Bu fayl "Vikimedia Commons"dadır və digər layihələrdə istifadə edilə bilər.
Faylın təsvir səhifəsinə get
Xülasə
İzahArghunLetterToPhilippeLeBelExtract1289.jpg
Arghun Letter To Philippe Le Bel, in Mongolian language and script, Extract, 1289 ink on parchment
medium QS:P186,Q127418;P186,Q226697,P518,Q861259
185 × 25 sm
Transliteration: "Monkh Tengeriin khuchin dor. Khaanii suu dor. Argun ug maani. Ired Faransaa. Nodnin chi Mar Bar Sawma sagura terguuten elchineer ochij ilgeeruun: Ilkhanii tserguud Misiriin zug morilvoos bid beer endees morilj khamsay khemen ochij ilgeesniig chin zovshooj Tengeriig zalbirch bars jil ovliin etses sard morilj khavryn terguun saryn arvan tavnaa Dimisq buuya khemeev. Edugee unen ugtee khuren, tserguudee bolzol dor ilgeej, tengert mor ogtoj, ted irge avbaas Orislimiig tanaa ogiye. Khem bolzol khojdoj tserguudiig nemuulbees yu zokhikh? Khoino beer genevees yakhan tus aa? Bas ali beer khelen nemen elchineeree jiguur aguulgan Ferenkuudiin gazryn tansguud, shonkhod, eldev ongoton goroos ogch ilgeevees kher ba soyorkhokhiig Tengeriin khuchin Khaany suu medtugei, khemeen Muskeril khorchiig ilgeev. Bichig maani ukher jil zuny terguun saryn zurgaan khuuchdad Khondlonoo bukhui dor bichvei."
Translation: "Under the power of the Eternal Heaven. Under the majesty of the Khan (Kublai Khan). Arghun our word. To the Rey da France (King of France). Last year you sent your ambassadors led by Mar Bar Sawma telling us: "if the soldiers of the Il-Khan ride in the direction of Misir (Egypt) we ourselves will ride from here and join you", which words we have approved and said (in reply) "praying to Tengri (Heaven) we will ride on the last month of winter on the year of the Tiger and descend on Dimisq (Damascus) on the 15th of the first month of spring." Now, if, being true to your words, you send your soldiers at the appointed time and, worshipping Heaven, we conquer those citizens (of Damascus together), we will give you Orislim (Jerusalem). How can it be appropriate if you were to start amassing your soldiers later than the appointed time and appointment? What would be the use of regretting afterwards? Also, if, adding any additional messages, you let your ambassadors fly (to us) on wings, sending us luxuries, falcons, whatever precious articles and beasts there are from the land of the Franks, the Power of Tengri and the Majesty of the Khan only knows how we will treat you favorably. With these words we have send Muskeril (Buscarello) the Khorchi. Our writing was written while we were at Khondlon on the sixth khuuchid of the first month of summer on the year of the Ox."
Red seal imprints with the same six seal script Chinese characters: 輔國安民之寶 Fǔguó ānmín zhībǎo ("Precious seal of the upholder of the State and the purveyor of peace to the People").
Tarix
Mənbə
Source
Archives nationales
Location
Fransa
Coordinates
48° 56′ 51″ N, 2° 21′ 50,76″ E
Established
1790
Veb-səhifə
www.archivesnationales.culture.gouv.fr
Normativ yoxlama
: Q182542
VIAF: 131469365
ISNI: 0000 0001 2158 9529
LCCN: n80126087
GND: 1000286-8
SELIBR: 243625
WorldCat
institution QS:P195,Q182542
Müəllif
Arghun
Digər versiyalar
Lisenziya
Bu şəkil, təsviri incəsənət əsərinin orijinal ikiölçülü dəqiq fotoqrafiya reproduksiyasıdır. Təsviri incəsənətin bu əsəri öz-özlüyündə aşağıdakı səbəblərdən ictimai varidat sayılır:
Public domainPublic domainfalsefalse
"Vikimedia Fondu" tutduğu rəsmi mövqe ondan ibarətdir ki, "ictimai varidat olan təsviri incəsənət əsərlərinin ikiölçülü dəqiq reproduksiyaları da ictimai varidat sayılır". Ətraflı məlumat almaq üçün Commons:When to use the PD-Art tag məqaləsinə baxın. Beləliklə bu fotoqrafiya reproduksiyası ictimai varidat hesab edilir. Xahiş edirik nəzərə alın ki, yerli qanunvericilikdən asılı olaraq bu məzmunun təkrar istifadəsi qadağandır və ya sizin yurisdiksiyanızda bu məzmun məhdudlaşdırılmış ola bilər. Commons:Reuse of PD-Art photographs məqaləsinə baxın.
Captions
Add a one-line explanation of what this file represents
Items portrayed in this file
təsvir edir
yaranma tarixi
1289
MIME type ingilis
image/jpeg
Faylın tarixçəsi
Faylın əvvəlki versiyasını görmək üçün gün/tarix bölməsindəki tarixlərə klikləyin.
