Azərbaycanca
Deutsch
日本語
Lietuvos
සිංහල
Türkçe
Українська
United State
"Bella Çao" (it. Bella ciao — Əlvida, Gözəl) — II Dünya müharibəsində Moden dağlarında müqavimət göstərən İtaliya partizanlarının marş ya himn kimi ifa etdikləri, italyan xalq mahnısı. 1940-cı illərin dillər əzəbərinə çevrilən bu mahnı bütün dünyada məşhurlaşır.
| "“Bella Çao” “Əlvida Gözəl”" | |
|---|---|
 | |
| Yayımlanıb | İkinci dünya müharibəsi |
| Janr | marş |
| Dil | italyanca |
| Müddət | 1:48 |
| Bəstəkar | naməlum partizan |
| Sözlərin müəllifi | naməlum partizan |
| Audio nümunəsi | |
| | |
 Vikianbarda əlaqəli mediafayllar | |
Tarixi
Mahnı italyan partizanları tərəfindən ifa olunması sənədlərdə təsdiqlənmişdir. Onun bir həkim və ya feldşer olan bir naməlum partizan tərəfindən bəstələndiyi zənn edilməkdədir, lakin əsasən Mahnının sözlərinin müəllifi bilinmir, amma mahnının köklərinin 20-ci əsrin əvvəlində Po çayı ətrafında düyü yığanlar tərəfindən oxunan "Alla mattina appeana alzata" adlı xalq mahnısına gedib çıxdığı versiyalar arasındadır. Başqa versiyaya görə isə 1930-cu ildə İtaliyaya qayıdan mühacirlər tərəfindən gətirilib. Musiqisi Bethovenin sonata "Parhetique"nın 3-cü hissəsinə bənzəyir. Mahnı Giovanna Daffini tərəfindən 1962-ci ildə yenidən oxunmuşdur.
Sözləri demək olar ki, xalq mahnısı olan 'it. Fior di tomba ("Məzarüstü çiçək") ilə də eynilik təşkil edir. Beləki, "Terazino çiçəyi", "Rozina çiçəyi" və "Və döyülür, döyülür qapı" (it. E picchia picchia la porticella). Hal-hazırda italyanca mətninin bir neçə variyantı mövcuddur. Məsələn; "stamattina" ("bu gün səhər") ola bilsin ki, "una mattina" ("bir gün səhər") kimi ifa edilsin. İfa edənin birinci şəxs kişi və qadın olmasından asılı olaraq cinsə görə qrammatik formasını dəyişir. Musiqisi qədim uşaq "Yuxu içkisi (şirəsi)" nəğməsi ya laylasından götürülmüşdür.
| (italyanca) Una mattina mi son svegliato, | (azərbaycanca) Bu gün sübhdən məni oyatdılar orijinal  |
Mahnını 1963-cü ildə Müslüm Maqomayev italiyadan döndükdən sonra öz repertuarına salır. Müslüm Maqomayev mahnının iki, italyan və rus (Anatoli Qoroxovun tərcüməsində) variantlarında ifa etmişdir.
Xarici keçidlər
- Muslim Magomaev — Bella ciao!
