Normanlar

Normanlar — 912-ci ildən Normandiyada yaşayan frank və vikinq qarışığı olan xalq.

Normanlar

Normanlar (Norman: Normaunds; Fransızca: Normandlar; Latınca: Nortmanni / Normanni; Köhnə Norveç: Norðmaðr), Fransadakı bir bölgənin Norland Viking köçkünləri ilə Normandiya adlanan yerli franklar və Gallo arasında təmasdan yaranan bir etnik qrupdur. -Romalılar. Fransadakı məskunlaşma yerləri, əsasən Danimarkadan Fransız sahillərində bir sıra basqınları izlədi — bəziləri Norveçdən və İslandiyadan gəlsə də — və Viking lideri Rollo mühasirədən sonra Qərbi Fransiya Kralı III Çarla sədaqət andı verməyə razı olduqda siyasi legitimlik qazandı. MS 911-ci ildə Chartres. Normandiyada Norveçli köçkünlərin və yerli frankların və Gallo-Romalıların bir-birinə qarışması, 10-cu əsrin birinci yarısında etnik və mədəni bir "Norman" kimliyi meydana gətirdi, əsrlər boyu inkişafda davam edən bir kimlik. Norman sülaləsi orta əsrlər Avropa və Yaxın Şərqə böyük siyasi, mədəni və hərbi təsir göstərmişdir. Normanlar döyüş ruhları və sonda Katolik dindarlığı ilə məşhurlaşaraq Romantizm icmasının katolik ortodoksallığının nümayəndələri oldular. Orijinal İskandinav köçkünləri, yerləşdikləri Frank torpağının Gallo-Romantik dilini qəbul etdilər, Köhnə Norman ləhcəsi Norman, Normaund və ya Norman Fransızları kimi tanınmağa başladılar, bu gün də Normandiyanın bəzi hissələrində (Cotentinais və Cauchois ləhcələri) danışılan mühüm bir ədəbi dil. və yaxınlıqdakı Kanal Adaları (Jèrriais və Guernésiais). Fransız tacı ilə müqavilə bağlayaraq qurduqları Normandiya Hersoqluğu orta əsr Fransasının böyük bir müttəfiqi idi və Normandiyalı I Riçardın rəhbərliyi altında feodal mülkiyyətində birləşmiş və qorxunc bir knyazlığa çevrildi.996-cı ildə Normandiyalı I Riçardın hakimiyyətinin sonunda (Qorxmaz Riçard mənasını verən "Richard sans Peur" adı ilə), əyalətdə yaşayan Norveçli köçkünlərin nəsilləri Cambridge Ortaçağ Tarixinə görə (Cild 5, Fəsil XV), "yalnız xristianlar deyil, bütün zəruri olan Fransızlar". Normanlar həm özünəməxsus Romanesk memarlığı və musiqi ənənələri kimi mədəniyyətləri, həm də əhəmiyyətli hərbi uğurları və yenilikləri ilə seçilirlər. Norman avantüristləri, qısa müddətdə Saracens və Bizansdan Cənubi İtaliya və Malta'yı fəth etdikdən sonra Roger II altında Siciliya Krallığının qurulmasında rol oynadılar və Hersoqu William Fatih adına bir ekspedisiya, Norman'ın İngiltərəni tarixi olaraq fəth etməsinə səbəb oldu 1066-cı ildə Hastings döyüşü. Norman və Anglo-Norman qüvvələri XI əsrin əvvəllərindən XIII əsrin ortalarına kimi İber Rekonkistasına öz töhfələrini verdilər. Norman mədəni və hərbi təsir bu yeni Avropa mərkəzlərindən şahzadələri I Bohemondun Levantda Antakya Beylikliyini qurduğu Yaxın Şərqdəki Səlib dövlətlərinə, Böyük Britaniyada Şotlandiya və Uelsə, İrlandiyaya və sahillərinə yayıldı. şimal Afrika və Kanarya adaları. Normanların mirası bu gün Fransa, İngiltərə, İspaniya və Siciliyanın regional dilləri və ləhcələri və fəth etdikləri ərazilərdə tətbiq etdikləri müxtəlif mədəni, məhkəmə və siyasi tənzimləmələr vasitəsilə davam edir.

Etimologiya

İngilis adı "Normans" Fransız sözlərindən gəlir Normans / Normanz, Normantın çoxluğu,müasir Fransız normand, özü də Old Low Franconian Nortmann "Northman" dan götürülmüşdür və ya birbaşa Köhnə Norveç Norðmaðr'dan müxtəlif Latınlaşmış. Nortmannus, Normannus və ya Nordmannus olaraq (Orta əsr Latınında yazılmış, 9-cu əsr) "Norseman, Viking" mənasını verir. XI əsr Benediktin rahibi və tarixçisi Goffredo Malaterra, Normanları belə xarakterizə etdi: Xüsusi olaraq hiyləgərliklə işarələnmiş, daha böyük qazanmaq ümidi ilə öz irsinə xor baxan, həm qazancdan, həm də hökmranlıqdan sonra istəkli, hər cür təqlidə verilən, təmtəraq və xəsislik arasında müəyyən bir orta tutmuş, yəni bəlkə də birləşdikləri kimi , görünən bu iki keyfiyyət. Baş adamları yaxşı hesabat vermək istəkləri ilə xüsusi təmtəraqlı idilər. Üstəlik, yaltaqlıqda bacarıqlı, danışıq qabiliyyətini öyrənməyə verilən bir yarış idi, belə ki, oğlanlar natiq oldular, ədalət boyunduruğundan möhkəm tutulmadığı təqdirdə ümumiyyətlə idarə olunmayan bir yarış. Atlar və hər cür silah və müharibə paltarından zövq alaraq ova və şahinliyə verildikləri zaman zəhmətə, aclığa və soyuğa dözürdülər.

