Hal-hazırkı mənbələrə əsasən dünyada qeydə alınmış 300 minə yaxın rəsmi tərcüməçi vardır. Qeyri-rəsmi məlumatlara əsasən isə bu rəqəmin daha da yüksək olduğu qeyd olunur. Bu sayın günü-gündən artdığı heç kimdə şübhə yaratmır. Bəs bu qədər tərcüməçi harda və necə təşkilatlanır? Topladığım məlumatlara istinadən deyə bilərəm ki, dünya üzərində yüzlərlə tərcümə təşkilatları, assosiasiyaları mövcuddur.
Beynəlxalq Tərcüməçilər Federasiyası
Beynəlxalq Tərcüməçilər Federasiyası Federation of Translators) dünyada üzvlərinin sayına , heyata keçirdiyi tədbirlərə və reytinginə görə tərcüməçilərin ən böyük təşkilatıdır. Dünya üzərində 55-dən çox ölkənin tərcümə təşkilatlarının təmsil olunduğu federasiyanın baş ofisi İsveçrədə yerləşir. Federasıyanın üzvü olan tərcüməçilərin sayı isə 80.000-dən artıqdır. Federasiyanın əsas məqsədləri arasında tərcüməçiləri bir araya toplamaq, onların hüquqlarını müdafiə etmək, tərcüməçilər üçün xüsusi təlimlər keçirmək yer alır. Hər 3 ildən bir beynəlxalq iclas keçirən federasiyanın növbəti iclası 2014-cü ildə Almanyada baş tutacaq. Onu da qeyd etmək istəyirəm ki, bu yaxınlarda 60 illik yubileyinin qeyd edən federasiyanın üzvü olan təşkilatlar arasında ölkəmizi Azərbaycan Gənc Tərcüməçilər Assosiasiyası təmsil edir.
Türk Çevirmənləri Dərnəyi
Qardaş Türkiyədə fəaliyyət göstərən Türk Çevirmənləri Dərnəyi (Turkish Translator’s Association) 1992-ci ildə yaranıb və İstanbul şəhərində yerləşir. Təşkilatın fəaliyyətləri arasında Türkiyə tərcüməçilərini vahid mərkəzdə toplamaq, tələbə tərçüməçilərə müxtəlif tərcümə sahələrində seminarlar vermək, beynəlxalq arenada türk tərcüməçilərini təmsil etməkdir. Təşkilat həmçinin tərcümə bazarında qiymətləri müəyyən edir, müxtəlif dillər üzrə tərcüməçilərlə əlaqə qurmağa yardımçı olur. Təşkilatın Türkiyənin müxtəlif bölgələrində nümayəndəlikləri vardır.
Amerika Tərcüməçilər Assosiasiyası
Amerikada fəaliyyət göstərən ən böyük tərcümə təşkilatı Amerika Tərcüməçilər Assosiayasiyasıdır ( Translators Association ). Assosiasiya 1959-cu ildə yaradılmışdır. Dünyanın 90 ölkəsində fəaliyyət göstərən assosiasiyanın 11.000-dən artıq üzvü vardır. Əsas məqsəd tərcüməçilərin profesional inkişafı və peşə qabiliyyətlərinin artırılması olan assosiasiya Beynəlxalq Tərcümə Federasiyasının daimi üzvüdür.
