Azərbaycanca
Беларускі
Dansk
Deutsch
Española
Français
Indonesia
Italiana
日本語
Қазақ
Lietuvos
Nederlands
Português
Русский
සිංහල
แบบไทย
Türkçe
Українська
中國人
United State
Afrikaans
Sorbların himni (y.sorb Rjana Łužica, a.sorb Rědna Łužyca) — Sorb milli himni.
| Sorb himni | |
|---|---|
 Handrij Zejler əlyazmasının başlanğıcı | |
| Bəstəkar | |
| Sözlərin müəllifi | Handrij Zejler |
| Təsdiqi | 1827 |
Tarixi
24 avqust 1827-ci ildə o vaxtkı 23 yaşlı sorb ilahiyyatçı tələbəsi, sonralar Sorb milli dirçəlişinin ən mühüm nümayəndələrindən birinə çevriləcək Handrij Zejler əl ilə yazdığı şeir “Serbska Nowina” qəzetində dərc olunmuşdu. Bu şeir altı bənddən ibarət idi və ilk dəfə eyni ildə Korla Benjamin Hatas (1806-1839) tərəfindən musiqiyə yazılmışdır.
-
![image]()
Handrij Zejler (1804–1872) -
![image]()
Korla Avqust (1822–1904)
1844-cü ildən sonra iki sənət adamı - şair Handrij Zejler və bəstəkar Korla Avqust Kotsor arasında ömürlərinin sonuna qədər davam edəcək dostluq başladı. Korla Avqust 1845-ci ildə Handrij Zejler mətninə yeni bir melodiya bəstələdi. Yeni yaradılmış mahnı ilk dəfə 1845-ci il oktyabrın 17-də Bautzendə Kozorun təşkil etdiyi ilk Sorb mahnı festivalında səsləndirilib və oxunub. Melodiya ilə bu şeirin populyarlığı o qədər sürətlə artmağa başladı ki, sonradan Sorb himni səviyyəsinə yüksəldi, lakin bu gün də iki versiyada (orijinal şeirin başlanğıcı və sonu) ifa olunur.
Sözləri
| Yuxarı Sorb | Aşağı Sorb | Azərbaycan dili |
|---|---|---|
|
|
|
Handrij Zejler orijinal variantında daha iki misra var idi ki, onlar güclü melanxolik ilə seçilir və sorb xalqının qeyri-müəyyən gələcəyinə ünvanlanır:
| Yuxarı Sorb | Azərbaycan dili |
|---|---|
|
|
İstinadlar
- Sorb himni
wikipedia, oxu, kitab, kitabxana, axtar, tap, meqaleler, kitablar, oyrenmek, wiki, bilgi, tarix, tarixi, endir, indir, yukle, izlə, izle, mobil, telefon ucun, azeri, azəri, azerbaycanca, azərbaycanca, sayt, yüklə, pulsuz, pulsuz yüklə, haqqında, haqqinda, məlumat, melumat, mp3, video, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, şəkil, muisiqi, mahnı, kino, film, kitab, oyun, oyunlar, android, ios, apple, samsung, iphone, pc, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, web, computer, komputer
Sorblarin himni y sorb Rjana Luzica a sorb Redna Luzyca Sorb milli himni Sorb himniHandrij Zejler elyazmasinin baslangiciBestekar Korla AvqustSozlerin muellifi Handrij ZejlerTesdiqi 1827Tarixi24 avqust 1827 ci ilde o vaxtki 23 yasli sorb ilahiyyatci telebesi sonralar Sorb milli dircelisinin en muhum numayendelerinden birine cevrilecek Handrij Zejler el ile yazdigi seir Serbska Nowina qezetinde derc olunmusdu Bu seir alti bendden ibaret idi ve ilk defe eyni ilde Korla Benjamin Hatas 1806 1839 terefinden musiqiye yazilmisdir Handrij Zejler 1804 1872 Korla Avqust 1822 1904 1844 cu ilden sonra iki senet adami sair Handrij Zejler ve bestekar Korla Avqust Kotsor arasinda omurlerinin sonuna qeder davam edecek dostluq basladi Korla Avqust 1845 ci ilde Handrij Zejler metnine yeni bir melodiya besteledi Yeni yaradilmis mahni ilk defe 1845 ci il oktyabrin 17 de Bautzende Kozorun teskil etdiyi ilk Sorb mahni festivalinda seslendirilib ve oxunub Melodiya ile bu seirin populyarligi o qeder suretle artmaga basladi ki sonradan Sorb himni seviyyesine yukseldi lakin bu gun de iki versiyada orijinal seirin baslangici ve sonu ifa olunur SozleriYuxari Sorb Asagi Sorb Azerbaycan diliRjana Luzica sprawna precelna mojich serbskich wotcow kraj mojich zboznych sonow raj swjate su mi twoje hona Caso prichodny zakcej radostny Ow zo bychu z twojeho klina wusli muzojo hodni wecnoh wopomnjeca Redna Luzyca spsawna psijazna mojich serbskich woscow kraj mojich glucnych myslow raj swete su me twoje strony Cas ty psichodny zakwis radostny Och gab muze stanuli za swoj narod zelali godne nimjer wobspomnjesa Lusatia gozel Merhemetli hormetli Sorb ecdadlarinin zehmeti torpagi Xeyallar diyari gur torpaq Senin otlaqlarin menim ucun muqeddesdir Gelecek senindir Sevincle cicek acir Oh senin betninden gorune biler Dunyanin eziz tutdugu insanlar Ebedi yaddasa layiq Handrij Zejler orijinal variantinda daha iki misra var idi ki onlar guclu melanxolik ile secilir ve sorb xalqinin qeyri mueyyen geleceyine unvanlanir Yuxari Sorb Azerbaycan diliBitwu bijachu horcu zeleznu nehdy serbscy wotcojo wojnske spewy spewajo Sto nam pojda wase spewy Boha corneho stare kralestwo rapak netko wobydli stary moch so zeleni na skale kiz woltar bese Doyusler qizgin gedirdi Demirden hazirlanmis muharibeler Bizim ecdadlarimiz iftixarla oxudular Muharibe mahnilari ucadan seslendi Indi kim bize hekayelerini danisacaq Bir defe qara tanrinin torpagi Qedim inancin son movqeyi Indi orada bir qarga oturagi var Bir vaxtlar cilpaq olan qayalarda qedim mamir Ecdadlarimizin ibadeti ucun qurbangahlar IstinadlarSorb himni