Normandiyanın yerləşməsi

 

10-cu əsrdə, əvvəlcə Fransa çaylarına axın edən İskandinavalı döyüş dəstələrinin dağıdıcı hücumları daxili Avropaya daha da nüfuz etdi və yerli Fransız qadınlarını və şəxsi mülklərini özündə cəmləşdirən daha daimi düşərgələrə çevrildi.885–886-cı illərdə Parisdəki Odo (Eudes de Paris) döyüş bacarıqları, Parisin möhkəmləndirilməsi və taktiki zəkası ilə Viking basqınçılarına (liderlərindən biri Sigfred idi) qarşı Parisi qorumağı bacardı. 911-cü ildə Odonun qardaşı Fransa I Robert, Şartresdə başqa bir Viking döyüşçü dəstəsini yaxşı təlim keçmiş atlıları ilə yendi.Bu qələbə, Rollonun vəftiz edilməsinə və Normandiyada yerləşməsinə yol açdı 911-ci ildə quldurluqla başlayan Normandiya Hersoqluğu, Kral III Çarlz (Sadə Çarlz) arasında Saint-Clair-sur-Epte müqaviləsi ilə quruldu. (879–929, 893–929), West Francia ve Skandinaviya'dan Gaange Rolf (ö. 846-c. 929) olarak da bilinen ünlü Viking hökmdarı Rollo ve keçmiş Frank Neustria krallığında yer almışdı. Müqavilə Rollo və adamlarına, Vikte hücumlarına qarşı qorunması müqabilində, Epte çayı ilə Atlantik Okeanı sahili arasındakı İngilis Kanalı boyunca Fransız sahil torpaqlarını təklif etdi. Rouen ərazisini Vikinq istilasından qorumağı vəd etməklə yanaşı, Rollo daha da Frank torpaqlarını işğal etməməyə and içdi, vəftiz və xristianlığı qəbul etdi və Kral III Çarla sədaqət andı içdi. Fransalı Robert I, Rollonun vəftizi zamanı xaç atası kimi durdu. İlk Normandiya Hersoqu və Kont Rouen oldu. Bu ərazi indiki Yuxarı Normandiyanın şimal hissəsinə, Seine çayına qədər uzanırdı, lakin Hersoqluq nəticədə qərbdən Sena kənarına uzanırdı. Ərazisi təqribən köhnə Rouen əyalətinə bərabər idi və köhnə Roma İmperatorluğunun Gallia Lugdunensis II'nin (Galliyadakı keçmiş Gallia Lugdunensisin bir hissəsi) inzibati quruluşunu çoxaltdı.

 

Rollonun gəlişindən əvvəl Normandiya əhalisi "Frank" sayılan Pikardiya və ya İl-de-Fransadan fərqlənmirdi. Əvvəllər vikinq köçkünləri 880-ci illərdə gəlməyə başlamışdılar, lakin şərqdəki koloniyalar arasında (Roumois və Pays de Caux) aşağı Seine vadisi ətrafında və qərbdə Cotentin yarımadasında bölündülər və əhalisi qaldıqları ənənəvi pagii ilə ayrıldı. təxminən eyni xarici köçkünlərlə eyni. Rollonun, Normandiyaya və Avropa Atlantik sahillərinin bir hissəsinə basqın edən və nəticədə məskunlaşan İskandinaviyadan olan kontingentləri Danimarkalılar, Norveçlilər, Norveç-Qaels, Orkney Vikinqlər, ehtimal İsveçlilər və İngilis Danelaw ərazisindən əvvəllər Norveç nəzarətinə keçən Anglo-Danimarkalılar. 11-ci əsr. Vikinqlərin nəsilləri, Norveç dinini və Köhnə Norveç dilini Romalıların Latınından çıxan Katoliklik (Xristianlıq) və yerli xalqın Dangel d'Oil ilə əvəz etdilər. Norman dili (Norman Fransızcası), Romantikanın yerli langue d'oïl qolunun bir Norveç dilində danışan hakim sinif tərəfindən qəbul edilməsi ilə uyduruldu və bu günümüzə qədər qalan Fransız dilinə çevrildi. Normanlar bundan sonra Fransanın geri qalan hissələrində artan feodal doktrinalarını qəbul etdilər və onları həm Normandiyada, həm də Normanda İngiltərəyə hakim olan funksional bir iyerarxik sistem halında çalışdılar. Yeni Norman hökmdarları mədəni və etnik cəhətdən köhnə Fransız aristokratiyasından fərqlənirdilər, əksəriyyəti öz nəsillərini 9-cu əsrdə Karl günlərindən Karoling sülaləsi Frankları ilə əlaqələndirirdilər. Norman cəngavərlərinin əksəriyyəti yoxsul və quraqlıqda qalırdılar və 1066-cı ildə İngiltərəyə edilən ekspedisiya və istila zamanı Normandiya bir nəsildən artıq döyüş atlıları ixrac edirdi. İtaliya, Fransa və İngiltərədəki bir çox Normans, sonunda Antakyalı İtalyan-Norman şahzadəsi Bohemund və İngiltərənin ən məşhur və məşhur Krallarından biri olan Anglo-Norman kralı Richard Aslan-Ürək altında həvəsli Haçlı əsgərləri olaraq xidmət etdilər.

Fəthlər və hərbi hücumlar

İtaliya

 

