library. 23 August 2007 tarixində . İstifadə tarixi: 27 September 2007. On-line image of a page (beginning of St John's gospel) with a written description by the British Library.
  • . Schoenberg Center for Electronic Text & Imaging, University of Pennsylvania Library. 16 July 2010 tarixində orijinalından arxivləşdirilib. İstifadə tarixi: 27 September 2007. On-line facsimile (page images) of the 1611 printing of the King James Bible, "He" Bible variant.
  • "King James Version (facsimile of alternative 1611 edition, "She" Bible)". İstifadə tarixi: 31 August 2011. On-line facsimile (page images) of the 1611 printing of the King James Bible.

Mart 11, 2022
kral, ceymsin, bibliyası, king, james, bible, kral, ceyms, versiyası, king, james, version, bibliyanın, anqlikan, kilsəsi, üçün, 1604, ildə, yazılmağa, başlanmış, 1611, ildə, tamamlanmış, ingiltərə, kralı, ceymsin, maliyyəsi, ilə, nəşr, edilmiş, ingilis, dilin. Kral Ceymsin Bibliyasi ing King James Bible abr KCB ve ya Kral Ceyms versiyasi ing King James Version abr KCV Bibliyanin anqlikan kilsesi ucun 1604 cu ilde yazilmaga baslanmis 1611 ci ilde tamamlanmis ve Ingiltere krali VI ve I Ceymsin a b maliyyesi ile nesr edilmis ingilis diline tercumesi Kral Ceymsin Bibliyasi bu vaxta qeder tesdiqlenmis Icaze verilmis versiya ing Authorized Version abr AV statusunu dasiyirdi Kral Ceymsin Bibliyasiing King James Bible Icaze verilmis versiya tercumesinin 1611 ci ilde Kornelis Boel terefinden cap edilmis birinci buraxilisinin basliq sehifesi Burada hevari Pyotr ve Pavel merkezi metnin uzerinde eylesdirilibler Onlarin yanlarinda Musa ve Aaron dayanir Sehifenin dord kuncunde dord yevangeliyanin muellifleri Matfey Mark Luka ve Iohann simvolik heyvanlari ile eylesdirilmisdir Qalanlari Pyotr ve Pavelin etrafinda dayanan Hevarilerdir Iuda uzaqlara baxir Sehifenin en yuxarisinda ivrit diakritik isareleri ile י ה ו ה Tetraqrammaton yazisi yazilmisdir Muellif 52 neferJanr muqeddes KitabMovzu BibliyaOrijinalin dili ivrit diliOlkeler IngiltereOrijinalin nesr ili 1611Nesr Robert BarkerSehife tex 1 200 Vikianbarda elaqeli mediafayllar Kral Ceymsin Bibliyasi isinin kitablarina Yehudi Bibliyasindan 39 kitab Apokrifden 14 kitabdan ibaret bir vesiyyetnamelerarasi hisse ve Ehdi Cedidden 27 kitab daxildir Tercume yazisi uslub ezemeti ne gore qeyd edilir Kitab hemcinin ingilis medeniyyetinin en ehemiyyetli kitablarindan biri 2 ve ingilisdilli dunyanin formalasdirilmasinda hereketverici quvve hesab edilir 3 Tercume ilk defe Robert Barker terefinden cap edilmisdir ve anqlikan kilsesi selahiyyetlileri terefinden tesdiqlenmis Bibliyanin ingilis diline ucuncu tercumesi idi Onlardan birincisi kral VIII Henri hakimiyyeti dovrunde nesr edilmis Boyuk Bibliya 1535 ikincisi ise kralica I Elizabet hakimiyyeti dovrunde nesr edilmis Yepiskoplar Bibliyasi 1568 idi 4 Mundericat 1 Struktur 2 Qeydler 3 Istinadlar 3 1 Menbe 4 Edebiyyat 5 Xarici kecidlerStruktur Redakte Kral Ceymsin Bibliyasi Yehudi Bibliyasindan 39 kitabdan Apokrifden 14 kitabdan ve Ehdi Cedidden 27 kitabdan ibaretdir Qeydler Redakte Ceyms 1567 ci ilde Sotlandiya taxtina VI Ceyms olaraq 1603 cu ilde ise Ingiltere ve Irlandiya taxtina I Ceyms olaraq cixmisdir Buna gore de onun adinin duzgun formasi VI ve I Ceymsin And now at last it being brought unto such a conclusion as that we have great hope that the Church of England sic shall reape good fruit thereby 1 Istinadlar Redakte KJV Dedicatorie 1611 400 years of the King James Bible The Times Literary Supplement 2011 02 09 June 17 2011 tarixinde arxivlesdirilib Istifade tarixi