fbpx
Wikipedia

Mahir Qarayev

Avqust 12, 2021

Qarayev Mahir Niyazi oğlu — şair, publisist, tərcüməçi, 1996-cı ildən Azərbaycan Yazıçılar Birliyinin üzvü.[Mənbə göstərin]

Mahir Qarayev
Mahir Niyazi oğlu Qarayev
Doğum tarixi (63 yaş)
Doğum yeri Göyçay
Fəaliyyəti Şair, publisist, tərcüməçi

Həyatı

17 iyul 1958-ci ildə doğulub.

1975-ci ildə Göyçay şəhər 1 saylı orta ümumtəhsil məktəbini;

1985-ci ildə Bakı Dövlət Universitetinin filologiya fakültəsini;

1987-ci ildə Jurnalist Sənətkarlığı İnstitutunu bitirib.

1976-1978-ci illərdə hərbi xidmətdə olub.

1979-1989-cu illərdə Azərbaycan Milli Elmlər Akademiyasında,

«Türkologiya» elmi-kütləvi dərgisində işləyib.

1989-1994-cü illərdə Azərbaycan Milli Elmlər Akademiyasının

«Elm» və «Tarix» qəzetlərində; Milli Məclisin orqanı olan «Azərbaycan» qəzetində; həmçinin «ABS» və «Cümə» müstəqil nəşrlərində çalışıb. 

1994-1996-ci illərdə Azərbaycan Tərcümə Mərkəzində

«Yol» ədəbi qəzetinin və ingiliscə çıxan «WEEK-END»

həftəliyinin redaktoru olub, həmçinin Mərkəzin nəşriyyat

redaksiyasının baş redaktoru vəzifəsində çalışıb.

1996-1999-cu illərdə Azərbaycan Respublikasının Mədəniyyət  

Nazirliyində, mətbuat xidmətinin rəhbəri vəzifəsində çalışıb.

1999-2014-cü illərdə «Antinarkotizm» Beynəlxalq elmi-analitik

Mərkəzin direktoru, eyni zamanda «Azərbaycan-Rumıniya

Dostluq Cəmiyyəti» ictimai birliyinin sədri vəzifələrini icra edib.

2014-cü ildən Azərbaycan Respublikası Nazirlər Kabineti yanında Tərcümə Mərkəzinin dil üzrə mütəxəssisidir.

1994-cü ildən Azərbaycan Yazıçılar Birliyinin üzvüdür.

Ailəlidir; iki övladı var.

Nəşr olunmuş kitabları:

  • TƏNHALIQ (şeirlər, poetik tərcümələr). Bakı, «Oskar» nəşriyyatı, 2008.  POETİK SİLSİLƏLƏR TOPLUSU Bakı, «Qanun» nəşriyyatı, 2011.

Nəşr olunmuş Tərcümə kitabları:

Frans Kafka (Avstriya) 

Seçilmiş əsərləri.  Bakı, «Şərq» nəşriyyatı», 1995.

Qabriel Qarsia Markes (Kolumbiya)

Seçilmiş əsərləri.  Bakı, «Şərq» nəşriyyatı», 1996.

Ernest Heminquey (Amerika)

Seçilmiş əsərləri. Bakı, «Şərq-Qərb» nəşriyyatı, 2010. 

Çingiz Abdullayev (Azərbaycan)

İngilis bulvarı. Bakı, «Qanun» nəşriyyatı, 2011. 

Çingiz Abdullayev (Azərbaycan)

Tver bulvarı. Bakı, «Qanun» nəşriyyatı, 2011. 

Çingiz Abdullayev (Azərbaycan)

Bakı bulvarı. Bakı, «Qanun» nəşriyyatı, 2011. 

Çingiz Abdullayev (Azərbaycan)

Abırlı adam. Bakı, «Qanun» nəşriyyatı, 2011. 

Çingiz Abdullayev (Azərbaycan)

Məntiq qaydaları. Bakı, «Qanun» nəşriyyatı, 2012. 

Çingiz Abdullayev (Azərbaycan)

Hammurapi qanunu. Bakı, «Qanun» nəşriyyatı, 2012. 

Çingiz Abdullayev (Azərbaycan)

Andorra – sevməli və ölməli yerdir.

Peşəkarların qanunu. Bakı, «Qanun» nəşriyyatı, 2012. 

Çingiz Abdullayev (Azərbaycan)

Prezident ovu, Bakı, «Qanun» nəşriyyatı, 2012. 