Azərbaycan Gənc Tərcüməçilər Assosiasiyası
Azərbaycanda tərcüməçilərin təşkilatlanması sahəsində işlər son bir neçə ildir ki, daha aktiv şəkildə görülür. Buna səbəb kimi isə tərcümənin və tərcüməçiliyin son illərdə daha da ön plana çıxmasını göstərmək olar. Müstəqillik qazandığımız illərdən günümüzə qədər bir neçə dəfə tərcümə təşkilatları yaratmağa cəhd olunsada buna yalnız 2011-ci ildə nail olunmuşdur. Məhz bu ildə bir neçə gənc tərcüməçi tərəfindən Azərbaycan Gənc Tərcüməçilər Assosiasiyası yaradılmışdır. Assosiasiya Azərbaycan Respublikası ərazisində fəaliyyət göstərən, azərbaycanlı tərcüməçiləri bir araya gətirən, tərcüməçilərin ilk peşəkar təşkilatıdır. Assosiasiya 2012-ci ildə dövlət qeydiyatına alınmış və fəaliyyətini davam etdirmişdir. Assosiasiya iki yüzə yaxın peşəkar, həvəskar tərcüməçiləri, tərcümə təhsili almaqda olan tələbələri bir araya gətirir. Tərcüməçilərin hüquqlarının, sosial, iqtisadi və hüquqi maraqlarının müdafiə etmək, Azərbaycanda, eləcə də xaricdə fəaliyyət göstərən azərbaycanlı tərcüməçilər arasında kommunikasiya qurmaq, tərcümə sahəsində təhsil alan gənclərə hərtərəfli dəstəyin təmin olunması assosiyasiyanın əsas hədəf və məqsədləri arasında yer alır. 30 Sentyabr Beynəlxalq Tərcüməçilər günündə təşkil olunan Milli Tərcümə Forumu Azərbaycanda tərcümə sahəsində görülən uğurlu işlərdən biri kimi qiymətləndirmək olar.
Elvin Nürəddinli
İstinad
. 2016-12-06 tarixində orijinalından arxivləşdirilib. İstifadə tarixi: 2014-04-15.
Oktyabr 06, 2021
tərcümədə, təşkilatlanma, məqaləni, vikiləşdirmək, lazımdır, lütfən, məqaləni, ümumvikipediya, redaktə, qaydalarına, uyğun, şəkildə, tərtib, edin, mündəricat, beynəlxalq, tərcüməçilər, federasiyası, türk, çevirmənləri, dərnəyi, amerika, tərcüməçilər, assosiasi. Bu meqaleni vikilesdirmek lazimdir Lutfen meqaleni umumvikipediya ve redakte qaydalarina uygun sekilde tertib edin Mundericat 1 Tercumede Teskilatlanma 2 Beynelxalq Tercumeciler Federasiyasi 3 Turk Cevirmenleri Derneyi 4 Amerika Tercumeciler Assosiasiyasi 5 Azerbaycan Genc Tercumeciler Assosiasiyasi 6 Istinad Tercumede Teskilatlanma Redakte Hal hazirki menbelere esasen dunyada qeyde alinmis 300 mine yaxin resmi tercumeci vardir Qeyri resmi melumatlara esasen ise bu reqemin daha da yuksek oldugu qeyd olunur Bu sayin gunu gunden artdigi hec kimde subhe yaratmir Bes bu qeder tercumeci harda ve nece teskilatlanir Topladigim melumatlara istinaden deye bilerem ki dunya uzerinde yuzlerle tercume teskilatlari assosiasiyalari movcuddur Beynelxalq Tercumeciler Federasiyasi RedakteBeynelxalq Tercumeciler Federasiyasi Federation of Translators dunyada uzvlerinin sayina heyata kecirdiyi tedbirlere ve reytingine gore tercumecilerin en boyuk teskilatidir Dunya uzerinde 55 den cox olkenin tercume teskilatlarinin temsil olundugu federasiyanin bas ofisi Isvecrede yerlesir Federasiyanin uzvu olan tercumecilerin sayi ise 80 000 den artiqdir Federasiyanin esas meqsedleri arasinda tercumecileri bir araya toplamaq onlarin huquqlarini mudafie etmek tercumeciler ucun xususi telimler kecirmek yer alir Her 3 ilden bir beynelxalq iclas keciren federasiyanin novbeti iclasi 2014 cu ilde Almanyada bas tutacaq Onu da qeyd etmek isteyirem ki bu yaxinlarda 60 illik yubileyinin qeyd eden federasiyanin