Fransua Pöti de La Krua (fr.François Pétis de La Croix, 1653–1713)—fransız şərqşünası.
Həyatı
Fransız şərqşünası Pöti dö la Krua 1653-cü ildə Parisdə anadan olub, 1713-cü ildə orada vəfat etmişdir. Fransanın xarici işlər naziri Şarl Kolber tərəfindən Şərqə göndərilən Pöti dö la Krua Misirdə, İranda olmuş, sonra İstanbula gələrək Kiçik Asiyanı qarış-qarış gəzmişdir. Səyahət zamanı xalqların adət-ənənələrini, ədəbiyyat və incəsənətini dərindən öyrənmiş, əlyazmalar toplayıb Fransa Kral kitabxanasına gətirmişdir. Vətənə qayıdandan sonra Fransa dənizçilik nazirliyində tərcüməçi işləmişdir. 1692-ci ildə «Kollej Ruayal»da ərəb dili üzrə professor, bir neçə ildən sonra atasının vaxtilə kral sarayında tutduğu katib-tərcüməçi vəzifəsinə seçilmişdir. «İran sultanlarının və vəzirlərinin tarixi» (Paris, 1707), «Min bir gecə» (Paris, 1710—1712) əsərlərinin müəllifidir. Atası Pöti Fransua məşhur fransız şərqşünası və alimi olub. 1622-ci ildə Parisdə anadan olmuş, 1695-ci ildə orada vəfat etmişdir. İngilis mənşəli ailədə doğulmuşdur. Əmisinin yanında türk dili üzrə katib-tərcüməçi işləmişdir. O, «Fransanın tarixi»ni türk dilinə tərcümə etmişdir. 1710-cu ildə «Böyük Çingiz xanın tarixi» kitabını yazmışdır. Peti Fransua «Türkcə-fransızca» və «Fransızca-türkcə» lüğətlərin müəllifidir. Bundan əlavə, kral kitabxanasında olan türk və fars əlyazmalarının kataloqunu tərtib etmişdir. Bu kataloq və lüğətlər bizim üçün dəyərli mənbələrdir. Tədqiqatçının oğlu Fransua Pöti dö la Krua atasının təsiri altında şərqşünaslıqla məşğul olmuş, XVII əsrdə Fransada bir şərqşünas kimi məşhurlaşmışdır. O, «Min bir gecə» nağıllarını fransız dilinə tərcümə etmişdir. Şərq folkloru ilə maraqlanan Pöti dö La Krua 1712-ci ildə Parisdə Şərq nağıllarını «İran nağılları» başlığı altın-da fransızca nəşr etdirmişdir. Peti dö la Kruanın nəvəsi Aleksandr Lui Mari (1698—1751) də şərqşünas idi. De La Krua nəsli şərqşünaslıqla məşğul olur, o cümlədən Azərbaycan ədəbiyyatı ilə də maraqlanırdı. Peti dö La Krua Nizami Gəncəvinin «Yeddi közəl» poemasından gözəllərin Bəhrama söylədikləri hekayətlərdən (nağıllardan— Ə. Ç.) ikisini «İran nağılları» kitabına daxil etmişdir. «Xeyir və Şər» hekayəti Fransada daha tez yayılmışdır. Bəhramın saraya topladığı yeddi şahzadə qız, hərəsi bir fantastik rəvayət söyləyir. hekayətlər şahı əyləndirməklə bərabər, onu tərbiyələndirir, şəhvətdən uzaqlaşmağa, saf məhəbbət aşiqi olmağa çağırır. Nizami Gəncəvinin tərbiyəvi ideyaları Şərqşünas alimin, diqqətini cəlb etmiş, o, şairin əsərlərindəki bəşəri süjetləri fransız ədəbiyyatına gətirmişdir.