Cek Kenfild, Mark Viktor Hansen (Amerika)

Cana məlhəm hekayələr. Bakı, 2012. 

Andre Morua (Fransa)

Seçilmiş əsərləri. Bakı, «Şərq-Qərb» nəşriyyatı», 2013. 

Uilyam Folkner (Amerika)

Emili üçün qızılgül. Bakı, «Qanun» nəşriyyatı, 2013. 

Qabriel Qarsia Markes (Kolumbiya)

Saat altıda gələn qadın. Bakı, «Qanun» nəşriyyatı, 2013.  

Ernest Heminquey (Amerika)

Kilimancaro qarları. Bakı, «Qanun» nəşriyyatı, 2013. 

Ernest Heminquey (Amerika)

Ya var, ya yox. Bakı, «Qanun» nəşriyyatı, 2014.  

Andre Morua (Fransa)

Yad qadına məktublar. Bakı, «Qanun» nəşriyyatı, 2014.  

Frans Kafka (Avstriya) 

Vəsiyyət. Bakı, «Qanun» nəşriyyatı, 2014.  

Frans Teodor Çokor (Avstriya)

Axınla birgə. Bakı, «Qanun» nəşriyyatı, 2014.

Andre Morua (Fransa)

Hekayələr. Bakı, «Qanun» nəşriyyatı, 2014.

Ernest Heminquey (Amerika)

Qadınsız kişilər. Bakı, «Təhsil» nəşriyyatı, 2015.

Patrik Modiano (Fransa)

Seçilmiş əsərləri. Bakı, «Təhsil» nəşriyyatı, 2015.

Çexovdan Markesə qədər

Seçmə hekayələr toplusu.  Bakı, «Təhsil» nəşriyyatı, 2015.

Poetik tərcümələri:

  • Y.V.HÖTE (Almaniya) İthaf F.RÜKKERT (Almaniya) Cəlaləddin Rumi deyib F.İ.TÜTÇEV (Rusiya) «Duyğudan əsər yox…» «Başını suların üstünə əyib…»       «Bir dərin hikmətdir…» «Gün olmur yad edib ötən çağları…»  M.Y.LERMONTOV (Rusiya) «Yox, mən Bayron deyiləm ki…» «Eşidəndə sənin gur…» Yelkən «Bir səadət sanardım…» Ona       Dilənçi Vəsiyyət        «Duman-çən içindən ağarıb keçən…» S.Y.NADSON (Rusiya) Təzə məzar başında «Gəl, apar məni burdan…»       «Məni düşməndən betər…» «İnan, inan sevginin inanılmaz gücünə…»   R.M.RİLKE (Avstriya) «ORFEYƏ SONETLƏR» SİLSİLƏSİNDƏN «SEVGİ» SİLSİLƏSİNDƏN Ciddi an Qızların nəğməsi «Yuxularım haraylayır…» «Səs gəlir: hardasa çaylar oxuyur…» A.AXMATOVA (Rusiya) «Niyə murdarlayıb içdiyim suyu…» «Mən qəddi bükülən…» «Ürək ki ürəyin əsiri deyil…» «Ayrıla bilmirik, bilmirik artıq…» «Ruhun sənin təkəbbürdən boğulur…» B.PASTERNAK (Rusiya) Qış gecəsi O.MANDELŞTAM (Rusiya) «İlahi, bu gecədən çıxart məni birtəhər…» «Nəhəng fil qulağında yaşayırıq sanki biz…» «Gələn yüzillərin kamından ötrü…» «O qüssəli, o əzabkeş simanı…» M.SVETAYEVA (Rusiya) «Gedirsən, mənim oxşarım…» «Günəş – təkdir…» «Qayğıdan yorulub, qəmdən usanıb…» Nənəmə Axmatovaya «Sağ çiynimin üstünə…» Yuxusuzluq «Nəyim var, ayrılıb hər birisindən…»  S.VALYEXO (Peru) Ağ daş üstdə qara daş S.YESENİN (Rusiya) Anama məktub «Əlvida, əziz dost, əlvida…» F.Q.LORKA (İspaniya) TAMARİT DƏFTƏRİNDƏN Qənirsiz sevgi haqqında qəzəl Ümidsiz sevgi haqqında qəzəl Anlaşılmaz ölüm haqqında qəzəl Ağı haqqında qəsidə MEMENTO «Öləndə eyvanın pəncərəsini…» «Köksündə qanlı bıçaq…» Mahnı Ovçu Omeqa Gitara V.NEZVAL (Çexiya) Sentyabrda Qəlbin qubarlananda «Minib qarğı atımı…» Katafalk Ah «Elə mən də kəndçiyəm…» R.ALBERTİ (İspaniya) «Bilsəm də aclıq…» «Bilirəm, hardasa savaşdır yenə…» «Bir gün getsəm, gülüm…» «Səninlə, ah, səninlə…» «Dəniz və yalnız dəniz...» «Bağrı yanıq göyərçin…» Y.VİNOKUROV (Rusiya) Qadın evdən gedəndə «Qadınımdır…» V.SOKOLOV (Rusiya) «Yüz kərə, min kərə deyilənləri…» «Əsrimdən büsbütün bezib bıkmışam…» A.VOZNESENSKİ (Rusiya) «Köçəriyik…» Qoyya O.SÜLEYMENOV (Qazaxıstan) Ural sahilində can verən yaralı Maxambetin son düşüncələri Batır Maxambetin qətlqabağı duası A.PARPARA (Rusiya) «Tiranların dövründə...» Dua A.ABRİL(Fransa) Ölüm Ağac Şeh Yoxluq A.ƏFƏNDİ (Azərbaycan) «Biz heç ayrılmağa macal tapmamış…» Mənsizlik