Fürsətçi Normans qrupları Cənubi İtaliyada müvəffəqiyyətlə dayaq nöqtəsi yaratdı. Yəqin ki, zəvvarların hekayələrini qaytarmaq nəticəsində Normanlar ən geci 1017-ci ildə döyüşçü olaraq İtaliyanın cənubuna daxil oldular. 999-cu ildə Montecassino Amatus'a görə, Saracen hücumu baş verəndə Qüdsdən qayıdan Norman zəvvarlar Salerno limanına çağırdılar. Normanlar o qədər cəsarətlə vuruşdular ki, Şahzadə III Guaimar onlardan qalmalarını istədi, lakin onlar imtina etdilər və əvəzində Şahzadənin tələbini evlərinə başqalarına söyləməyi təklif etdilər. Apulia William, 1016-cı ildə Monte Gargano'daki Baş Mələkə Michaelın ziyarətgahına Norman zəvvarlarını, Lombard zadəganı və üsyançı Bari Melus tərəfindən qarşıladıqlarını söylədi, Bizans hökmranlığını atmağa kömək etmək üçün onları daha çox döyüşçü ilə geri dönməyə inandırdı. bunu etdilər. Aralıq dənizinə çatan iki ən görkəmli Norman ailəsi Tancred of Hauteville və Drengot ailəsinin nəsilləridir. Drengot ailəsindən ən azı beş qardaşı olan bir qrup Norman, Melo di Bari'nin komandanlığı altında Apuliada Bizanslılarla döyüşdü. 1016 ilə 1024 arasında, parçalanmış bir siyasi kontekstdə, Ariano Şəhristanı, Gilbert Buatère rəhbərlik etdiyi və Melo di Bari tərəfindən muzdlu başqa bir Norman cəngavər qrupu tərəfindən quruldu. Canne-də məğlub olan Melo di Bari, 1022-ci ildə vəfat etdiyi Almaniyanın Bamberg şəhərinə qaçdı. Əvvəllər mövcud olan palatanı əvəz edən İlçe, İtaliyanın cənubundakı Normanlar tərəfindən yaradılan ilk siyasi təşkilat hesab olunur. Sonra eyni ailədən olan Rainulf Drengot, 1030-cu ildə Napoli Duke Sergius IV-dən Aversa mahalını aldı. Hauteville ailəsi, Salerno Şahzadəsi IV Guaimar'ı "Apulia və Kalabriya Dükü" elan edərək prenslik dərəcəsinə çatdı. Dərhal seçilmiş lideri William Iron Arm-a paytaxtı Melfi-də say ünvanı ilə təltif etdi. Drengot ailəsi bundan sonra Capua knyazlığına qovuşdu və İmperator III Henry Hauteville lideri Drogo'yu "dux et magister Italiae comesque Normannorum totius Apuliae et Calabriae" ("Duke and the Master of Italy and the Count of Normans of Count of Apulia)" olaraq qanuni olaraq təsdiqlədi. və Calabria ") 1047-ci ildə. Bu bazalardan, Normanlar sonunda məşhur Hautevil olan Robert Guiscard və kiçik qardaşı Böyük Qraf Rocerin rəhbərliyi altında Siciliya və Maltanı Saracensdən aldılar. Rogerin oğlu, Siciliya II Roger, Antipop II Anacletus tərəfindən 1130-cu ildə (Rainulfun "taclandırılmasından" düz bir əsr sonra) kral olaraq taclandırıldı. Siciliya Krallığı 1194-cü ilə qədər davam etdi və evlənmə yolu ilə Hohenstaufen Evinə köçürüldü. Normanlar, William Iron Arm’un Squillace’dəki qalası və Roger II’nin Palermo’daki Cappella Palatina’nı, kafedralarda, mənzərəyə nöqtə qoyan və misilsiz tarixini müşaiyət edən fərqli bir memarlıq ləzzəti kimi bir çox qalada miras qoymuşdur. İnstitusional olaraq, Normanlar, Bizanslıların, Ərəblərin və Lombardların inzibati maşınlarını özlərinə məxsus feodal qanun və nizam anlayışları ilə birləşdirərək bənzərsiz bir hökumət yaratdılar. Bu dövlət altında böyük bir dini azadlıq var idi və Norman zadəganlarının yanında həm katolik, həm də şərqi pravoslav olan yəhudilərin, müsəlmanların və xristianların meritokratik bürokratiyası mövcud idi. Beləliklə, Siciliya Krallığı Norman, Bizans, Yunan, Ərəb, Lombard və "yerli" Siciliya əhalisi ilə harmoniyada yaşayırdı və Norman hökmdarları, Fatimid Misiri və səlibçi dövlətləri əhatə edəcək bir imperatorluq qurma planlarını dəstəklədi. Levant. Orta əsrlərin böyük coğrafi traktatlarından biri olan "Tabula Rogeriana", Əndəlüs əl-İdrisi tərəfindən Siciliya Kralı II Roger üçün yazılmış və "Kitab Rudjdjar" ("Roger Kitabı") adlanır.

Şimali Afrika

1135 ilə 1160 arasında Sicilya Norman krallığı, İfriqiya sahilindəki Tunis və bu gün Cezayir və Liviyanın bəzi bölgələrinə uyğun bir neçə şəhəri fəth etdi və vassal olaraq saxladı. Almohadlara məğlub oldular.

Bizans

Normanlar İtaliyaya girməyə başladıqdan qısa müddət sonra Peçeneqlərə, Bolqarlara və xüsusilə Səlcuqlu Türklərinə qarşı vuruşaraq Bizans İmperiyasına və daha sonra Ermənistana girdilər. Norman muzdluları ilk olaraq Bizanslılara qarşı hərəkət etmək üçün Lombardlar tərəfindən cənuba gəlməyə təşviq edildi, lakin tezliklə Siciliyada Bizans xidmətində döyüşdülər. 1038–40-cı illərdə George Maniaces-in Siciliya yürüşündə Varangian və Lombard kontingentləri ilə birlikdə tanınmışlar. Yunan xidmətindəki Normanların əslində Norman İtaliyasından olub-olmadığı mübahisəsi var və indi çox azının oradan gəldiyi ehtimalı var. Bizanslıların adlandırdığı "franklar" dan neçəsinin digər fransızlar deyil, normanlar olduğu da məlum deyil.

 