{{Information |Description=Arghun Letter To Philippe Le Bel, Extract, 1289 |Source=[http://www.rightreading.com/printing/gutenberg.asia/gutenberg-asia-2-societal-issues.htm Source] |Date=1289 |Author=Arghun }}
Bu faylda fotoaparat və ya skanerlə əlavə olunmuş məlumatlar var. Əgər fayl sonradan redaktə olunubsa, bəzi parametrlər bu şəkildə göstərilənlərdən fərqli ola bilər.
_error
0
Dekabr 31, 2022
fayl, arghunlettertophilippelebelextract1289, fayl, faylın, tarixçəsi, istifadə, edilən, səhifələr, faylın, qlobal, istifadəsi, metaməlumatlarsınaq, göstərişi, ölçüsü, piksel, digər, ölçülər, piksel, piksel, piksel, piksel, piksel, piksel, faylın, orijinalı, 8. Fayl Faylin tarixcesi Istifade edilen sehifeler Faylin qlobal istifadesi MetamelumatlarSinaq gosterisi olcusu 800 540 piksel Diger olculer 320 216 piksel 640 432 piksel 1 024 692 piksel 1 280 865 piksel 2 560 1 730 piksel 3 172 2 143 piksel Faylin orijinali 8206 3 172 2 143 piksel fayl hecmi 1 71 MB MIME novu image jpeg Bu fayl Vikimedia Commons dadirve diger layihelerde istifade edile biler Faylin tesvir sehifesine get Xulase IzahArghunLetterToPhilippeLeBelExtract1289 jpg Arghun Letter To Philippe Le Bel in Mongolian language and script Extract 1289 ink on parchmentmedium QS P186 Q127418 P186 Q226697 P518 Q861259 185 25 sm Transliteration Monkh Tengeriin khuchin dor Khaanii suu dor Argun ug maani Ired Faransaa Nodnin chi Mar Bar Sawma sagura terguuten elchineer ochij ilgeeruun Ilkhanii tserguud Misiriin zug morilvoos bid beer endees morilj khamsay khemen ochij ilgeesniig chin zovshooj Tengeriig zalbirch bars jil ovliin etses sard morilj khavryn terguun saryn arvan tavnaa Dimisq buuya khemeev Edugee unen ugtee khuren tserguudee bolzol dor ilgeej tengert mor ogtoj ted irge avbaas Orislimiig tanaa ogiye Khem bolzol khojdoj tserguudiig nemuulbees yu zokhikh Khoino beer genevees yakhan tus aa Bas ali beer khelen nemen elchineeree jiguur aguulgan Ferenkuudiin gazryn tansguud shonkhod eldev ongoton goroos ogch ilgeevees kher ba soyorkhokhiig Tengeriin khuchin Khaany suu medtugei khemeen Muskeril khorchiig ilgeev Bichig maani ukher jil zuny terguun saryn zurgaan khuuchdad Khondlonoo bukhui dor bichvei Translation Under the power of the Eternal Heaven Under the majesty of the Khan Kublai Khan Arghun our word To the Rey da France King of France Last year you sent your ambassadors led by Mar Bar Sawma telling us if the soldiers of the Il Khan ride in the direction of Misir Egypt we ourselves will ride from here and join you which words we have approved and said in reply praying to Tengri Heaven we will ride on the last month of winter on the year of the Tiger and descend on Dimisq Damascus on the 15th of the first month of spring Now if being true to your words you send your soldiers at the appointed time and worshipping Heaven we conquer those citizens of Damascus together we will give you Orislim Jerusalem How can it be appropriate if you were to start amassing your soldiers later than the appointed time and appointment What would be the use of regretting afterwards Also if adding any additional messages you let your ambassadors fly to us on wings sending us luxuries falcons whatever precious articles and beasts there are from the land of the Franks the Power of Tengri and the Majesty of the Khan only knows how we will treat you favorably With these words we have send Muskeril Buscarello the Khorchi Our writing was written while we were at Khondlon on the sixth khuuchid of the first month of summer on the year of the Ox Red seal imprints with the same six seal script Chinese characters 輔國安民之寶 Fǔguo anmin zhibǎo Precious seal of the upholder of the State and the purveyor of peace to the People Tarix 1289Menbe Source Archives nationales Location FransaCoordinates 48 56 51 N 2 21 50 76 E Established 1790Veb sehife www archivesnationales culture gouv frNormativ yoxlama Q182542 VIAF 131469365 ISNI 0000 0001 2158 9529 LCCN n80126087 GND 1000286 8 SELIBR 243625 WorldCat institution QS P195 Q182542Muellif ArghunDiger versiyalar Lisenziya Bu sekil tesviri incesenet eserinin orijinal ikiolculu deqiq fotoqrafiya reproduksiyasidir Tesviri incesenetin bu eseri oz ozluyunde asagidaki sebeblerden ictimai varidat sayilir Public domain Public domain false falseThis media file is in the public domain in the United States This applies to U S works where the copyright has expired often because its first publication occurred prior to January 1 1927 and if not then due to lack of