Azərbaycanca: 2009-cu ildə H1N1 virusu aşkarlanmış ölkələrin xəritəsi. dəqiqləşmiş ölüm və infeksiya hadisələri dəqiqləşmiş infeksiya hadisələri dəqiq olmayan infeksiya hadisələri Vəziyyət davamlı olaraq dəyişdiyi üçün xəritə tez-tez yenilənə bilər.
English: A map of the infected countries of the H1N1 flu of 2009. confirmed death and infections The map can be edited very rapidly because it is a current event which is changing hour by hour.
Español: Mapa de los países afectados por la pandemia de influenza H1N1 de 2009. infecciones no confirmadas Este mapa puede cambiar muy rápidamente, dado que es un evento actual que cambia hora a hora.
العربية: خريطة البلدان المصابة وباء الإنفلونزا A/H1N1 عام 2009. يمكن أن تتغير هذه الخريطة بسرعة لأنها تعكس أحداثاً جارية.
Català: Mapa dels països afectats por la pandèmia d'influència H1N1 del 2009. infeccions no confirmades Aquest mapa pot canviar molt ràpidament, ja que és un esdeveniment actual que canvia hora a hora.
Čeština: Mapa s případy prasečí chřipky (viru H1N1) v roce 2009. potvrzené úmrtí nakaženého Mapa znázorňuje aktuální stav probíhající události, může se proto rychle měnit.
Dansk: Et kort over ramte lande med H1N1 influenzaen i 2009. Dette kort kan hurtigt blive redigeret fordi det er en aktuel begivenhed der skifter fra time til time.
Deutsch: Karte der betroffenen Staaten der H1N1 Influenza Epidemie 2009. Diese Karte unterliegt häufigen Änderungen, da sich der derzeitige Status stündlich ändern kann. Als Referenz dient diese Tabelle
Nederlands: Kaart met de getroffen landen door het H1N1 Influenza Epidemie 2009. Bevestigde overlijdensgevallen Deze kaart is onderhevig aan frequente wijzigingen, omdat de situatie zich per uur kan wijzigen. Als referentie dient Tabel
Eesti: 2009. aasta gripi H1N1 pandeemiast haaratud riikide kaart. kinnitatud haigusjuhtumid kinnitamata haigusjuhtumid See kaart võib sageli muutuda, sest kõnealune olukord muutub kiiresti.
Euskara: 2009n H1N1 gripe epidemiaz kutsatutako estatuen mapa. Mapa hau une batetik bestera alda daiteke, momentu honetan jazotzen ari den gertakaria delako.
Suomi: Kartta H1N1-influenssan levinneisyydestä vuonna 2009. vahvistettuja tartuntoja ja kuolemia vahvistamattomia tartuntoja Kuvaa saatetaan päivittää usein, koska kyseessä on nopeasti etenevä ajankohtainen tilanne.
Français : Une carte des pays infectés par l'épidémie de grippe H1N1 de 2009. infections non confirmées Cette carte peut évoluer très rapidement, car il s'agit d'un événement en cours.
Galego: Mapa dos paises afectados pola epidemia de influenza H1N1 de 2009. infeccións non confirmadas Este mapa pode mudar moi rápidamente, xa que é un acontecimento actual que muda hora a hora.
Ελληνικά: Χάρτης με τις χώρες που εμφανίστηκε ο ιός H1N1 του 2009. επιβεβαιωμένοι θάνατοι και μολύνσεις μη επιβεβαωμένες μολύνσεις Ο χάρτης διαμορφώνεται γρήγορα γιατί τα γεγονότα αλλάζουν από ώρα σε ώρα.
עברית: מפה של המדינות הנגועות בשפעת H1N1 של 2009 מקרי הידבקות וודאים מהנגיף המפה יכולה להתעדכן בתדירות גבוהה משום שהנתונים בה משתנים על בסיס יומי.
Hrvatski: Mapa s prikazom država zaraženih svinjskom gripom 2009. Potvrđena smrt/potvrđene smrti i zaraze Suspektne/nepotvrđene zaraze Ova se mapa može vrlo često mijenjati budući da se radi o događaju u tijeku koji se mijenja iz sata u sat
Interlingua: Un mappa del paises infectate del grippe H1N1 de 2009. mortes confirmate e infectiones infectiones non confirmate Le mappa pote esser modificate multo rapidemente proque illo es un evento currente que cambia hora a hora. Pro editar le imagine, usa un editor de texto pro adder le codice de pais ISO 316601 alpha-2 appropriate al region de definition CSS (vicin supra).
Italiano: Una mappa dei paesi colpiti dall'epidemia dell'influenza suina H1N1 nel 2009. Questa mappa può mutare molto rapidamente poiché si tratta di un evento in corso.