Bizans generalı kimi xidmət edən ilk Norman muzdlularından biri 1050-ci illərdə Hervé idi. Ancaq o vaxta qədər Trebizond və Gürcüstan qədər xidmət edən Norman muzdluları var idi. Malatya və Edessada, Antakya Bizans hersoqu İshaq Komnenosun rəhbərliyində idilər. 1060-cı illərdə Robert Crispin Edessa Normanlarına türklərə qarşı rəhbərlik etdi. Roussel de Bailleul yerli əhalinin dəstəyi ilə Kiçik Asiyada müstəqil bir dövlət qurmağa çalışsa da, Bizans generalı Alexius Komnenos tərəfindən dayandırıldı. Bəzi Normanlar, uzaq Şərqi Anadoludakı Sassoun və Taron adlı erməni vassal dövlətlərinin məhvinə kömək etmək üçün Türk qüvvələrinə qoşuldu. Daha sonra bir çoxları Kilikiya və Buğa Dağlarında daha cənubdakı Ermənistan dövləti ilə xidmətə başladılar. Oursel adlı bir Norman, "Franks" qüvvəsini Suriyanın şimalındakı yuxarı Fərat vadisinə aparırdı. 1073–1074-cü illərdə, erməni generalı Philaretus Brachamius'un 20.000 əsgərindən 8.000-i Raimbaudun rəhbərlik etdiyi Normans idi — əvvəllər Oursel idi. Hətta etnik mənsubiyyətlərini qalalarının adına verdilər: "Franks" mənasını verən Afranji. Amalfi və Antakya ilə Bari ilə Tarsus arasında bilinən ticarət, Amalfi və Bari İtaliyada Norman hakimiyyəti altında olarkən İtalo-Normanların bu şəhərlərdə olması ilə əlaqəli ola bilər. Bizans imperatorlarının qərbi Avropa döyüşçülərini axtardıqları zaman, Comnenian Bərpası dövründə Bizans Yunanıstanının bir neçə ailəsi Norman muzdlu mənşəli idi. Raoulii, Raoul adlı bir İtalo-Normandan, Petraliphae bir Pierre d'Aulps'dan və Maniakatlar olaraq bilinən bu Alban klanları, 1038-ci il Siciliya ekspedisiyasında George Maniaces altında xidmət edən Normanlardan çıxdı. Əvvəllər hərbi uğurları nəticəsində Apulia sayının ləyaqətinə yüksəlmiş başqa bir Norman macəraçısı Robert Guiscard, Bizanslıları Cənubi İtaliyadan qovdu. Papa VII Gregory'nin razılığını alaraq onun vassalı rolunu oynayan Robert, qərb feodalları və Katolik Kilsəsi üçün dayaq nöqtəsi olaraq Balkan yarımadasını fəth etməyə başladı. Xorvatiya və Katolik şəhərləri olan Dalmatiya ilə müttəfiq olduqdan sonra, 1081-ci ildə Albaniyanın cənub sahillərinə endikdə 300 gəmidə 30.000 nəfərlik bir orduya rəhbərlik etdi, Valona, ​​Kanina, Jericho (Orikumi) ni ələ keçirdi və çoxlu qənimətdən sonra Butrintə çatdı. Daha əvvəl Korfunu fəth etmiş və Dyrrachiuma qurudan və dənizdən hücum edərək yol boyunca hər şeyi dağıdan donanmaya qoşuldular. Bu sərt şərtlər altında, yerlilər İmperator Aleksius I Komnenusun Bizanslılarla Normanlara qarşı qüvvələrini birləşdirmə çağırışını qəbul etdilər. Albaniya qüvvələri gələn döyüşdə iştirak edə bilmədi, çünki döyüş gəlməmişdən əvvəl başlamışdı. Döyüşdən dərhal əvvəl Venesiya donanması şəhəri əhatə edən sahildə qələbə qazanmışdı. Geri çəkilmək məcburiyyətində qalan Alexius, Arbanondan hərəkətə keçərək (yəni, ἐξ Ἀρβάνων ὁρμωμένω Κομισκόρτη; Κομισκόρ term termini Tμ Count της κόρ short qısadır) "Tentin sayı" deməkdir. Şəhər qarnizonu, 1082-ci ilin fevralına qədər, orada məskunlaşmış Venesiya və Amalfitan tacirləri tərəfindən Drakrainin Normanlara xəyanət edilməsinə qədər müqavimət göstərdi. Normanlar indi daxili bölgələrə nüfuz etməkdə sərbəst idilər; Salonika qapılarına çıxmadan əvvəl İoanninanı və Makedoniyanın cənub-qərbindəki bəzi kiçik şəhərləri və Selaniyanı aldılar. Yüksək rütbələr arasındakı fikir ayrılığı Normanları İtaliyaya çəkilməyə məcbur etdi. Robertin ölümündən sonra 1085-ci ildə Dyrrachium, Valona və Butrint'i itirdilər. Birinci Səlib yürüşündən bir neçə il sonra, 1107-ci ildə Robertin oğlu Bohemondun rəhbərliyi altında Normanlar Valonaya endi və dövrün ən inkişaf etmiş hərbi texnikasından istifadə edərək Drakraiumu mühasirəyə aldılar, lakin nəticəsi olmadı. Bu vaxt, Deabolis, Gllavenica (Ballsh), Kanina və Jericho çaylarının sahilindəki Mili qalası Petrela'yı işğal etdilər. Albanlar bu dəfə Bizanslıların onlara tətbiq etdikləri ağır vergilərdən narazı olaraq Normanların tərəfinə keçdilər. Normanlar onların köməyi ilə Arbanon keçidlərini təmin etdilər və Dibraya yol açdılar. Təchizat çatışmazlığı, xəstəlik və Bizans müqaviməti Bohemondu kampaniyasından geri çəkilməyə və Deabolis şəhərində Bizanslılarla barışıq müqaviləsi imzalamağa məcbur etdi. Bizans dövlətinin sonrakı tənəzzülü, 1185-ci ildə böyük bir Norman ordusunun yüksək Bizans məmurlarının xəyanəti səbəbiylə Drakrauma hücum etməsi ilə üçüncü bir hücuma yol açdı. Bir müddət sonra, Adriatikin ən əhəmiyyətli dəniz bazalarından biri olan Drakraium yenidən Bizansın əlinə keçdi.

İngiltərə

 

The Normans were in contact with England from an early date. Not only were their original Viking brethren still ravaging the English coasts, they occupied most of the important ports opposite England across the English Channel. This relationship eventually produced closer ties of blood through the marriage of Emma, sister of Duke Richard II of Normandy, and King Ethelred II of England. Because of this, Ethelred fled to Normandy in 1013, when he was forced from his kingdom by Sweyn Forkbeard. His stay in Normandy (until 1016) influenced him and his sons by Emma, who stayed in Normandy after Cnut the Great's conquest of the isle. When Edward the Confessor finally returned from his father's refuge in 1041, at the invitation of his half-brother Harthacnut, he brought with him a Norman-educated mind. He also brought many Norman counsellors and fighters, some of whom established an English cavalry force. This concept never really took root, but it is a typical example of Edward's attitude. He appointed Robert of Jumièges Archbishop of Canterbury and made Ralph the Timid Earl of Hereford. He invited his brother-in-law Eustace II, Count of Boulogne to his court in 1051, an event that resulted in the greatest of early conflicts between Saxon and Norman and ultimately resulted in the exile of Earl Godwin of Wessex.

 

On 14 October 1066, William the Conqueror gained a decisive victory at the Battle of Hastings, which led to the conquest of England three years later; this can be seen on the Bayeux tapestry. The invading Normans and their descendants largely replaced the Anglo-Saxons as the ruling class of England. The nobility of England were part of a single Norman culture and many had lands on both sides of the channel. Early Norman kings of England, as Dukes of Normandy, owed homage to the King of France for their land on the continent. They considered England to be their most important holding (it brought with it the title of King—an important status symbol). Nəhayət, [nə vaxt] normanlar dilləri və ənənələri özündə cəmləşdirən yerli insanlarla birləşdi ki, Marjorie Chibnall "yazıçılar hələ Normanlara və İngilislərə istinad edirdilər; lakin bu terminlər 1066-cı ilin dərhal sonrası ilə eyni məna daşımırdı. " Yüz illik müharibə zamanı Norman kübarları tez-tez özlərini İngilis kimi tanıyırdılar. Anglo-Norman dili, Latın dilindən fərqləndi, bu da Geoffrey Chaucer tərəfindən biraz yumor mövzusu oldu. Anglo-Norman dili nəhayət öz mövzularındakı Anglo-Sakson dilinə hopdu (bax. Köhnə İngilis dili) və ona təsir etdi (köhnə İngilis-Norveç köçkünlərinin Norveç dili və kilsə tərəfindən istifadə edilən Latın dili ilə birlikdə) orta ingilis dilinin inkişafı, bu da öz növbəsində müasir ingilis dilinə çevrildi.