July 12 2011 The King James Bible The Book That Changed the World BBC Two ingilis BBC March 12 2011 June 28 2019 tarixinde arxivlesdirilib Istifade tarixi July 12 2019 Daniell 2003 seh 204 Menbe Redakte Adams David Phineas Thacher Samuel Cooper Emerson William The Monthly Anthology and Boston Review Munroe and Francis 1811 Anon A call to the Jews J Johnson 1783 Anon The Anti Jacobin Review and Magazine J Whittle 1801 Anon Missionary Register Seeley Jackson amp Halliday for the Church Missionary Society 1814 Anon The Original Secession Magazine vol ii Edinburgh Moodie and Lothian 1856 Anon The Elizabeth Perkins Prothro Bible Collection A Checklist Bridwell Library 1996 ISBN 978 0 941881 19 7 Barber Charles Laurence Early modern English second Edinburgh Edinburgh University Press 1997 ISBN 0 7486 0835 4 Bobrick Benson Wide as the waters the story of the English Bible and the revolution it inspired New York Simon amp Schuster 2001 ISBN 0 684 84747 7 Bois John Allen Ward Walker Anthony Translating for King James being a true copy of the only notes made by a translator of King James s Bible the Authorized Version as the Final Committee of Review revised the translation of Romans through Revelation at Stationers Hall in London in 1610 1611 Taken by John Bois these notes were for three centuries lost and only now are come to light through a copy made by the hand of William Fulman Here translated and edited by Ward Allen Nashville Vanderbilt University Press 1969 OCLC 607818272 Browne George History of the British and Foreign Bible Society 1859 Bruce Frederick Fyvie History of the Bible in English Cambridge Lutterworth Press 2002 ISBN 0 7188 9032 9 Butler Charles Horae Biblicae Vol 1 fourth London J White 1807 OCLC 64048851 Chadwick Owen The Victorian Church Part II Edinburgh A amp C Black 1970 ISBN 0 334 02410 2 Chapman James L Americanism versus Romanism or the cis Atlantic battle between Sam and the pope Nashville TN the author 1856 OCLC 1848388 Daiches David The King James Version of the English Bible An Account of the Development and Sources of the English Bible of 1611 With Special Reference to the Hebrew Tradition Hamden Conn Archon Books 1968 ISBN 0 208 00493 9 Daniell David The Bible in English its history and influence New Haven Conn Yale University Press 2003 ISBN 0 300 09930 4 DeCoursey Matthew Edward A Malone ed British Rhetoricians and Logicians 1500 1660 Second series Gale Group 2003 ISBN 978 0 7876 6025 3 Dore John Read Old Bibles An Account of the Early Versions of the English Bible 2nd edition Eyre and Spottiswoode 1888 Douglas James Dixon ed New International Dictionary of the Christian Church Zondervan 1974 Melton J Gordon Encyclopedia of Protestantism Infobase Publishing 2005 ISBN 978 0 8160 6983 5 Hacket John Bishop Hacket s Memoirs of the Life of Archbishop Williams Abridg d With the Most Remarkable Occurrences and Transactions in Church and State Sam Briscoe 1715 Hague Dyson Through the Prayer Book Church Book Room Press 1948 Hall Isaac Hollister The Revised New Testament and History of Revisions Hubbard Bros 1881 Herbert A S Historical Catalogue of Printed Editions of the English Bible 1525 1961 Etc British and Foreign Bible Society 1968 Hill Christopher The English Bible and the seventeenth century revolution London Allen Lane 1993 ISBN 0 7139 9078 3 Hill Christopher Society and Puritanism in pre revolutionary England New York St Martin s Press 1997 ISBN 0 312 17432 2 Hobbes Thomas Leviathan Broadview Press 2010 ISBN 978 1 55481 003 1 Holmes A An Historical sketch of the