Azərbaycanca
Deutsch
Lietuvos
සිංහල
Türkçe
Українська
Nessun dorma — Cakomo Puççininin "Turandot" operasının sonuncu aktında ifa edilən ariya. Həmçinin, operada ən məşhur tenor ariyalarından biridir. Bu ariya şahzadə Turandota aşiq olan naməlum şahzadə (it. il principe ignoto) Kalaf tərəfindən ifa edilir. "Nessun dorma" italyan dilindən tərcümədə "Heç kim yatmasın" mənasını verir.
Ariyanın təsviri
"Turandot" operasının mövzusuna əsasən qədimdə Çin imperatorunun Turandot adlı çox gözəl bir qızı varmış. Lakin bu qız kişilərə nifrət edir və ərə getməmək üçün onu almaq istəyən oğlanlara cavab tapılması çətin olan 3 sual verir. Bu suallara cavab verə bilən şəxs şahzadə ilə evlənmək haqqı qazanır, cavab verə bilməyənlər isə boynu vurularaq edam edilir.
Həmin 3 sual aşağıdakı kimidir:
- Gecə düşəndə ortaya çıxan, qanadlı qarabasmaya bənzəyən, günəşin doğması ilə yox olan şey nədir?
- - Ümid.
- Alova bənzəyən, ölüm yaxınlaşdıqca axan, qələbə həvəsini artıran, günəş batışı rəngində olan şey nədir?
- - Qan.
- Həm buz, həm alov olan, azadlıqdan köləliyə sürükləyən, məhbusdan kral yaradan kimdir?
- - Turandot.
Naməlum şahzadə Kalaf ilk baxışdan Turandota aşiq olur və onun hər üç sualına düzgün cavab verir. Buna baxmayaraq, Turandot Kalafla evlənmək istəmir və bu zaman Kalaf ona təklif edir ki, şahzadə Turandot sabah səhərə qədər onun əsl adını tapsın. Əgər düz taparsa, onda Kalaf öz boynunun vurulmasına razı olur, lakin əgər tapa bilməsə, onda Turandot Kalafa ərə getməyə razı olmalıdır. Turandot bu təklifi qəbul edir, amma fərman verir ki, onun bütün təbəələri gecəni yatmasınlar və şahzadənin adını tapmağa çalışsınlar. Əgər tapa bilməsələr, onda hamı edam olunacaq.
Sonuncu aktın əvvəlində Kalaf sarayın Ay işığı ilə işıqlanmış həyətində tək-tənha dayanıb. O, uzaqda carçıların şahzadənin fərmanını elan etmələrini eşidir. Kalafın ariyası məhz bu məqamda, carçıların sədaları altında Turandot haqqında düşüncələrdən başlayır.
Ariyanın librettosu
| (italyanca) Şahzadə Kalaf: Xor: Şahzadə Kalaf: | (azərbaycanca, hərfi tərcümə) Heç kim yatmasın! Heç kim yatmasın! Adını heç kim tapmayacaq ... Ey gecə, yox ol! Ulduzlar, sönün!
|
Xarici keçidlər
- "Nessun Dorma" Yussi Byörlinqin ifasında, 1944
wikipedia, oxu, kitab, kitabxana, axtar, tap, meqaleler, kitablar, oyrenmek, wiki, bilgi, tarix, tarixi, endir, indir, yukle, izlə, izle, mobil, telefon ucun, azeri, azəri, azerbaycanca, azərbaycanca, sayt, yüklə, pulsuz, pulsuz yüklə, haqqında, haqqinda, məlumat, melumat, mp3, video, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, şəkil, muisiqi, mahnı, kino, film, kitab, oyun, oyunlar, android, ios, apple, samsung, iphone, pc, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, web, computer, komputer
Nessun dorma Cakomo Puccininin Turandot operasinin sonuncu aktinda ifa edilen ariya Hemcinin operada en meshur tenor ariyalarindan biridir Bu ariya sahzade Turandota asiq olan namelum sahzade it il principe ignoto Kalaf terefinden ifa edilir Nessun dorma italyan dilinden tercumede Hec kim yatmasin menasini verir Ariyanin tesviri Turandot operasinin movzusuna esasen qedimde Cin imperatorunun Turandot adli cox gozel bir qizi varmis Lakin bu qiz kisilere nifret edir ve ere getmemek ucun onu almaq isteyen oglanlara cavab tapilmasi cetin olan 3 sual verir Bu suallara cavab vere bilen sexs sahzade ile evlenmek haqqi qazanir cavab vere bilmeyenler ise boynu vurularaq edam edilir Hemin 3 sual asagidaki kimidir Gece dusende ortaya cixan qanadli qarabasmaya benzeyen gunesin dogmasi ile yox olan sey nedir Umid dd Alova benzeyen olum yaxinlasdiqca axan qelebe hevesini artiran gunes batisi renginde olan sey nedir Qan dd Hem buz hem alov olan azadliqdan koleliye surukleyen mehbusdan kral yaradan kimdir Turandot dd Namelum sahzade Kalaf ilk baxisdan Turandota asiq olur ve onun her uc sualina duzgun cavab verir Buna baxmayaraq Turandot Kalafla evlenmek istemir ve bu zaman Kalaf ona teklif edir ki sahzade Turandot sabah sehere qeder onun esl adini tapsin Eger duz taparsa onda Kalaf oz boynunun vurulmasina razi olur lakin eger tapa bilmese onda Turandot Kalafa ere getmeye razi olmalidir Turandot bu teklifi qebul edir amma ferman verir ki onun butun tebeeleri geceni yatmasinlar ve sahzadenin adini tapmaga calissinlar Eger tapa bilmeseler onda hami edam olunacaq Sonuncu aktin evvelinde Kalaf sarayin Ay isigi ile isiqlanmis heyetinde tek tenha dayanib O uzaqda carcilarin sahzadenin fermanini elan etmelerini esidir Kalafin ariyasi mehz bu meqamda carcilarin sedalari altinda Turandot haqqinda dusuncelerden baslayir Ariyanin librettosuit Nessun Dorma Hec kim yatmasin italyanca Sahzade Kalaf Nessun Dorma Nessun Dorma Tu pure o principessa nella tua fredda stanza guardi le stelle che tremano d amore e di speranza ma il mio mistero e chiuso in me il nome mio nessun sapra no no sulla tua bocca lo diro quando la luce splendera ed il mio bacio sciogliera il silenzio che ti fa mia Xor il nome suo nessun sapra e noi dovrem ahime morir morir Sahzade Kalaf dilegua o notte tramontate stelle tramontate stelle all alba vincero vincero source source azerbaycanca herfi tercume Hec kim yatmasin Hec kim yatmasin Sen de sahzade Soyuq otaginda sevgi ve umidle titreyen Ulduzlari seyr et Amma menim sirrim mende gizlidir Adimi hec kimse bilmeyecekdir Xeyr xeyr Adimi agzinin yaninda iken soyleyeceyem Gunes cixanda Ve seni menimki edecek olan opusum Sessizliyi eridecek Adini hec kim tapmayacaq Ve biz de olmeli olacagiq olmeli olacagiq Ey gece yox ol Ulduzlar sonun Ulduzlar sonun Sefeq vaxti men qalib geleceyem Qalib geleceyem qalib geleceyem Nessum Dorma Luciana PavarottiXarici kecidler Nessun Dorma Yussi Byorlinqin ifasinda 1944