İrlandiya

 

Normanlar 1169-cu ildə Bannow Körfəzinə hücumundan sonra İrlandiya mədəniyyəti və tarixinə böyük təsir göstərdilər. Başlanğıcda Normanlar fərqli bir mədəniyyət və etnik mənsubiyyət saxladılar. Yenə də zaman keçdikcə, İrlandiyalıların mədəniyyətinə "İrlandiyalıların özlərindən daha irland olduqları" söylənilən nöqtəyə gətirildi. Normanlar daha çox İrlandiyanın şərqində, daha sonra Solğun adlanan bir ərazidə məskunlaşdılar və Trim Castle və Dublin Castle da daxil olmaqla bir çox incə qala və qəsəbə tikdilər. Mədəniyyətlər bir-birinin dilindən, mədəniyyətindən və dünyagörüşündən borc alaraq bir-birinə qarışdı. Norman soyadları bu gün də mövcuddur. Fransız, (De) Roche, Devereux, D'Arcy, Treacy və Lacy kimi adlar, xüsusilə İrlandiyanın cənub-şərqində, xüsusən ilk Norman məskənlərinin qurulduğu County Wexford'un cənub hissəsində yaygındır. Furlong kimi digər Norman adları üstünlük təşkil edir. Digər bir Norman-İrlandiyalı ad, Fransız Norman adından Moreldən qaynaqlanan Morell (Murrell) idi. Fitz ilə başlayan adlar (Normandan oğul üçün) ümumiyyətlə Norman atalarını göstərir. Prefiksi olan Hiberno-Norman soyadlarına Fitzgerald, FitzGibbons (Gibbons) sülaləsi, Fitzmaurice daxildir. Barry (de Barra) və De Búrca (Burke) kimi soyadları olan ailələr də Norman çıxarışındadır.

Şotlandiya

Fatih William'a qarşı çıxan İngilis taxtının iddiaçılarından biri Edgar Atheling, nəticədə Şotlandiyaya qaçdı. Şotlandiya kralı III Malcolm Edgarın bacısı Margaret ilə evləndi və onsuz da Şotlandiya'nın cənub sərhədləri ilə mübahisəli olan William'a qarşı çıxdı. William, 1072-ci ildə gəmi parkı ilə görüşdüyü Abernethy'ye qədər sürərək Şotlandiyanı işğal etdi. Malcolm, William'a hörmət göstərdi və oğlu Duncan'ı girov olaraq təslim etdi, Şotlandiya Tacının İngiltərə Kralına sədaqətli olub olmadığı ilə bağlı bir sıra mübahisələrə başladı. Normanlar, Qalalar tikdirən və Robert Bruce kimi gələcək kralları təmin edəcək zadəgan ailələrini quran və eyni zamanda xeyli sayda İskoç klanını quran Şotlandiya-ya getdi. Böyük qardaşı I. İskəndərin Normandiya Sybilla ilə evləndiyi Şotlandiya Kralı I David, Normanların və Norman kültürünün İskoçya'ya tanıdılmasında böyük rol oynadı. İngiltərə I Henry məhkəməsində (Davidin bacısı İskoçya ilə bacısı Maud ilə evli) vaxt keçirtmiş və onların qardaşı Mael Coluim mac Alaxandair-dən krallıqla mübarizə aparmalarına ehtiyac duyan David, bir çoxunu torpaqlarla mükafatlandırmaq məcburiyyətində qaldı. Davud Davudun varisləri dövründə, ən çox da Aslan William dövründə davam etdirildi. Normandan qaynaqlanan feodal sistem Şotlandiya'nın əksər hissəsində müxtəlif dərəcələrdə tətbiq olundu. Bruce, Grey, Ramsay, Freyzer, Rose, Ogilvie, Montgomery, Sinclair, Pollock, Burnard, Douglas və Gordon adlarından Şotlandiya ailələri, yalnız bir neçəsinin adını çəkmək və sonrakı krallıq Stewart Evi də daxil olmaqla, hamısı Norman'da izlənilə bilər. ata-baba

Uels

 

İngiltərənin Norman Fəthindən əvvəl də Normanlar Uelslə təmasda olmuşdular. Etiraf Edward, yuxarıda adı çəkilən Ralphı Herefordun Qrafı olaraq təyin etmiş və ona yürüşləri müdafiə etmək və uelslilərlə savaşmaqda ittiham etmişdi. Bu orijinal təşəbbüslərdə Normanlar Uelsə doğru irəliləmədilər. Fəthdən sonra, yürüşlər tamamilə William'ın ən etibarlı Norman baronları, Bernard de Neufmarché, Shropshire'daki Montgomery'li Roger və Cheshire'daki Hugh Lupus'un hakimiyyəti altına girdi. Bu Normanlar, demək olar ki, bütün Galler bir anda Normanın müdaxiləsinə tabe olduğu uzun bir yavaş fəth dövrü başladı. Baron (barwn) kimi Norman sözləri ilk dəfə Welshə o zaman daxil oldu.

Səlib yürüşündə

Normanların əfsanəvi dini canfəşanlığı, Birinci Səlib yürüşü Antakyada bir Norman bəyliyini yaratmadan çox əvvəl dini müharibələrdə həyata keçirildi. İberiyadakı Reconquista’da əsas xarici döyüşçülər idilər. 1018-ci ildə Roger de Tosny, Moorish torpaqlarından özü üçün bir dövlət yaratmaq üçün İber Yarımadasına getdi, lakin uğursuz oldu. 1064-cü ildə, Barbastro müharibəsi zamanı, Montreuil William papa ordusuna rəhbərlik etdi və böyük bir qənimət götürdü. 1096-cı ildə Amalfi mühasirəsindən keçən Xaçlılar, Taranto'dan Bohemond və qardaşı oğlu Tancred'le birlikdə İtalo-Normans ordusu ilə qoşuldu. Bohemond Kiçik Asiyadan keçərkən Haçlı yürüşünün faktiki lideri idi. 1097-ci ildə uğurlu Antakya mühasirəsindən sonra Bohemond bu şəhərin ətrafında müstəqil bir knyazlıq oymağa başladı. Tancred, Qüdsün fəth edilməsində böyük rol oynadı və Transjordaniyada və Cəliley bölgəsində Səlibçilər səltənətinin genişləndirilməsi üçün çalışdı.