English translations of the Bible In Worcester Noah ed The Christian Disciple Vol iii Boston MA Cummings amp Hilliard 1815 Horne Thomas Hartwell An introduction to the critical study and knowledge of the holy Scriptures Volume 2 London T Cadell and A Davies 1818 Kenyon Sir Frederic G English Versions In James Hastings ed Hastings Dictionary of the Bible New York Charles Scribner s Sons 1909 ISBN 978 1 56563 915 7 Kimber Isaac The history of England from the earliest accounts to the accession of his present Majesty King George III fifth London J Buckland 1775 OCLC 14263883 Sablon Cite wikisource Sablon Cite wikisource Metzger Bruce M The Text of the New Testament Clarendon 1964 Metzger Bruce M Coogan Michael D eds The Oxford Companion to the Bible Oxford UK Oxford University Press 1993 ISBN 0 19 504645 5 Procter Francis Frere Walter Howard A New History of the Book of Common Prayer MacMillan amp Co 1902 Newcome William Historical View of the English Biblical Translations 1792 Norton David A Textual History of the King James Bible Cambridge Cambridge University Press 2005 ISBN 0 521 77100 5 Norton David ed The Bible Penguin Classics 2006 ISBN 0 14 144151 8 Cross F L Livingstone E A eds Oxford Dictionary of the Christian Church Oxford University Press 1974 Pearse Salem A Brief Account of the various Translations of the Bible into English The Second Part of the Celestial Diary London Robert Brown 1761 seh 79 Prickett Stephen Carroll Robert P eds The Bible Authorized King James Version Oxford University Press USA 2008 ISBN 0 19 953594 9 Scrivener Frederick Henry Ambrose The Authorized Edition of the English Bible 1611 its subsequent reprints and modern representatives Cambridge Cambridge University Press 1884 Smith William The reasonableness of setting forth the most worthy praise of Almighty God according to the usage of the primitive church New York T and J Swords 1814 OCLC 3512140 Story G M Lancelot Andrewes Sermons Oxford Oxford University Press 1967 Wallechinsky David Wallace Irving The People s Almanac Knopf Doubleday Publishing Group 1975 ISBN 978 0 385 04186 7 White James R The King James Only Controversy Can You Trust Modern Translations Baker Books 2009 ISBN 978 0 7642 0605 4 Biblejskie perevody Enciklopedicheskij slovar Brokgauza i Efrona V 86 tomah 82 t i 4 dop SPb 1890 1907 Edebiyyat RedakteBurke David G John F Kutsko and Philip H Towner eds The King James Version at 400 Assessing Its Genius as Bible Translation and Its Literary Influence Society of Biblical Literature 2013 553 pages scholars examine such topics as the KJV and 17th century religious lyric the KJV and the language of liturgy and the KJV in Christian Orthodox perspective McGrath Alister E In the beginning the story of the King James Bible and how it changed a nation a language and a culture New York Anchor Books a Division of Random House Inc 2002 ISBN 0 385 72216 8 Nicolson Adam Power and Glory Jacobean England and the Making of the King James Bible London HarperCollins 2003 ISBN 0 00 710893 1 In US God s secretaries the making of the King James Bible London HarperCollins 2003 ISBN 0 06 018516 3 Paperback When God Spoke English The Making of the King James Bible London HarperPress 2011 ISBN 978 0 00 743100 7 The Diary Of Samuel Ward A Translator Of The 1611 King James Bible edited by John Wilson Cowart and M M Knappen contains surviving pages of Samuel Ward s diary from 11 May 1595 to 1 July 1632 Ward Thomas 1903 Errata of the Protestant Bible i e mostly of the Authorized King James Version or The Truth of the English