- Bella Ciao 2013-12-17 at the Wayback Machine
- Bella Ciao,
- Die wundersame Reise eines Liedes: Kampf um Würde und Respekt
wikipedia, oxu, kitab, kitabxana, axtar, tap, meqaleler, kitablar, oyrenmek, wiki, bilgi, tarix, tarixi, endir, indir, yukle, izlə, izle, mobil, telefon ucun, azeri, azəri, azerbaycanca, azərbaycanca, sayt, yüklə, pulsuz, pulsuz yüklə, haqqında, haqqinda, məlumat, melumat, mp3, video, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, şəkil, muisiqi, mahnı, kino, film, kitab, oyun, oyunlar, android, ios, apple, samsung, iphone, pc, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, web, computer, komputer
Bella Cao it Bella ciao Elvida Gozel II Dunya muharibesinde Moden daglarinda muqavimet gosteren Italiya partizanlarinin mars ya himn kimi ifa etdikleri italyan xalq mahnisi 1940 ci illerin diller ezeberine cevrilen bu mahni butun dunyada meshurlasir Bella Cao Elvida Gozel Yayimlanib Ikinci dunya muharibesiJanr marsDil italyancaMuddet 1 48Bestekar namelum partizanSozlerin muellifi namelum partizanAudio numunesi source source Vikianbarda elaqeli mediafayllarTarixiMahni italyan partizanlari terefinden ifa olunmasi senedlerde tesdiqlenmisdir Onun bir hekim ve ya feldser olan bir namelum partizan terefinden bestelendiyi zenn edilmekdedir lakin esasen Mahninin sozlerinin muellifi bilinmir amma mahninin koklerinin 20 ci esrin evvelinde Po cayi etrafinda duyu yiganlar terefinden oxunan Alla mattina appeana alzata adli xalq mahnisina gedib cixdigi versiyalar arasindadir Basqa versiyaya gore ise 1930 cu ilde Italiyaya qayidan muhacirler terefinden getirilib Musiqisi Bethovenin sonata Parhetique nin 3 cu hissesine benzeyir Mahni Giovanna Daffini terefinden 1962 ci ilde yeniden oxunmusdur Sozleri demek olar ki xalq mahnisi olan it Fior di tomba Mezarustu cicek ile de eynilik teskil edir Beleki Terazino ciceyi Rozina ciceyi ve Ve doyulur doyulur qapi it E picchia picchia la porticella Hal hazirda italyanca metninin bir nece variyanti movcuddur Meselen stamattina bu gun seher ola bilsin ki una mattina bir gun seher kimi ifa edilsin Ifa edenin birinci sexs kisi ve qadin olmasindan asili olaraq cinse gore qrammatik formasini deyisir Musiqisi qedim usaq Yuxu ickisi siresi negmesi ya laylasindan goturulmusdur it Bella ciao Elvida Gozel italyanca Una mattina mi son svegliato o bella ciao bella ciao bella ciao ciao ciao Una mattina mi son svegliato ed ho trovato l invasor O partigiano portami via o bella ciao bella ciao bella ciao ciao ciao O partigiano portami via che mi sento di morir E se io muoio da partigiano o bella ciao bella ciao bella ciao ciao ciao E se io muoio da partigiano tu mi devi seppellir E seppellire lassu in montagna o bella ciao bella ciao bella ciao ciao ciao E seppellire lassu in montagna sotto l ombra di un bel fior E le genti che passeranno o bella ciao bella ciao bella ciao ciao ciao E le genti che passeranno Mi diranno Che bel fior E questo il fiore del partigiano o bella ciao bella ciao bella ciao ciao ciao E questo il fiore del partigiano morto per la liberta azerbaycanca Bu gun subhden meni oyatdilar Ey bella cao bella cao bella cao Bu gun subhden meni oyatdilar Dusmeni penceremde gordum Ey partizanlar meni de goturun Ey bella cao bella cao bella cao Ey partizanlar meni de goturun Cunki men de oleceyim Eger partizantek oleremse Ey bella cao bella cao bella cao Eger partizantek oleremse Siz meni basdirin Basdirin daglar qoynunda Ey bella cao bella cao bella cao Basdirin daglar qoynunda Al cicekler kolgesinde Cicekleri gorecek kecen insanlar Ey bella cao bella cao bella cao Cicekleri gorecek kecen insanlar Gozel ciceklerdir deyeceyem men Partizan cicekleri Ey bella cao bella cao bella cao Partizan cicekleri Kimler ki azadliqcun olmusler orijinal Mahnini 1963 cu ilde Muslum Maqomayev italiyadan dondukden sonra oz repertuarina salir Muslum Maqomayev mahninin iki italyan ve rus Anatoli Qoroxovun tercumesinde variantlarinda ifa etmisdir Xarici kecidlerMuslim Magomaev Bella ciao Bella Ciao 2013 12 17 at the Wayback Machine Bella Ciao Die wundersame Reise eines Liedes Kampf um Wurde und Respekt