Anglo-Norman'ın Kipri fəthi

 

Üçüncü səlib yürüşünün İngiltərə-Norman qüvvələri tərəfindən Kiprin fəthi adanın tarixində sonrakı 380 il ərzində Qərbi Avropanın hakimiyyəti altında olacaq yeni bir səhifə açdı. Planlaşdırılan bir əməliyyatın bir hissəsi olmasa da, fəth əvvəlcə gözləniləndən daha qalıcı nəticələr verdi. Aprel 1191-ci ildə, Aslan ürəkli Richard Acre-yə çatmaq üçün böyük bir donanma ilə Messinanı tərk etdi. Ancaq fırtına donanmanı dağıtdı. Bir az axtardıqdan sonra bacısı və nişanlısı Berengaria'yı daşıyan qayığın, xəzinə gəmisi də daxil olmaqla bir neçə digər gəminin qalıqları ilə birlikdə Kiprin cənub sahillərində lövbər saldığı məlum oldu. Dağıntılardan sağ qalanlar adanın despotu Isaac Komnenos tərəfindən əsir götürülmüşdü. 1 May 1191-ci ildə Riçardın donanması Kiprin Limasol limanına gəldi. İshaqa əsirləri və xəzinəni sərbəst buraxmasını əmr etdi. İshaq imtina etdi, buna görə Richard qoşunlarını yerə endirdi və Limassol'u götürdü.

 

Müqəddəs Torpağın müxtəlif şahzadələri eyni zamanda Limasola, xüsusən Guy de Lusignan'a gəldilər. Hamısı Richard'a Montferrat'ın rəqibi Conrad'a qarşı Guy'u dəstəkləməsi şərti ilə dəstək olduqlarını bəyan etdilər. Yerli baronlar Riçardla sülh bağlamağı, səlib yürüşündə ona qoşulmağı və qızı Riçardın adını daşıdığı adama evləndirməyi düşünən İshaqı tərk etdi. Ancaq İshaq fikrini dəyişdi və qaçmağa çalışdı. Sonra Richard bütün adanı fəth etməyə başladı, qoşunlarına Guy de Lusignan rəhbərlik etdi. İshaq təslim oldu və gümüş zəncirlərlə bağlandı, çünki Riçard onu dəmirlərə qoymayacağına söz vermişdi. 1 iyunda Richard bütün adanı fəth etdi. İstismarı yaxşı tanıdı və nüfuzuna kömək etdi; ayrıca adanın fəthindən əhəmiyyətli maliyyə qazancları əldə etdi. Richard müttəfiqləri ilə birlikdə 5 İyunda Acre'ye getdi. Gedişindən əvvəl Norman generallarından ikisini, Richard de Camville və Robert de Thornham'ı Kipr valisi olaraq adlandırdı. Limasolda olarkən Richard Lion-Heart, Navarre Kralı VI Sançonun ilk doğulan qızı Navarre Berengaria ilə evləndi. 12 May 1191-ci ildə Müqəddəs Georgi Şapelində keçirilən toyda Riçardın Siciliyadan gətirdiyi bacısı Joan iştirak etdi. Evlilik böyük təmtəraq və əzəmətlə qeyd olundu. Digər möhtəşəm mərasimlər arasında ikiqat tacqoyma da vardı: Richard, Kipr Kralı, İngiltərə Berengaria Kraliçası və Kipr Kraliçası da tacına sahib oldu. Sürətli Anglo-Norman fəthi göründüyündən daha vacib oldu. Ada, xristianlar tərəfindən işğalı dənizdən dəstək almadan davam edə bilmədiyi Müqəddəs Torpağa gedən dəniz zolaqlarında əsas strateji mövqeyi tuturdu. Fəthdən bir müddət sonra Kipr Templar Şövalyelerine satıldı və daha sonra 1192-ci ildə Guy de Lusignan tərəfindən satın alındı və sabit bir feodal krallığı oldu. Venediklilər yalnız 1489-cu ildə 1571-ci ildə Famagusta süqut edənə qədər bir xristian qalası olaraq qalmış adaya tam nəzarəti əldə etdilər.

Kanar adaları

 

Between 1402 and 1405, the expedition led by the Norman noble Jean de Bethencourt and the Poitevine Gadifer de la Salle conquered the Canarian islands of Lanzarote, Fuerteventura and El Hierro off the Atlantic coast of Africa. Their troops were gathered in Normandy, Gascony and were later reinforced by Castilian colonists. Bethencourt, Kastiliya III Henriyə vassal olaraq Kanar adalarının kralı adını aldı. 1418-ci ildə, Jean'in qardaşı oğlu Maciot de Bethencourt, adaların hüquqlarını 2. Kont de Niebla'daki Enrique Pérez de Guzman'a satdı.

Mədəniyyət

Norman qanunu

Normandiya adət qanunu 10–13-cü əsrlər arasında inkişaf etmiş və Kanal adalarındakı Jersey və Guernsey hüquq sistemləri vasitəsi ilə günümüzə qədər davam etmişdir. Norman adət hüququ, iki hakim tərəfindən özləri və həmkarları tərəfindən istifadə edilməsi üçün iki hakim tərəfindən Latın dilində köçürülmüşdür: Bunlar 1200 ilə 1245 arasında müəllif olan Très ancien coutumier (Çox qədim adət); və 1235–1245-ci illər arasında müəllifi olan Grand coutumier de Normandie (Normandiyanın böyük adətidir, əslində kuriya laïcali'də Summa de legibus Normanniae).

Memarlıq

 

Norman memarlığı ümumiyyətlə tabe etdikləri bölgələrin memarlıq tarixində yeni bir mərhələ kimi seçilir. İngiltərəyə, İtaliyaya və İrlandiyaya bənzərsiz bir Romanesk deyimini yaydılar və bu bölgələrin şimalındakı Fransız üslublarında saxladığı hərbi mənzərəni kökündən dəyişdirdi. Onların üslubu, xüsusən də pəncərələr və qapılarda yuvarlaq tağlar və kütlə nisbətləri ilə xarakterizə olunurdu. İngiltərədə Norman memarlığı dövrü dərhal Anglo-Sakson dövrünü müvəffəq edir və Erkən Gotikdən əvvəl gəlir. İtaliyanın cənubunda Normanlar, Siciliya Krallığı içərisində Norman-Ərəb memarlığı olaraq bilinən bənzərsiz bir üslubu başlataraq İslam, Lombard və Bizans bina texnikalarının elementlərini özlərinə qoydular.