İstinadlar
Həmçinin bax
Avqust 12, 2021
fransua, pöti, krua, françois, pétis, croix, 1653, 1713, fransız, şərqşünası, həyatı, redaktəfransız, şərqşünası, pöti, krua, 1653, ildə, parisdə, anadan, olub, 1713, ildə, orada, vəfat, etmişdir, fransanın, xarici, işlər, naziri, şarl, kolber, tərəfindən, şər. Fransua Poti de La Krua fr Francois Petis de La Croix 1653 1713 fransiz serqsunasi Heyati RedakteFransiz serqsunasi Poti do la Krua 1653 cu ilde Parisde anadan olub 1713 cu ilde orada vefat etmisdir Fransanin xarici isler naziri Sarl Kolber terefinden Serqe gonderilen Poti do la Krua Misirde Iranda olmus sonra Istanbula gelerek Kicik Asiyani qaris qaris gezmisdir Seyahet zamani xalqlarin adet enenelerini edebiyyat ve incesenetini derinden oyrenmis elyazmalar toplayib Fransa Kral kitabxanasina getirmisdir Vetene qayidandan sonra Fransa denizcilik nazirliyinde tercumeci islemisdir 1692 ci ilde Kollej Ruayal da ereb dili uzre professor bir nece ilden sonra atasinin vaxtile kral sarayinda tutdugu katib tercumeci vezifesine secilmisdir Iran sultanlarinin ve vezirlerinin tarixi Paris 1707 Min bir gece Paris 1710 1712 eserlerinin muellifidir Atasi Poti Fransua meshur fransiz serqsunasi ve alimi olub 1622 ci ilde Parisde anadan olmus 1695 ci ilde orada vefat etmisdir Ingilis menseli ailede dogulmusdur Emisinin yaninda turk dili uzre katib tercumeci islemisdir O Fransanin tarixi ni turk diline tercume etmisdir 1710 cu ilde Boyuk Cingiz xanin tarixi kitabini yazmisdir Peti Fransua Turkce fransizca ve Fransizca turkce lugetlerin muellifidir Bundan elave kral kitabxanasinda olan turk ve fars elyazmalarinin kataloqunu tertib etmisdir Bu kataloq ve lugetler bizim ucun deyerli menbelerdir Tedqiqatcinin oglu Fransua Poti do la Krua atasinin tesiri altinda serqsunasliqla mesgul olmus XVII esrde Fransada bir serqsunas kimi meshurlasmisdir O Min bir gece nagillarini fransiz diline tercume etmisdir Serq folkloru ile maraqlanan Poti do La Krua 1712 ci ilde Parisde Serq nagillarini Iran nagillari basligi altin da fransizca nesr etdirmisdir Peti do la Kruanin nevesi Aleksandr Lui Mari 1698 1751 de serqsunas idi De La Krua nesli serqsunasliqla mesgul olur o cumleden Azerbaycan edebiyyati ile de maraqlanirdi Peti do La Krua Nizami Gencevinin Yeddi kozel poemasindan gozellerin Behrama soyledikleri hekayetlerden nagillardan E C ikisini Iran nagillari kitabina daxil etmisdir Xeyir ve Ser hekayeti Fransada daha tez yayilmisdir Behramin saraya topladigi yeddi sahzade qiz heresi bir fantastik revayet soyleyir hekayetler sahi eylendirmekle beraber onu terbiyelendirir sehvetden uzaqlasmaga saf mehebbet asiqi olmaga cagirir Nizami Gencevinin terbiyevi ideyalari Serqsunas alimin diqqetini celb etmis o sairin eserlerindeki beseri sujetleri fransiz edebiyyatina getirmisdir Istinadlar RedakteHemcinin bax RedakteMenbe https az wikipedia org w index php title Fransua Poti de La Krua amp oldid 4768742, wikipedia, oxu, kitab, kitabxana, axtar, tap, hersey,
ne axtarsan burda
, en yaxsi meqale sayti, meqaleler, kitablar, oyrenmek, wiki, bilgi, tarix, seks, porno, indir, yukle, sex, azeri sex, azeri, seks yukle, sex yukle, izle, seks izle, porno izle, mobil seks, telefon ucun, chat, azeri chat, tanisliq, tanishliq, azeri tanishliq, sayt, medeni, medeni saytlar, chatlar, mekan, tanisliq mekani, mekanlari, yüklə, pulsuz, pulsuz yüklə, mp3, video, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, şəkil, muisiqi, mahnı, kino, film, kitab, oyun, oyunlar.