Nəsr tərcümələri:

  • A.P.ÇEXOV (Rusiya) Soyuq qan F.KAFKA (Avstriya) Hökm Çevrilmə Çalağan Böyründən ötüb keçənlər Körpü Vəsiyyət Yanouxla söhbətlər Gündəliklər  Ş.ANDERSON (ABŞ) Macəra Qarğıdalı əkini Kağız kürəciklər U. FOLKNER (ABŞ) Emili üçün qızılgül E.HEMİNQUEY (ABŞ), Kilimancaro qarları (hekayə), Frensis Makomberin uzun sürməyən xoşbəxtliyi (hekayə), Ya var, ya yox (roman), Qadınsız kişilər (hekayələr kitabı); M.Tven (ABŞ) İntervü (hekayə), V.BORHERT(Almaniya) Çörək Qaş qaralanda Uzun, çox uzun küçə boyunca M.VENTURİ (İtaliya) Heç vaxt unutmayacağımız yay P.HANDKE (Avstriya) Nəzarət şurasına təbrik sözü R.M.RİLKE (Avstriya) Pyer Dümon A.RÜNOSKE (Yaponiya) Bal Q.Q.MARKES (Kolumbiya) Süni qızılgüllər Bizlərdə oğru yoxdur Saat altıda gələn qadın V.RASPUTİN (Rusiya) Ana harasa gedib Dimka ilə ikimiz G.KARAVAYEV (Özbəkistan) Qardaş D.BATBAYAR (Monqolustan) Barıt qoxusu A.MORUA (Fransa) Bioqrafiya Love in Exile Bacım, Ariadna... Mirrina Çərşənbə gününün bənövşələri Məşhurluğun yaranması Vəsiyyətnamə Kilsə Neyi yarmarkası Qarışqalar Axşamın xeyir, gözəlim Bir karyeranın tarixçəsi Balzakın günahı ucbatından Qızıl pulun qarğışı Yad qadına məktublar K.X.SELA (İspaniya) Blanşar küçəsində sirli qətl L.O.FLAERTİ (İrlandiya) Sürgünə doğru Şillinq S.Y.LETS (Polşa) Cilalanmamış fikirlər  O.YELLİNEK (Avstriya) Aktyor ANAR (Azərbaycan) Paqonlu kabuslar C.QOLSUORSİ (İngiltərə) İki baxış F.T.ÇOKOR (Avstriya) Axınla birgə (pyes) D.Fo (İtaliya) Sərbəst cütlük (pyes) F. Rot (Amerika) Əlvida, Kolumbus (roman). Məzşəb qeyrətkeşi (hekayə) Adamı mahnıyla tanımazlar (hekayə), Mövhumatçı (hekayə), P. Modiano (Fransa) Unudulmanın ən dərin qatından (roman) Dora Brüder (roman) M.Benqedetti (Uruqvay) Yaxın sahil (povest) A.Moravia (İtaliya). Saxta əskinas (hekayə). Yük maşınının sürücüsü (hekayə) Tezliklə görüşənədək (hekayə) Körpə (hekayə) Kötük (hekayə) İştah (hekayə) Mario (hekayə) Bədxərc (hekayə) Uğursuz gün (hekayə) Qüsursuz qətl (hekayə) Şən keçən məclis (hekayə) Cinni (hekayə) Təlx ovqat (hekayə), Alınan iş deyil (hekayə), Püşk (hekayə), Ucadan səslənən fikirlər (hekayə). Dublyor (hekayə) Mən yox demirəm (hekayə) Çoçaralı qız (hekayə) Roma sikkəsi (hekayə) Gözətçi (hekayə), Katerina (hekayə), Çürükçülük eləmə (hekayə), Bürkü zarafatları (hekayə), M.Paviç (Serbiya) Küləyin astar üzü. Gero və Leandr haqqında roman; Y.Qorder (Norveç) Portağal Qız (roman).