Vizual sənətlər

Vizual sənətlərdə Normanlar fəth etdikləri mədəniyyətlərin zəngin və fərqli ənənələrinə sahib deyildilər. Bununla birlikdə, 11-ci əsrin əvvəllərində knyazlar kilsə islahatı proqramına başladılar, manastırların Klunyak islahatını təşviq etdilər və intellektual işlərə himayədarlıq etdilər, xüsusən də ssenarilərin çoxalması və itirilmiş işıqlı əlyazmaların birləşdirilməsinin bərpası. Kilsə, hersoqlar tərəfindən ayrılıqda olan knyazlıq üçün birləşdirici qüvvə olaraq istifadə edildi. Norman sənətinin və təqaüdünün bu "intibahında" iştirak edən baş monastırlar Mont-Saint-Michel, Fecamp, Jumièges, Bec, Saint-Ouen, Saint-Evroul və Saint-Wandrille idi. Bu mərkəzlər təmiz bir Carolingian bədii ənənəsini Normandiyaya yönəldən "Winchester məktəbi" ilə təmasda idi. 11-in son onilliyində və 12-ci əsrin əvvəllərində Normandiya təsvirli əlyazmaların qızıl çağını yaşadı, lakin qısa oldu və əsrin ortalarından sonra Normandiyanın əsas yazıları fəaliyyətini dayandırdı.

 

16-cı əsrdə Fransız Dini Müharibələri və 18-ci ildə Fransız İnqilabı bu Norman yaradıcılığının memarlıq və bədii qalığı yolunda mövcud olanların çoxunu ardıcıllıqla məhv etdi. Birincisi, şiddəti ilə bir çox Norman binasının istənilmədən məhv edilməsinə səbəb oldu; sonuncusu, dinə etdiyi hücum ilə hər növ dini obyektlərin məqsədyönlü şəkildə məhv edilməsinə və cəmiyyətdəki sabitliyin pozulmasına səbəb olan talanların tüğyan etməsi ilə nəticələndi. Norman sənətinin bu günə qədər ən məşhur əsəri qobelen deyil, tikmə əsəri olan Bayeux Goblenidir. Danimarkalı Vikinqlər tərəfindən əvvəlki yarım əsrdə gətirilən İskandinav ənənələrində öyrənilən Kentdən olan yerli sakinləri işə götürən Bayeux Yepiskopu və Kentin ilk Qraflığı olan Odo tərəfindən hazırlanmışdır. Britaniyada Norman sənəti, əsasən paytaxt və vəftiz şriftləri kimi daş və ya metal işləmə kimi yaşayır. Bununla birlikdə, Cənubi İtaliyada Norman sənət əsərləri, Yunan, Lombard və Arap atalarından güclü təsirlənmiş formalarda bolca yaşayır. Palermoda qorunan krallıq regaliyalarından tacı Bizans və tacqoyma paltosu ərəb yazıları ilə ərəb sənətkarlığıdır. Bir çox kilsə, Norman İtaliyasında yaygın olan və Yunan irsindən çox çəkən heykəltəraşlıq şriftlərini, başkentlerini və daha da əhəmiyyətlisi mozaikaları qoruyur. Lombard Salerno, XI əsrdə fildişi işlərinin mərkəzi idi və bu Norman hökmranlığı altında davam etdi. Müqəddəs Torpağa səyahət edən Fransız xaçlılarının, özləri ilə birlikdə Norman əmiuşakları arasında İtaliyanın cənubunda dayandıqları kilsələri hədiyyə etmək üçün Fransız əsərlərini gətirənlər arasındakı əlaqə. Bu səbəbdən bir çox cənub İtalyan kilsəsi, doğma əsərləri ilə birlikdə Fransadan gələn əsərləri qoruyur.

Musiqi

Normandiya, XI əsrdə klassik musiqi tarixində bir neçə mühüm inkişafın yeri idi. Fécamp Abbey və Saint-Evroul Abbey musiqi istehsalı və təhsil mərkəzləri idi. Fécamp'da, iki İtalyan abbatının, Volpiano William və Ravenna John'un altında, notların hərflərlə ifadə edilməsi sistemi inkişaf etdirildi və öyrədildi. Bu gün də İngilis və Alman dilli ölkələrdə meydança təmsilçiliyinin ən yaygın formasıdır. Fécamp-da, ətraf mühitin yönəldildiyi heyət, ilk dəfə 11-ci əsrdə inkişaf etdirildi və öyrədildi. Alman abbatı Isembard altında La Trinité-du-Mont musiqi kompozisiyasının mərkəzi oldu. Saint Evroul'da bir oxuma ənənəsi inkişaf etmiş və xor Normandiyada şöhrət qazanmışdır. Norman abbatı Robert de Grantmesnilin rəhbərliyi altında, Saint-Evroul'un bir neçə rahibi Cənubi İtaliyaya qaçdı və burada Robert Guiscard tərəfindən himayə edildi və Sant'Eufemia Lamezia'da bir Latın monastırı qurdular. Orada mahnı oxumaq ənənəsini davam etdirdilər.

Mənbə

Əsas

• van Houts, Elisabeth, ed. (2000), Avropadakı Normanlar, Manchester: Manchester Orta əsr mənbələri.
• Medieval History Texts in Translation