uzvu olan teskilatlar arasinda olkemizi Azerbaycan Genc Tercumeciler Assosiasiyasi temsil edir Turk Cevirmenleri Derneyi RedakteQardas Turkiyede fealiyyet gosteren Turk Cevirmenleri Derneyi Turkish Translator s Association 1992 ci ilde yaranib ve Istanbul seherinde yerlesir Teskilatin fealiyyetleri arasinda Turkiye tercumecilerini vahid merkezde toplamaq telebe tercumecilere muxtelif tercume sahelerinde seminarlar vermek beynelxalq arenada turk tercumecilerini temsil etmekdir Teskilat hemcinin tercume bazarinda qiymetleri mueyyen edir muxtelif diller uzre tercumecilerle elaqe qurmaga yardimci olur Teskilatin Turkiyenin muxtelif bolgelerinde numayendelikleri vardir Amerika Tercumeciler Assosiasiyasi RedakteAmerikada fealiyyet gosteren en boyuk tercume teskilati Amerika Tercumeciler Assosiayasiyasidir Translators Association Assosiasiya 1959 cu ilde yaradilmisdir Dunyanin 90 olkesinde fealiyyet gosteren assosiasiyanin 11 000 den artiq uzvu vardir Esas meqsed tercumecilerin profesional inkisafi ve pese qabiliyyetlerinin artirilmasi olan assosiasiya Beynelxalq Tercume Federasiyasinin daimi uzvudur Azerbaycan Genc Tercumeciler Assosiasiyasi RedakteAzerbaycanda tercumecilerin teskilatlanmasi sahesinde isler son bir nece ildir ki daha aktiv sekilde gorulur Buna sebeb kimi ise tercumenin ve tercumeciliyin son illerde daha da on plana cixmasini gostermek olar Musteqillik qazandigimiz illerden gunumuze qeder bir nece defe tercume teskilatlari yaratmaga cehd olunsada buna yalniz 2011 ci ilde nail olunmusdur Mehz bu ilde bir nece genc tercumeci terefinden Azerbaycan Genc Tercumeciler Assosiasiyasi yaradilmisdir Assosiasiya Azerbaycan Respublikasi erazisinde fealiyyet gosteren azerbaycanli tercumecileri bir araya getiren tercumecilerin ilk pesekar teskilatidir Assosiasiya 2012 ci ilde dovlet qeydiyatina alinmis ve fealiyyetini davam etdirmisdir Assosiasiya iki yuze yaxin pesekar heveskar tercumecileri tercume tehsili almaqda olan telebeleri bir araya getirir Tercumecilerin huquqlarinin sosial iqtisadi ve huquqi maraqlarinin mudafie etmek Azerbaycanda elece de xaricde fealiyyet gosteren azerbaycanli tercumeciler arasinda kommunikasiya qurmaq tercume sahesinde tehsil alan genclere herterefli desteyin temin olunmasi assosiyasiyanin esas hedef ve meqsedleri arasinda yer alir 30 Sentyabr Beynelxalq Tercumeciler gununde teskil olunan Milli Tercume Forumu Azerbaycanda tercume sahesinde gorulen ugurlu islerden biri kimi qiymetlendirmek olar 1 Elvin NureddinliIstinad Redakte Arxivlenmis suret 2016 12 06 tarixinde orijinalindan arxivlesdirilib Istifade tarixi 2014 04 15 Menbe https az wikipedia org w index php title Tercumede Teskilatlanma amp oldid 5744547, wikipedia, oxu, kitab, kitabxana, axtar, tap, hersey,
ne axtarsan burda
, en yaxsi meqale sayti, meqaleler, kitablar, oyrenmek, wiki, bilgi, tarix, seks, porno, indir, yukle, sex, azeri sex, azeri, seks yukle, sex yukle, izle, seks izle, porno izle, mobil seks, telefon ucun, chat, azeri chat, tanisliq, tanishliq, azeri tanishliq, sayt, medeni, medeni saytlar, chatlar, mekan, tanisliq mekani, mekanlari, yüklə, pulsuz, pulsuz yüklə, mp3, video, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, şəkil, muisiqi, mahnı, kino, film, kitab, oyun, oyunlar.