Həmçinin bax

Avqust 12, 2021
mahir, qarayev, məqaləni, vikiləşdirmək, lazımdır, lütfən, məqaləni, ümumvikipediya, redaktə, qaydalarına, uyğun, şəkildə, tərtib, edin, qarayev, mahir, niyazi, oğlu, şair, publisist, tərcüməçi, 1996, ildən, azərbaycan, yazıçılar, birliyinin, üzvü, mənbə, göst. Bu meqaleni vikilesdirmek lazimdir Lutfen meqaleni umumvikipediya ve redakte qaydalarina uygun sekilde tertib edin Qarayev Mahir Niyazi oglu sair publisist tercumeci 1996 ci ilden Azerbaycan Yazicilar Birliyinin uzvu Menbe gosterin Mahir QarayevMahir Niyazi oglu QarayevDogum tarixi 17 iyul 1958 63 yas Dogum yeri GoycayFealiyyeti Sair publisist tercumeci Mundericat 1 Heyati 2 Nesr olunmus kitablari 3 Nesr olunmus Tercume kitablari 4 Poetik tercumeleri 5 Nesr tercumeleri 6 Hemcinin baxHeyati Redakte17 iyul 1958 ci ilde dogulub 1975 ci ilde Goycay seher 1 sayli orta umumtehsil mektebini 1985 ci ilde Baki Dovlet Universitetinin filologiya fakultesini 1987 ci ilde Jurnalist Senetkarligi Institutunu bitirib 1976 1978 ci illerde herbi xidmetde olub 1979 1989 cu illerde Azerbaycan Milli Elmler Akademiyasinda Turkologiya elmi kutlevi dergisinde isleyib 1989 1994 cu illerde Azerbaycan Milli Elmler Akademiyasinin Elm ve Tarix qezetlerinde Milli Meclisin orqani olan Azerbaycan qezetinde hemcinin ABS ve Cume musteqil nesrlerinde calisib 1994 1996 ci illerde Azerbaycan Tercume Merkezinde Yol edebi qezetinin ve ingilisce cixan WEEK END hefteliyinin redaktoru olub hemcinin Merkezin nesriyyatredaksiyasinin bas redaktoru vezifesinde calisib 1996 1999 cu illerde Azerbaycan Respublikasinin Medeniyyet Nazirliyinde metbuat xidmetinin rehberi vezifesinde calisib 1999 2014 cu illerde Antinarkotizm Beynelxalq elmi analitikMerkezin direktoru eyni zamanda Azerbaycan RuminiyaDostluq Cemiyyeti ictimai birliyinin sedri vezifelerini icra edib 2014 cu ilden Azerbaycan Respublikasi Nazirler Kabineti yaninda Tercume Merkezinin dil uzre mutexessisidir 1994 cu ilden Azerbaycan Yazicilar Birliyinin uzvudur Ailelidir iki ovladi var Nesr olunmus kitablari RedakteTENHALIQ seirler poetik tercumeler Baki Oskar nesriyyati 2008 POETIK SILSILELER TOPLUSU Baki Qanun nesriyyati 2011 Nesr olunmus Tercume kitablari RedakteFrans Kafka Avstriya Secilmis eserleri Baki Serq nesriyyati 1995 Qabriel Qarsia Markes Kolumbiya Secilmis eserleri Baki Serq nesriyyati 1996 Ernest Heminquey Amerika Secilmis eserleri Baki Serq Qerb nesriyyati 2010 Cingiz Abdullayev Azerbaycan Ingilis bulvari Baki Qanun nesriyyati 2011 Cingiz Abdullayev Azerbaycan Tver bulvari Baki Qanun nesriyyati 2011 Cingiz Abdullayev Azerbaycan Baki bulvari Baki Qanun nesriyyati 2011 Cingiz Abdullayev Azerbaycan Abirli adam Baki Qanun nesriyyati 2011 Cingiz Abdullayev Azerbaycan Mentiq qaydalari Baki Qanun nesriyyati 2012 Cingiz Abdullayev Azerbaycan Hammurapi qanunu Baki Qanun nesriyyati 2012 Cingiz Abdullayev Azerbaycan Andorra sevmeli ve olmeli yerdir Pesekarlarin qanunu Baki Qanun nesriyyati 2012 Cingiz Abdullayev