ქართული: H1N1 ვირუსით დაავადებული ქვეყნების რუკა 2009 წლისთვის. დაინფიცირების დადასტურებული შემთხვევები, რომელიც სიკვდილით დასრულდა დაინფიცირების დადასტურებული შემთხვევები დაინფიცირების დაუდასტურებული შემთხვევები რუკა შეიძლება შეიცვალოს ძალიან ხშირად, რადგან ის ეხება ამჟამად მიმდინარე მოვლენებს, რომლებიც შეიძლება ყოველ საათში შეიცვალოს.
Română: Harta ţărilor infectate cu virusul H1N1 al gripei porcine din 2009. cazuri confirmate de infecţie urmate de moarte cazuri confirmate de infecţie cazrui neconfirmate de infecţie Această hartă poate fi editată foarte frecvent deoarece se referă la un eveniment curent care se schimbă din oră în oră.
日本語: 2009年豚インフルエンザの集団発生状況 状況が刻一刻と変化するため、この地図は頻繁に更新されます。
Lietuvių: H1N1 gripu infekuotų šalių žemėlapis 2009m. patvirtintos mirtys ir susirgimai Žemėlapis gali būti labai sparčiai redaguojamas, nes tai yra šiuo metu vykstantis įvykis, besikeičiantis valandų bėgyje.
한국어: 지도의 색칠된 부분은 2009년 돼지 인플루엔자 사태의 피해정도를 나타낸다. 실제 통계는 상당히 빠르게 변화하고 있으므로 지도의 정보는 오래되었을 수도 있습니다.
Nederlands: Een kaart die de landen met besmette mensen aangeeft met het H1N1 griep. De kaart verandert erg vaak omdat de kaart een overzicht is van een actuele gebeurtenis.
Norsk bokmål: Et kart over land rammet av H1N1-influensaen i 2009. Dette kartet kan raskt endres fordi det er en aktuell hendelse som endres fra time til time.
Polski: Mapa prezentująca infekcje wirusem H1N1. Mapa jest nieustannie aktualizowana.
Português: Mapa de países infectados pela epidemia da gripe A (H1N1) de 2009. infecções não confirmadas Este mapa pode mudar muito rapidamente, pois trata-se dum acontecimento atual.
Română: Harta ţărilor infectate cu virusul H1N1 al gripei porcine din 2009. cazuri confirmate de infecţii şi decese cazuri confirmate de infecţii cazuri neconfirmate de infecţii Această hartă se poate modifica frecvent deoarece se referă la un eveniment curent care se poate schimba din oră în oră.
Русский: Карта заражённых гриппом H1N1 стран в 2009 году. подтверждённые случаи заражения, закончившиеся смертью подтверждённые случаи заражения неподтверждённые случаи заражения Карта может меняться очень часто, так как относится к текущим событиям, которые меняются каждый час.
Shqip: Harta e vendeve të goditura nga gripi H1N1 në 2009. raste të konfirmuara vdekjesh dhe infektimi raste të konfirmuara infektimi raste infektimi të pakonfirmuara Harta mund të ndryshojë shumë shpesh sepse është një ngjarje aktuale dhe mund të identifikohen raste të reja.
Slovenčina: Mapa s prípadmi novej (prasacej) chrípky (vírus H1N1) v roku 2009. potvrdené úmrtie nakazeného Mapa znázorňuje aktuálny stav prebiehajúcej udalosti, môže sa preto rýchle zmeniť.
Српски / srpski: Мапа држава у којима су забележени случајеви свињског грипа узрокованог H1N1 вирусом. потврђене заразе и смртни случајеви потврђени случајеви заразе непотврђени случајеви заразе Могуће су честе измене мапе јер она прати актуелни догађај, који се мења из сата у сат.
Svenska: Karta av de länder som blivit drabbade av den nya H1N1 influensan 2009. Denna karta kan komma att ändras ofta, för referens, se denna tabell
Türkçe: 2009 yılı içinde H1N1 virüsünden etkilenen ülkelerin haritası. kesinleşmiş ölüm ve enfeksiyon vakaları kesinleşmiş enfeksiyon vakaları kesin olmayan enfeksiyon vakaları Durum sürekli değişiklik gösterdiği için harita çok sık olarak değiştirilebilir.
中文（中国大陆）：2009年H1N1流感已传播地区状况图 传播状况可能随时间改变，这个地图会因此而频繁更新。
中文（香港）：2009年H1N1流感已傳播地區狀況圖 傳播狀況可能隨時有變, 這個地圖會因此而需要頻繁更改
To edit the image file, use a text editor to add appropriate ISO 3166-1 alpha-2 country codes to the CSS definitions region of image file (near the top).
| 