notice or renewal See this page for further explanation This image might not be in the public domain outside of the United States this especially applies in the countries and areas that do not apply the rule of the shorter term for US works such as Canada Mainland China not Hong Kong or Macao Germany Mexico and Switzerland The creator and year of publication are essential information and must be provided See Wikipedia Public domain and Wikipedia Copyrights for more details Vikimedia Fondu tutdugu resmi movqe ondan ibaretdir ki ictimai varidat olan tesviri incesenet eserlerinin ikiolculu deqiq reproduksiyalari da ictimai varidat sayilir Etrafli melumat almaq ucun Commons When to use the PD Art tag meqalesine baxin Belelikle bu fotoqrafiya reproduksiyasi ictimai varidat hesab edilir Xahis edirik nezere alin ki yerli qanunvericilikden asili olaraq bu mezmunun tekrar istifadesi qadagandir ve ya sizin yurisdiksiyanizda bu mezmun mehdudlasdirilmis ola biler Commons Reuse of PD Art photographs meqalesine baxin CaptionsazerbaycancaAdd a one line explanation of what this file representsItems portrayed in this filetesvir ediryaranma tarixi1289MIME type ingilisimage jpeg Faylin tarixcesi Faylin evvelki versiyasini gormek ucun gun tarix bolmesindeki tarixlere klikleyin Tarix VaxtKicik sekilOlculerIstifadeciSerh indiki18 59 20 dekabr 20073 172 2 143 1 71 MB World ImagingBetter image Personal layout of a reproduction of the 1289 letter from Grands documents de l 039 histoire de France Archives Nationales de France 14 31 26 avqust 2007500 290 17 KB World Imaging Information Description Arghun Letter To Philippe Le Bel Extract 1289 Source http www rightreading com printing gutenberg asia gutenberg asia 2 societal issues htm Source Date 1289 Author Arghun Istifade edilen sehifeler Bu sekile olan kecidler Arqun xan Elxaniler dovleti Tenqricilik Faylin qlobal istifadesi Bu fayl asagidaki vikilerde istifade olunur ar wikipedia org layihesinde istifadesi الدولة الإلخانية arz wikipedia org layihesinde istifadesi ارغون خان azb wikipedia org layihesinde istifadesi ائلخانیلر تنگری چیلیک ارغون خان ca wikipedia org layihesinde istifadesi Arghun Khan Alfabet mongol cs wikipedia org layihesinde istifadesi Wikipedista Marv1N Mongolska literatura Mongolska literatura de wikipedia org layihesinde istifadesi Rabban Bar Sauma Arghun en wikipedia org layihesinde istifadesi Rabban Bar Sauma Arghun Tengrism Korean paper Archives Nationales France Buscarello de Ghizolfi Franco Mongol alliance Europeans in Medieval China Kublai Khan Fall of Outremer es wikipedia org layihesinde istifadesi Arghun fa wikipedia org layihesinde istifadesi زبان های ترکی خط اویغوری خوش نویسی مغولی fi wikipedia org layihesinde istifadesi Rabban Sauma fr wikipedia org layihesinde istifadesi Philippe IV le Bel Arghoun Rabban Bar Sauma Sceau imperial des Mongols Europeens en Chine medievale fr wiktionary org layihesinde istifadesi Utilisateur Popolon he wikipedia org layihesinde istifadesi רבן בר סאומה אירופאים בסין בימי הביניים id wikipedia org layihesinde istifadesi Persekutuan Franka Mongol it wikipedia org layihesinde istifadesi Arghun Archivi nazionali Francia Rabban Bar Sauma ja wikipedia org layihesinde istifadesi アルグン ラッバーン バール サウマ フランクとモンゴルの同盟 kk wikipedia org layihesinde istifadesi Tәnirshildik mn wikipedia org layihesinde istifadesi Argun Ih Mongol ulsyn ih haany tamga nl wikipedia org layihesinde istifadesi 1289 Arghun pl wikipedia org layihesinde istifadesi Bar Sauma pt wikipedia org layihesinde istifadesi Kublai Khan Filipe IV de Franca ro wikipedia org layihesinde istifadesi Europenii din China medievală Bu faylin qlobal istifadesine baxin Metamelumatlar Bu faylda fotoaparat ve ya skanerle elave olunmus melumatlar var Eger fayl sonradan redakte olunubsa bezi parametrler bu sekilde gosterilenlerden ferqli ola biler error0 Menbe https az wikipedia org wiki Fayl ArghunLetterToPhilippeLeBelExtract1289 jpg, wikipedia, oxu, kitab, kitabxana, axtar, tap, hersey,
ne axtarsan burda
, en yaxsi meqale sayti, meqaleler, kitablar, oyrenmek, wiki, bilgi, tarix, seks, porno, indir, yukle, sex, azeri sex, azeri, seks yukle, sex yukle, izle, seks izle, porno izle, mobil seks, telefon ucun, chat, azeri chat, tanisliq, tanishliq, azeri tanishliq, sayt, medeni, medeni saytlar, chatlar, mekan, tanisliq mekani, mekanlari, yüklə, pulsuz, pulsuz yüklə, mp3, video, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, şəkil, muisiqi, mahnı, kino, film, kitab, oyun, oyunlar.