Azerbaycan Prezident ovu Baki Qanun nesriyyati 2012 Cek Kenfild Mark Viktor Hansen Amerika Cana melhem hekayeler Baki 2012 Andre Morua Fransa Secilmis eserleri Baki Serq Qerb nesriyyati 2013 Uilyam Folkner Amerika Emili ucun qizilgul Baki Qanun nesriyyati 2013 Qabriel Qarsia Markes Kolumbiya Saat altida gelen qadin Baki Qanun nesriyyati 2013 Ernest Heminquey Amerika Kilimancaro qarlari Baki Qanun nesriyyati 2013 Ernest Heminquey Amerika Ya var ya yox Baki Qanun nesriyyati 2014 Andre Morua Fransa Yad qadina mektublar Baki Qanun nesriyyati 2014 Frans Kafka Avstriya Vesiyyet Baki Qanun nesriyyati 2014 Frans Teodor Cokor Avstriya Axinla birge Baki Qanun nesriyyati 2014 Andre Morua Fransa Hekayeler Baki Qanun nesriyyati 2014 Ernest Heminquey Amerika Qadinsiz kisiler Baki Tehsil nesriyyati 2015 Patrik Modiano Fransa Secilmis eserleri Baki Tehsil nesriyyati 2015 Cexovdan Markese qederSecme hekayeler toplusu Baki Tehsil nesriyyati 2015 Poetik tercumeleri RedakteY V HOTE Almaniya Ithaf F RUKKERT Almaniya Celaleddin Rumi deyib F I TUTCEV Rusiya Duygudan eser yox Basini sularin ustune eyib Bir derin hikmetdir Gun olmur yad edib oten caglari M Y LERMONTOV Rusiya Yox men Bayron deyilem ki Esidende senin gur Yelken Bir seadet sanardim Ona Dilenci Vesiyyet Duman cen icinden agarib kecen S Y NADSON Rusiya Teze mezar basinda Gel apar meni burdan Meni dusmenden beter Inan inan sevginin inanilmaz gucune R M RILKE Avstriya ORFEYE SONETLER SILSILESINDEN SEVGI SILSILESINDEN Ciddi an Qizlarin negmesi Yuxularim haraylayir Ses gelir hardasa caylar oxuyur A AXMATOVA Rusiya Niye murdarlayib icdiyim suyu Men qeddi bukulen Urek ki ureyin esiri deyil Ayrila bilmirik bilmirik artiq Ruhun senin tekebburden bogulur B PASTERNAK Rusiya Qis gecesi O MANDELSTAM Rusiya Ilahi bu geceden cixart meni birteher Neheng fil qulaginda yasayiriq sanki biz Gelen yuzillerin kamindan otru O qusseli o ezabkes simani M SVETAYEVA Rusiya Gedirsen menim oxsarim Gunes tekdir Qaygidan yorulub qemden usanib Neneme Axmatovaya Sag ciynimin ustune Yuxusuzluq Neyim var ayrilib her birisinden S VALYEXO Peru Ag das ustde qara das S YESENIN Rusiya Anama mektub Elvida eziz dost elvida F Q LORKA Ispaniya TAMARIT DEFTERINDEN Qenirsiz sevgi haqqinda qezel Umidsiz sevgi haqqinda qezel Anlasilmaz olum haqqinda qezel Agi haqqinda qeside MEMENTO Olende eyvanin penceresini Koksunde qanli bicaq Mahni Ovcu Omeqa Gitara V NEZVAL Cexiya Sentyabrda Qelbin qubarlananda Minib qargi atimi Katafalk Ah Ele men de kendciyem R ALBERTI Ispaniya Bilsem de acliq Bilirem hardasa savasdir yene Bir gun getsem gulum Seninle ah seninle Deniz ve yalniz deniz Bagri yaniq goyercin Y VINOKUROV Rusiya Qadin evden gedende Qadinimdir V SOKOLOV Rusiya Yuz kere min kere deyilenleri Esrimden busbutun bezib bikmisam A VOZNESENSKI Rusiya Koceriyik Qoyya O SULEYMENOV Qazaxistan Ural sahilinde can veren yarali Maxambetin son dusunceleri Batir Maxambetin qetlqabagi duasi A PARPARA Rusiya Tiranlarin dovrunde Dua A