İkincisi

• Bates, David (1982), 1066'dan əvvəl Normandiya, London
• Brown, R. Allen (1994), Normans, Boydell & Brewer, s. 18–19
• Chalandon, Ferdinand (1907), Histoire de la domination normande en Italie et en Sicilie [İtaliya və Siciliyada Norman hakimiyyəti tarixi] (Fransızca), Paris
• Chibnall, Marjorie (2000), Normanlar, Avropa Xalqları, Oxford.
• Chibnall, M. (1999), Norman Fəthi Mübahisəsi
• Crouch, David (2003), Normanlar: Bir Xanədanın Tarixi, London: Hambledon.
• Douglas, David (1969), Norman Achievement, London
• ——— (1976), Norman Fate, London
• Dauzat, Albert; Dubois, Jean; Mitterand, Henri (1971), Larousse etymologique [Etymological Larousse] (Fransızca), Larousse
• Flori, Jean (1999), Richard Coeur de Lion: le roi-chevalier [Richard Lionheart: king-knight], Biography (Fransızca), Paris: Payot, ISBN 978-2-228-89272-8
• Gillingham, John (2001), Angevin Empire, London
• Gravett, Christopher; Nicolle, David (2006), Normanlar: Warrior Knights and the Castles, Oxford: Osprey Publishing.
• Green, Judith A (1997), Norman England Aristocracy, Cambridge University Press
• Gunn, Peter (1975), Normandiya: Rəqəmlərlə mənzərə, London: Victor Gollancz
• Harper-Bill, Christopher; van Houts, Elisabeth, eds. (2003), Anglo-Norman Dünyasının Bir Yoldaşı, Boydell
• Haskins, Charles H (1918), Norman Institutes
• Maitland, FW (1988), Domesday Book and Beyond: İngiltərənin Erkən Tarixində Üç Məqalə (2d ed.), Cambridge University Press (feodal Saxons)
• Mortimer, R (1994), Angevin İngiltərə 1154–1258, Oxford
• Muhlbergher, Stephen, Orta əsr İngiltərə (Sakson sosial demosiyalar)
• Norwich, John Julius (1967), Güneydəki Normanlar 1016–1130, London:Şirkət Adı Longman Group Ltd.
• Rəssam, Sidney (1953), Orta əsrlər tarixi 284−1500, New York
• Villegas-Aristizábal, Lucas (2004),Rogelio de Tosny və Reconquista Ibérica’nın iştirak etdiyi qeydlərChalandon, [Rogerio de Tosny'nin İberi yenidən qazanmasında iştirakına dair bəzi qeydlər], Estudios Humanísticos (İspan dilində), III, Universidad de Leon, s. 263–74
• ——— (2007), Norman və Anglo-Normanın İber Reconquistasındakı İştirakı (doktorluq dissertasiyası), Nottingham Universiteti
• ——— (2008), Roger of Tosny'nin Barselona əyalətindəki sərgüzəştləri, Nottingham Ortaçağ Araşdırmaları, 52, s. 5–16
• Thompson, Kathleen (Oktyabr 1987),"1066-dan əvvəl Norman Aristokratiyası: Montgomerys Nümunəsi",Tarixi Araşdırmalar, 60 (143): 251–63, doi: 10.1111 / j.1468–2281.1987.tb00496.x
• Villegas-Aristizabal, Lucas (İyul 2015), "Norman və Anglo-Norman İberin Yenidən Fəth Müharibələrinə Birinci Haçlı Seferi Öncesi ve Sonrası", s. 103–21
• Vranousi, Era A. (1962), "Κομισκόρτης ο έξ Αρβάνων": Σχόλια εις Χωρίον της Άννης Κομνηνής (Δ '8,4) (yunanca), Ioannina: Εταιρείας Ηπειρωτικών Μελετών

Ədəbiyyat

• Bates, David (2013). Normanlar və İmperiya. Oxford, UK: Oxford University Press.
• Chibnall, Marjorie (2000). Normanlar. Oxford, Blackwell nəşri.
• Rowley, Trevor, ed. (2000). Normanlar. Tarix Mətbuatı.

Xarici linklər

• Britannica Ensiklopediyası redaktorları, Norman xalqı Britannica Ensiklopediyası onlayn.
• Jones, Kaye,, Arxivləşdirilən bir saatda tarix the original 14 Oktyabr 2017 tarixində, 17 Avqust 2015 tarixində alındı.
• Hudson, John, NormansBBC.
• Salerno, V., Sicilian Peoples: The Normans 2015-08-29 at the Wayback Machine, Best of Sicily Magazine.
• Kelly, Patrick, The Normans: their history, arms and tactics.
• "Normanlar kimlər idi?", Regia Anglorum
• Quentin, Dudo, Gesta Normannorum, Kürə, İngilis dili tərcüməsi.
• Breve Chronicon Northmannicum (Latın dilində), Storia onlayn.
• (PDF), Jersey mirası etibar, orijinaldan arşivlendi (PDF) 26 Mart 2009 tarixində.
• (İtalyan dilində), MondoStoria, arşivlendi orijinal 1 sentyabr 2017-ci il tarixində, 14 May 2015 tarixində alındı.

İstinadlar

1. https://www.britannica.com/topic/Norman-people
2. http://www.bestofsicily.com/mag/art171.htm
3. https://normancenturies.com/
4. https://en.wikipedia.org/wiki/History_Today
5. https://www.historytoday.com/archive/norman-impact
6. https://www.britannica.com/topic/Norman-people
7. https://archive.org/details/predatorykinship0000sear
8. https://www.bbc.co.uk/history/british/normans/1066_01.shtml
9. https://www.medievalists.net/2008/09/norman-and-anglo-norman-participation-in-the-iberian-reconquista-c1018-c1248/
10. https://www.historytoday.com/archive/norman-impact
11. https://www.bbc.co.uk/history/british/normans/hudson_norman_01.shtml
12. https://archive.org/details/conciseoxforddic00tfho/page/315/mode/2up
13. https://www.cnrtl.fr/etymologie/normand
14. https://en.wikipedia.org/wiki/Wiley_(publisher)
15. https://www.history.com/news/globetrotting-vikings-to-the-gates-of-paris
16. https://www.britannica.com/biography/Robert-I-king-of-France
17. https://www.britannica.com/biography/Robert-I-king-of-France
18. https://archive.org/details/predatorykinship0000sear
19. https://en.wikipedia.org/wiki/International_Standard_Book_Number
20. https://books.google.az/books?id=pCX660FA5wMC&pg=PA793&redir_esc=y
22. https://www.nytimes.com/1987/04/26/travel/tracing-the-norman-rulers-of-sicily.html
23. https://en.wikipedia.org/wiki/Anna_Komnene
24. https://en.wikipedia.org/wiki/Marjorie_Chibnall
25. https://en.wikipedia.org/wiki/Marjorie_Chibnall
26. https://en.wikipedia.org/wiki/Public_domain
27. https://en.wikisource.org/wiki/1911_Encyclop%C3%A6dia_Britannica/B%C3%A9thencourt,_Jean_de
28. https://en.wikipedia.org/wiki/Encyclop%C3%A6dia_Britannica_Eleventh_Edition
29. https://mondes-normands.caen.fr/angleterre/cultures/gb_fr/culture1_7.htm