Translations Examined in a Treatise Showing Some of the Errors That Are to Be Found in the English Translations of the Sacred Scriptures Used by Protestants A new ed carefully rev and corr in which are add itions New York P J Kennedy and Sons N B A polemical Roman Catholic work first published in the late 17th century Keay Julia Alexander the Corrector the tormented genius who unwrote the Bible London Harper Perennial 2005 ISBN 0 00 713196 8 Hallihan C P Authorized Version A Wonderful and Unfinished History Trinitarian Bible Society 2010 ISBN 978 1 86228 049 6 Published to commemorate the 400th anniversary of the initial publication in 1611 of the Authorized King James Version of the Bible Ehrman Bart D Misquoting Jesus the story behind who changed the Bible and why San Francisco HarperSanFrancisco 2005 ISBN 0 06 073817 0 Collection of English Almanacs for the Years 1702 1835 1761 David Crystal Begat The King James Bible and the English Language Oxford University Press 2011 ISBN 978 0199695188 Xarici kecidler Redakte Vikianbarda Kral Ceymsin Bibliyasi ile elaqeli mediafayllar var The Holy Bible An Exact Reprint Page for Page of the Authorized Version Published in the Year MDCXI Oxford The University Press 1833 a scrupulous original spelling page for page and line for line reprint of the 1611 edition including all chapter headings marginalia and original italicization but with Roman type substituted for the black letter of the original cited in Footnote c above Complete pdf of the original book The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version With the Text Revised by a Collation of Its Early and Other Principal Editions the Use of the Italic Type Made Uniform the Marginal References Remodelled and a Critical Introduction Prefixed Cambridge UK The University Press 1873 Complete pdf of the original book King James Version text of original 1611 Bible kingjamesbibleonline org 27 April 2011 tarixinde arxivlesdirilib Istifade tarixi 5 April 2011 Online searchable database of the original 1611 text including the Apocrypha and introductory text It also contains the 1769 standard edition Online gallery Sacred texts King James Bible British Library 23 August 2007 tarixinde arxivlesdirilib Istifade tarixi 27 September 2007 On line image of a page beginning of St John s gospel with a written description by the British Library The Holy Bible conteyning the Old Testament and the New Imprinted at London By Robert Barker 1611 Schoenberg Center for Electronic Text amp Imaging University of Pennsylvania Library 16 July 2010 tarixinde orijinalindan arxivlesdirilib Istifade tarixi 27 September 2007 On line facsimile page images of the 1611 printing of the King James Bible He Bible variant King James Version facsimile of alternative 1611 edition She Bible Istifade tarixi 31 August 2011 On line facsimile page images of the 1611 printing of the King James Bible Menbe https az wikipedia org w index php title Kral Ceymsin Bibliyasi amp oldid 6088821, wikipedia, oxu, kitab, kitabxana, axtar, tap, hersey,

ne axtarsan burda

, en yaxsi meqale sayti, meqaleler, kitablar, oyrenmek, wiki, bilgi, tarix, seks, porno, indir, yukle, sex, azeri sex, azeri, seks yukle, sex yukle, izle, seks izle, porno izle, mobil seks, telefon ucun, chat, azeri chat, tanisliq, tanishliq, azeri tanishliq, sayt, medeni, medeni saytlar, chatlar, mekan, tanisliq mekani, mekanlari, yüklə, pulsuz, pulsuz yüklə, mp3, video, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, şəkil, muisiqi, mahnı, kino, film, kitab, oyun, oyunlar.