ABRIL Fransa Olum Agac Seh Yoxluq A EFENDI Azerbaycan Biz hec ayrilmaga macal tapmamis MensizlikNesr tercumeleri RedakteA P CEXOV Rusiya Soyuq qan F KAFKA Avstriya Hokm Cevrilme Calagan Boyrunden otub kecenler Korpu Vesiyyet Yanouxla sohbetler Gundelikler S ANDERSON ABS Macera Qargidali ekini Kagiz kurecikler U FOLKNER ABS Emili ucun qizilgul E HEMINQUEY ABS Kilimancaro qarlari hekaye Frensis Makomberin uzun surmeyen xosbextliyi hekaye Ya var ya yox roman Qadinsiz kisiler hekayeler kitabi M Tven ABS Intervu hekaye V BORHERT Almaniya Corek Qas qaralanda Uzun cox uzun kuce boyunca M VENTURI Italiya Hec vaxt unutmayacagimiz yay P HANDKE Avstriya Nezaret surasina tebrik sozu R M RILKE Avstriya Pyer Dumon A RUNOSKE Yaponiya Bal Q Q MARKES Kolumbiya Suni qizilguller Bizlerde ogru yoxdur Saat altida gelen qadin V RASPUTIN Rusiya Ana harasa gedib Dimka ile ikimiz G KARAVAYEV Ozbekistan Qardas D BATBAYAR Monqolustan Barit qoxusu A MORUA Fransa Bioqrafiya Love in Exile Bacim Ariadna Mirrina Cersenbe gununun benovseleri Meshurlugun yaranmasi Vesiyyetname Kilse Neyi yarmarkasi Qarisqalar Axsamin xeyir gozelim Bir karyeranin tarixcesi Balzakin gunahi ucbatindan Qizil pulun qargisi Yad qadina mektublar K X SELA Ispaniya Blansar kucesinde sirli qetl L O FLAERTI Irlandiya Surgune dogru Sillinq S Y LETS Polsa Cilalanmamis fikirler O YELLINEK Avstriya Aktyor ANAR Azerbaycan Paqonlu kabuslar C QOLSUORSI Ingiltere Iki baxis F T COKOR Avstriya Axinla birge pyes D Fo Italiya Serbest cutluk pyes F Rot Amerika Elvida Kolumbus roman Mezseb qeyretkesi hekaye Adami mahniyla tanimazlar hekaye Movhumatci hekaye P Modiano Fransa Unudulmanin en derin qatindan roman Dora Bruder roman M Benqedetti Uruqvay Yaxin sahil povest A Moravia Italiya Saxta eskinas hekaye Yuk masininin surucusu hekaye Tezlikle gorusenedek hekaye Korpe hekaye Kotuk hekaye Istah hekaye Mario hekaye Bedxerc hekaye Ugursuz gun hekaye Qusursuz qetl hekaye Sen kecen meclis hekaye Cinni hekaye Telx ovqat hekaye Alinan is deyil hekaye Pusk hekaye Ucadan seslenen fikirler hekaye Dublyor hekaye Men yox demirem hekaye Cocarali qiz hekaye Roma sikkesi hekaye Gozetci hekaye Katerina hekaye Curukculuk eleme hekaye Burku zarafatlari hekaye M Pavic Serbiya Kuleyin astar uzu Gero ve Leandr haqqinda roman Y Qorder Norvec Portagal Qiz roman Hemcinin bax RedakteMenbe https az wikipedia org w index php title Mahir Qarayev amp oldid 6029027, wikipedia, oxu, kitab, kitabxana, axtar, tap, hersey,

ne axtarsan burda

, en yaxsi meqale sayti, meqaleler, kitablar, oyrenmek, wiki, bilgi, tarix, seks, porno, indir, yukle, sex, azeri sex, azeri, seks yukle, sex yukle, izle, seks izle, porno izle, mobil seks, telefon ucun, chat, azeri chat, tanisliq, tanishliq, azeri tanishliq, sayt, medeni, medeni saytlar, chatlar, mekan, tanisliq mekani, mekanlari, yüklə, pulsuz, pulsuz yüklə, mp3, video, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, şəkil, muisiqi, mahnı, kino, film, kitab, oyun, oyunlar.