Čeština: Leptaný plynule litý disk z mědi (čistota 99,95 %, průměr asi 83 mm)
Dansk: Kobberskive fremstillet ved strengstøbning og ætset. Renhed 99,95%, diameter ≈83 mm.
Deutsch: Strangguss-Kupferscheibe in der Reinheit von ≥ 99,95%, geätzt zur Verdeutlichung der inneren kristallinen Strukturen ∅ ≈83 mm. Man sieht deutlich die von außen nach innen verlaufende Kristallisation.
Eesti: Vase pidevvalu ketas (puhtus 99,95%), söövitatud, ∅ ≈83 mm.
English: Continuous casting copper disc (99,95% pure), etched, ∅ ≈83 mm.
Español : Disco de cobre obtenido mediante un proceso de colada continua (99,95% de pureza), grabado, ∅ ≈83 mm.
Esperanto: Tranĉaĵo el kontinue gisita kupro, pureco 99,95% kaj diametro 83 mm, post la tranĉado polurita, tiel ke bone videblas la kristaliĝo de ekstere internen
Français : Disque de cuivre obtenu par coulée continue (Pureté : 99,95 %, diamètre : 83 mm environ), et dépoli par traitement chimique.
Italiano : Disco di rame ottenuto per colata continua (purezza 99,95%, diametro 83 mm circa) e pulito mediante trattamento chimico.
Magyar: Kb. 83 mm átmérőjű, 99,95% tisztaságú, folyamatos öntéssel előállított réztárcsa. A felület kémiai maratása következtében a fém krisztályszerkezete is látható.
Nederlands: Continu gegoten koperschijf (zuiverheid: ≥ 99,95%), geëtst om de interne kristallijne structuren zichtbaar te maken, ∅ ≈83 mm. Duidelijk zichtbaar is de van buiten naar binnen verlopende kristallisatie.
Polski: Miedziany krążek o czystości 99,95% wytrawione powierzchniowo dla uwidocznienia struktury.
Português: Disco de cobre obtido por lingotamento contínuo (pureza: 99,95%, diâmetro: 83 mm), e polido por tratamento químico.
Suomi: Jatkuvavalettu kuparilevy (puhtaus 99,95 %, etsattu, halkaisija: 83 mm).
Türkçe: Sürekli döküm yöntemiyle üretilmiş bakır disk (%99.95 safiyet), dağlanmış numune, çap yaklaşık 83 mm.
Български: Отливка от мед с висока чистота (99,95%).
Македонски: Бакарен диск од континуирано леење (99,95% чистота), нагризан, ∅ ≈83 mm.
Русский: Медный диск (чистота ≥ 99,95%, диаметр ≈83 мм), полученный методом непрерывного литья, после травления. Видна кристаллическая структура металла
Українська: Протравлений диск міді (99,95% чистоти), одержаний методом неперервного лиття, D ≈ 83 мм. (В кристалічній структурі можна побачити шестипелюсткову квітку! (гексагональна сингонія))
한국어： 에칭으로 연속 주조한 구리 원반. (순도 99.9%, ∅ ≈83 mm)
中文： 连续铸造的铜盘（纯度为99,95%，直径83毫米）
中文（繁體）： 連續鑄造的銅盤（純度為99,95%，直徑83毫米）
